汤姆每次转身都把被子往他那边再拉一些。
Every time Tom rolled over he pulled more of the bedclothes to his side.
再加把劲，再拉多15米这个月就不用扣工资了！
虽然跳水以后没有理由再拉着手，他们还是没有松开。
And though there was no reason why they should still go on holding hands after their jump, they didn't let go.
如果可能的话，等到你慢慢把最后一个梦记清楚了再拉警报。
If possible, wait until you don't have to set an alarm and can work through your last dream slowly.
下一步，把棕绳穿过天车上的快绳轮，再拉回到绞车辊筒。
Next, reeve the 1 inch Manila rope through the fast line sheave and pull back to the drawworks drum.
计算结果表明，先弯曲再拉伸时应力分布规律更利于减小回弹。
The simulative results show that stress distribution under stretching with superimposed bending is more advantageous to the reduction of spring back.
要让我开心，就是把它扔进垃圾桶，那我的脸便不会再拉长了。
Make me happy and throw it in the bin. Then my long face can say so long.
旁边的小拉链只做为装饰用途，请别打开，不然将很难再拉回。
The size zip is only for display purpose, please do not open it, if not will be quite hard to rezip it again.
然后垂直角，我从你背上跳出井，然后再拉你，我们都能有救了。
Then the vertical angle, I jumped from the wells back to you, then pull your line, we have.
庆祝你所取得的成就，但在每次成功过后，要把标准再拉高一点。
Celebrate what you've accomplished, but raise the bar a little higher each time you succeed.
飞机会以一种近乎垂直的方式下降，飞行员可能就无法将飞机再拉起。
The nose of the plane then gets forced into a dive that the pilot may not be able to pull out of.
我怕再拉错老爸会嘲笑我说：“亏你还说自己拉得好，我看你呀先吹了。”
I am afraid of again wrong dad would laugh at me said: "kui you said you well, I see you blow."
“如果你把一个气球吹起来以后，再拉长气球的脖子，就可以操纵音调，”威尔逊说。
"If you take a balloon and blow it up, you can manipulate the pitch by pulling the neck," Wilson says.
至于只争取到斯诺威女士是否就足够了还是需要再拉拢一两个共和党人目前尚不得而知。
Whether it is enough to keep Ms Snowe and perhaps one or two other Republicans firmly on board remains to be seen.
我调一调琴弦的音，奇迹般地仍然完美如初，再拉紧琴弓，然后把干燥的马鬃涂上松香油。
I tuned the strings, miraculously still intact, tightened the bow, and put rosin on the dry horsehairs.
你用前脚扒在井墙上，再把角竖直了，我从你后背跳上井去，再拉你上来，我们就都得救了。
You use foreleg pick on the wall, and he placed trumpets vertical Wells, I jumped from your back well, again pull you up, we were saved.
第一次小孩儿可能有点儿吃惊，或许担心，有点儿恐惧，然后你再拉开距离等着小孩儿再来一次。
The first time you get a bit of surprise, maybe concern, a dash of fear, but then you put your head back and wait for the baby to try again.
“好啦，好啦，船长，”冰手厨子答道，这会儿他正乖乖地坐在沙地上，“你得再拉我一把，就这样。”
Well, well, cap 'n, 'returned the sea-cook, sitting down as he was bidden on the sand,' you'll have to give me a hand up again, that's all.
从整体开始，然后将距离拉近到细节上，再拉回来，可以提醒我们核心概念的主题，然后再拉近看清楚更多细节。
Start with the general, zoom in to the detail, pull out again to remind us of the theme or key concept, then zoom back in to illuminate more of the detail.
整体浇铸的尾柱采用传统的在总装线船台上待分段合拢后，再拉主机轴线定位安装的方法施工难度大、船台周期长。
Traditionally, the integral casted stern post is positioned according to engine′s axes after completing subassembly on the berth. This technology is executed difficultly and needs large berth period.
但是，除此之外，青年队的体系基本上是为了提拔球员进入一线队，一旦他们进入到一线队，我就认为不必将他们再拉回到青年队。
But after that, basically the youth system is made to promote the players for the top team and once they are in the top team I don't see a basic need to go back.
但是，除此之外，青年队的体系基本上是为了提拔球员进入一线队，一旦他们进入到一线队，我就认为不必将他们再拉回到青年队。
But after that, basically the youth system is made to promote the players for the top team and once they are in the top team I don't see a basic need to go back.
应用推荐