紧身短袖圆领T恤衫再度流行起来。
迷你裙又再度流行了。
这是一个温和的讽刺，所以最近解决全球变暖的办法是再度流行木炭。
It is a sweet irony, therefore, that the latest fashion for dealing with global warming is to bring back charcoal.
在上个世纪，1918年大流感初期，影响较轻微，而6个月后再度流行时杀伤力大大增强。
During the previous century, the 1918 pandemic began mild and returned, within six months, in a much more lethal form.
这款永不过时的经典服装再度流行。它与亮色或印花服装搭配，又或者是穿在西装里面都很漂亮。
This timeless classic is having a comeback. It looks great paired with brights or prints or peeking out from underneath a blazer.
对于迈克尔·杰克逊的歌迷来说，2009年6月天都塌下来了——这位以多样、有时惊人的方式改变了流行音乐面孔的天王离世而其专辑再度流行。
For Michael Jackson fans the sky fell in when the man that changed the face of pop, in varied and sometimes scary ways, popped his patent clogs in June 2009.
黄热病再度出现，成为一个巨大祸患，随着整个非洲走向城市化，发生大流行的威胁越来越严重。
Yellow fever had returned as a major scourge and, as urbanization progresses across Africa, the threat of a major epidemic looms ever larger.
英国一个真麦啤酒游说组织近日称，曾在披头士乐队还在上学的那个年代十分流行的淡啤酒如今再度风靡英国。
Mild beer , last in fashion when the Beatles were still at school, is making a comeback in Britain, according to a real ale lobby group.
这段时间再度给我们敲响警钟，提醒我们流感大流行的威胁绝没有消失。
This season has again given us some stark reminders that the threat of an influenza pandemic has by no means diminished.
吸食电子烟越来越流行，引发了关于其安全性以及帮助人们戒烟的能力的辩论，还有人担忧吸食电子烟会导致一些人再度吸烟。
The growing popularity of e-cigarette has prompted debate about their safety and potential to help people quit tobacco smoking and the risk they may encourage some people to take it up.
吸食电子烟越来越流行，引发了关于其安全性以及帮助人们戒烟的能力的辩论，还有人担忧吸食电子烟会导致一些人再度吸烟。
The growing popularity of e-cigarette has prompted debate about their safety and potential to help people quit tobacco smoking and the risk they may encourage some people to take it up.
应用推荐