我不想再撒谎了，我也不想再放弃了。
I didn't want to lie anymore, and I didn't want to give up again.
把他们撵到洞里去，等他们拿了赎金再放出来。
博士生昆汀·维洛特用小刀把一只蚂蚁刮了毛再放到加热灯下，蚂蚁的温度上升了。
When Ph.D. student Quentin Willot shaved an ant with a tiny scalpel and put it under a heat lamp, its temperature jumped.
把半打鸡蛋煮熟，每天早晨抓一个鸡蛋，再放一些水果和一个英式松饼作为便携式早餐。
Hard-boil a half-dozen eggs and grab one each morning along with some fruit and an English muffin for a portable breakfast.
在煎锅中加热黄油，然后放入面包薄片模子。将一个鸡蛋打到心形状的洞里，将其煎熟，再放在烤面包上上菜。
Heat butter in a frying pan and put in the bread slice template. Crack an egg into the heart-shaped hole, fry up and serve on the toast.
如果您有一个像岩石一样硬的鳄梨，把它放在一个棕色纸袋里然后再放在柜子上，2至5天后它会变得可以食用。
If you have a rock-hard avocado, put it in a brown paper bag on the counter; it'll be good to go in 2 to 5 days.
把苹果切成方块再放在盘子里。
我们先清洗它们，再放奶油里油炸。
We’re going to wash them, and then we’re going to fry them in butter.
我们先清洗它们，再放奶油里油炸。
We're going to wash them, and then we're going to fry them in butter.
废蓄电池不再放电。
把浆果和水混合，再放进地下室—用来制淡酒。
We also mix the berries with water and put to basement again - to make light liqueur.
或者再放个吊篮种上土豆，盆边上再种些马鞭草？
Or planting a hanging basket with dwarf tomatoes and edge it with verbena?
把它们一一捡起再放入另一个塑料袋让我很是反感。
It depressed me to pick it all up and put it into yet another plastic bag.
躺在床上，从脚到头，依次收紧再放松每一块肌肉。
Lying in bed, starting from your legs and moving up to your head, tense your muscles one at a time, then release.
炒锅内再放入少许油烧热，入虾仁丁翻炒半分钟勺起。
Add in more oil into the frying pan and stir in the shrimps and cook for about half minute. Remove.
再放入胡萝卜，经常搅拌5分钟左右，直到开始软化。
Add carrots. Cook, stirring often, for five minutes until they begin to soften.
如果家人要求要和手机一起火化,我会之后再放入骨灰盒。
If a family wants the cell phone with a person who’s being cremated, I’ll put it in the urn afterwards.
干部走了，据说他临走时留下一句话：等他回来再放我过去。
The leader was gone but left words that I would be allowed to pass through only when he came back.
释圆起身，又取过一个杯子，放茶叶，倒沸水，再放在茶几上。
Release round up, and take over a cup, put the tea, pour boiling water, and then on the coffee table.
然后材料被切分成想要的模型，再放置到红外线下，比如热灯。
The material is then cut into a desired pattern and placed under an infrared light, such as a heat lamp.
这样很低效，而且你会经常把东西拿起来然后晚些时候再放回去。
It's inefficient and you'll constantly find yourself having to pick things up just to bring them back out later.
只要将沙子铺到瓶底，(如果是彩沙就更漂亮了)然后再放入贝壳。
Simply put some sand in the bottom of the jar (colored play sand works great for this) and add the seashells.
我明白她是在帮助我再放松，但是这并没有使她的鼓励显得不真诚。
I knew she was helping me to feel more relaxed, but that didn't make her encouragements seem less true.
要修改这些记录，客户机只需要从集合中检索资源，修改后再放回去。
To modify those entries, the client simply retrieves the resource from the collection, makes its modifications, then puts it back.
最后用你的左手把宽的一边拉到左边，再放到结后面，然后用右手接住。
Take the wide end with your left hand and bring it to your left and then behind the knot-passing it off to your right hand.
之后再铺一层融化的巧克力到使之前的巧克力加固，然后再放到冰箱里去。
Then add one more layer of melted chocolate to reinforce the exterior and return to the freezer.
当人们担心出现大量的资不抵债时，贷款机构不再放贷，债务人停止消费。
When people fear mass insolvency, lenders stop lending and the indebted stop spending.
今天且不必着忙——而且在发达市场行至高位时再放出也不失为一条良策。
You don't need to do all this today -- although starting this kind of reallocation when stocks in developed markets are near highs is a good idea.
今天且不必着忙——而且在发达市场行至高位时再放出也不失为一条良策。
You don't need to do all this today -- although starting this kind of reallocation when stocks in developed markets are near highs is a good idea.
应用推荐