海蒂知道，她可能还要一两个星期才能再来一次。
Heidi knew that it might be a week or two again before she could repeat her visit.
我刚做完就会想怎么才能再来一次。
As soon as I was done with one I was thinking about how I was going to get the next one.
如果可以再来一次，詹姆斯会改变一些做法。
这是她表达“约会进行的很好，再来一次”的方式，她说。
It was her way of saying, The date went well, let s do it again, she said.
即使第一次失败了，别灰心，调整一下，再来一次。
Don 't be too hard on yourself if you fail the first time; just tweak your approach and go again.
七本书，我读了两边而且现在还想在某天再来一次。
Seven books, I've read them twice and look forward to the next round one day.
你可以选择成为一个失败者或者是加把劲重新再来一次。
You can choose to be defeatist or to pull your socks up and try again - harder this time.
那些像比尔曼这样公开病情失去了再来一次的机会的球员呢？
What happens to players like Biermann who weren't given a second chance after he informed the public about his condition?
虽然穿过婚纱了，可是她们觉得应该再来一次重温曾经的美好。
Even they wore wedding dresses before, yet they think they should do it again to recall the sweetest memories.
人生没有再来一次的机会，不想后悔，那就，跟看自己的心走。
Life does not have another chance, do not want to regret, then, with the heart to see their own.
玛丽娅明白那一次不算数，还得再来一次：这一次她摸到了祈祷书。
Maria understood that it was wrong that time and so she had to do it over again: and this time she got the prayer-book.
你说再来一次，你是不是依旧被我欺负得这么惨呢？想知道答案吗？
Do you say again, you are not still being bullied so badly I want to know the answer?
拉拉们又扫兴又好笑，夏红觉得很惭愧，休息了一会儿，决定再来一次。
They feel disappointed and funny but Xia Hong feels shame enough and decided to take a rest for a next try.
当尽管现在惠普还没有进入移动领域，他们打算带着webOS再来一次。
And while HP is not a player in the mobile space right now, they plan to be once again with webOS.
现在他已经把三或四支球队带出好成绩了，会不会再来一次，我确信他会的。
He's built three or four teams now and if he needs to do it again, I'm sure he will.
丽斯：他们做之前，让我们再来一次投票。也许有人已经改变了他们的想法。
Liz: Before they do, let's take one more vote. Maybe somebody has changed their mind.
在父母的眼中，孩子常是自我的一部分，子女是他理想自我再来一次的机会。
In the eyes of parents, children often is a part of themselves, their children is his ideal self again.
在父母的眼中，孩子常是自我的一部分，子女是他理想自我再来一次的机会。
In the eyes of the parents, the child is often part of the self, the child is his ideal self another chance.
在大概是死后的画外音里，比斯特说他愿意再来一次，不过这次是以蜂鸟的心跳。
In a presumably posthumous voiceover, Bwana Beast says he would do it all again, in a hummingbird's heartbeat.
检察官用激动发抖的手点起一根香烟，边说，“希望千万不要再来一次……巡。
The public prosecutor is lighted a cigarette with the hand of excited dither, side says, "hope to never encore ……cruise".
在大概是死后的画外音里，比斯特说他愿意再来一次，不过这次是以蜂鸟的心跳。
In a presumably posthumous voiceover, Bwana Beast says he would do it all again, in a hummingbird 's heartbeat.
我们制定了好几种不同的度假方案，但最后我们还是选定了再来一次夏令营活动。
We made several different plans for our holiday, but in the end we had a summer camp again.
妈，问你哈，如果你能从头再来一次，如果她现在就在你面前，你会对她说实话么？
So tell me something, Mom. If you had to do it allover again, I mean, if she was here right now, would you tell her?
如果上天可以给我一个再来一次的机会的话，我会对那个女孩子说三个字：我爱你！
If God can give me one to come to the primary chance again, I may say three characters to that girl: I love you!
现在看来可能会再来一次，因为一群商业巨人和取名粗苯的巨大的公司正冲向全世界。
The same looks set to happen again, as a herd of giant, clumsily named corporate mammoths is unleashed upon the world.
并不只是英国反对欧盟深化机制建设，爱尔兰也不愿就另一个条约再来一次先否后批的过程。
It is not just the British who oppose more institutional deepening. The Irish will not want to repeat their practice of voting no and then Yes to another treaty.
第一次小孩儿可能有点儿吃惊，或许担心，有点儿恐惧，然后你再拉开距离等着小孩儿再来一次。
The first time you get a bit of surprise, maybe concern, a dash of fear, but then you put your head back and wait for the baby to try again.
第一次小孩儿可能有点儿吃惊，或许担心，有点儿恐惧，然后你再拉开距离等着小孩儿再来一次。
The first time you get a bit of surprise, maybe concern, a dash of fear, but then you put your head back and wait for the baby to try again.
应用推荐