-
这也许是再度评估整个问题的时机。
This may be the time to reevaluate the whole issue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我很高兴帽子再度流行起来。
I'm glad hats are coming back.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但愿有幸与他们再度合作。
I hope to have the privilege of working with them again.
《牛津词典》
-
他们有一天会再度相遇，这不是没有可能。
It was not beyond the bounds of possibility that they would meet again one day.
《牛津词典》
-
但是，体温降下来不久后，它很快再度回升了。
But as soon as the fever goes down, it's soon back up again.
youdao
-
他认为海军将不得不再度从零开始。
He opined that the navy would have to start again from the beginning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今年再度出国是绝无可能的。
Another trip abroad this year is out of the question.
《牛津词典》
-
希望明年世界锦标赛再度举行时我能身体健康。
I hope to be fit when the World Championship comes around next year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们想避免去年那种极度不顺的旅行再度出现。
We wanted to avoid a rerun of last year's disastrous trip.
《牛津词典》
-
爵士音乐再度盛行。
Jazz is enjoying a revival.
《牛津词典》
-
他再度出山，任该公司经理。
He has come back and taken up the post of Company's manager.
《新英汉大辞典》
-
大型公司可以再度通过发债借款。
Big companies can, once again, borrow by selling bonds.
youdao
-
当压力减退，血管可以再度收缩。
When stress fades, the vessels can narrow again.
youdao
-
他有所爱，他才能再度坚强起来。
He loved and grew strong again.
youdao
-
诺基亚若能做到这点，就会再度领先。
If Nokia can achieve this, it could regain its edge.
youdao
-
也许我们要做的事再度修改这个说法。
Well, maybe what we should have to do is revise the claim yet again.
youdao
-
近期它又再度现身佛罗里达。
It has recently reappeared in Florida.
youdao
-
平均来看，达到了“完全再度平衡”。
On average, there was "full rebalancing".
youdao
-
你是如何再度战胜巨浪的？
How did you beat that wave again?
youdao
-
我们当然愿意在必要时再度和他们会面。
We're certainly open to meeting them again if necessary.
youdao
-
规模为王的情况再度出现。
Scale once more is king.
youdao
-
我知道它会再度出现的。
I know they'll surface again.
youdao
-
问题在于，华尔街可能又再度过于乐观了。
Trouble is, Wall Street again might be too optimistic.
youdao
-
公众意见再度转趋反战。
Once again the public opinion was turned against the war.
youdao
-
如果他再度现身英格兰阵容，那就太完美了。
If he came into the England set-up again it would be fantastic.
youdao
-
并且这还会再度发生。
And it will happen again.
youdao
-
不得已我们要再度改变字体并重新检查文本。
We must change the type and check out the complete text again.
youdao
-
我们再度将灵魂理论放到一边。
Well again, let me put away the soul theory again.
youdao
-
我们再度将灵魂理论放到一边。
Well again, let me put away the soul theory again.
youdao