我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
紧身短袖圆领T恤衫再度流行起来。
她再度强调自己是清白的。
她明年将再度参加竞选。
风暴更猛烈地再度肆虐。
但也存在令人信服的理由支持再度登月，其中包括试图确定月球的年龄。
But there are compelling reasons in favor of another Moon landing too, not the least of which is trying to pinpoint the moon's age.
正当投资者认为熊市已到达底部之时，股价又再度大幅下挫。
Just when investors are persuaded the bottom of a bear market has been reached, share prices slump once more.
亲爱的杰瑞：你说过希望我能再度恋爱，也许有一天我会的吧。
Dear Gerry, you said you wanted me to fall in love again, and maybe one day I will.
而全球化也在英国再度崛起的过程中起到了很大作用。
Yet globalisation too has played a big part in defining the Britain that is emerging now.
然后它再度飙升，远远高于近期历史平均水平，随后才稳定下来。
Then it shot up again, a long way over the recent historical average, before settling down.
在澳大利亚，这一爱好正在所有年龄段的人当中再度风靡。
Think again. In Australia, the hobby is currently making a comeback among all age groups.
已有的模拟对象类可以再度使用，稍做修改就可以用于未来的测试。
The mock object classes we have can be reused and enhanced for future tests with minimal effort.
很多退货仅仅是因为包装损坏，只要重新包装即可再度出售。
Many items are returned because the packaging is damaged and these items can be repackaged and placed back into stock.
我们也来到这里，重申我们的决心，决不让这种暴行再度伤害这片土地。
We are also here to renew our resolve not to let such atrocities scar this land again.
对冲基金再度遇热，大量投资者追逐收益率并愿意为此承担更高的风险。
Hedge managers again have plenty of buyers looking for yield and willing to stomach more risk to get it.
这段时间再度给我们敲响警钟，提醒我们流感大流行的威胁绝没有消失。
This season has again given us some stark reminders that the threat of an influenza pandemic has by no means diminished.
马德森说，当他再度回到工作岗位时，他要做一名婴儿摄影师。
When he does re-enter the workforce, he says he’ll do so as a baby photographer.
在马克和迪丽娅再度和好的时候，他们开始合作创作《象眼看世界》一书。
As Mark and Delia grew close again, they began collaborating on “The Eye of the Elephant.”
在马克和迪丽娅再度和好的时候，他们开始合作创作《象眼看世界》一书。
As Mark and Delia grew close again, they began collaborating on “The Eye of the Elephant.”
应用推荐