然后再实验的试验范围中，他创建了一个drunk对象，我把实验数，作为这些酒鬼的名字，从而保证每个酒鬼都是不一样的。
And then for trial in range number of trials, it creates a drunk, and I'm putting the trial as part of the drunk's name, we can make sure the drunks are all different.
实验者带着速度旋钮回到那里，在随机的时间间隔里，他只是给他们的心跳录音带加速，然后再减速。
The experimenter is back there with the speed knob and at random intervals, he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.
此外，设计者们还将每个研究对象的每种促销定价实验，与对照组实验进行对比，得出其额外的损失，然后再根据平均额外损失为五种促销定价方式排名，最终确定了最忽悠人/框人的促销方式为“复合定价法”，然后依次是“限时定价法”、“钓饵定价法”﹑“贱卖定价法”和“复杂定价法”。
The average extra loss was then used to rank the five price frames. Shoppers were worst off under drip pricing, followed by time-limited offers, baiting, sales and complex pricing.
社会实验也一再证明，雇主在面对两份基本完全相同的简历时，会倾向于选择其中拥有典型的白人名字的简历。
Social experiments have repeatedly shown that employers who are offered two otherwise identical resumes prefer one that carries a typically white name to one with a typically black name.
进行血液中特定复合胺再摄取抑制剂的大量实验从而评估对以上症状的减轻是否有效。
Large trials of selective serotonin reuptake inhibitors are being carried out in order to assess their effectiveness in reducing the above symptoms.
然后再给他们进行相同实验但会让他们同时完成一些诸如“列举非球类运动”之类的任务使其分心。
Then the volunteers repeated the experiment but were distracted by tasks such as: think of sports that don’t use balls.
贺博士的团队针对不同的形状的纳米颗粒做了实验，发现一个简单的一步到位的方法：采用聚苯乙烯微球，先经氧气处理，然后再涂上硅石，便会形成树莓形状的颗粒。
Dr He's team experimented with different shapes and found a simple one-step method using polystyrene spheres treated with oxygen and then coated with silica to build raspberry-like shapes.
替代了之前把实验鼠的皮肤细胞变为干细胞的状态，然后再形成心脏细胞器官，研究者直接把皮肤细胞转变为心脏细胞。
Instead of taking mouse skin cells all the way back to a stem cell state and then coaxing the cells to form heart tissue, the researchers switched the cells directly from skin to heart cells.
打那天的实验后，我渐渐察觉教授有点躲着我，不愿再和我坐在马车的同一边，似乎总在畏避着我。
After the day of this experiment the Professor rather avoided me, as I gradually came to perceive. He would not sit on the same side in the carriage, and altogether seemed to fight shy of me.
这看就来似乎再正常不过了，但是发表在《酒精中毒：临床与实验室研究》中的一项新的研究结果为我们提供了关于其中原因的一些精彩而又深刻的理解。
That might seem obvious, but the results of a new study published in Alcoholism: Clinical & Experimental Research provide some interesting insights into why.
研究人员通过相同的实验程序，先呈现三个黑点的卡片再呈现两个黑点的卡片，结果显示当卡片上黑点数量改变时婴儿出现了相同注意偏好。
The same experiment, but with three spots preceding two, shows the same revival of interest when the number of spots changes.
在这项开拓性的实验后，时间又过了一百多年，马斯特里赫特大学医学中心的研究人员准备使用Hoffmans的设备再照一张X光片。
More than 100 years since those pioneering experiments, researchers at Maastricht University Medical Center flipped the switch on Hoffmans's still-functional machine.
当风洞底部注满水，再重复实验时，飞鱼的升阻比从4.4提高为5.5。
When the experiment was repeated with a tank full of water in the bottom, the fishes’ lift-to-drag ratio rose from 4.4 to 5.5.
例如，杜克大学的米吉尔·尼克勒利斯和他的同事就做了这么一个实验：他们把电极安装在猴子大脑里，再连接到机器人手上，结果猴子很快据学会单纯用意念去控制机械手的本领。
For instance, Miguel Nicolelis of Duke University and his colleagues put electrodes in the brains of monkeys to link them to a robot arm.
然后，他们再给实验参与者看类似的上了色的形状，让他们按按钮回答他们看到形状的颜色是什么。
Then, they presented the participants with a similar series of colored shapes and asked them to respond with what colors the shapes were by pushing a button.
模拟驱油实验表明，在水驱原油效率58.65%的基础上可再提高驱油效率15.75% (OOIP)。
The stimulating displacement experiments show that, based on water flooding efficiency 58.65%, the oil displacement efficiency can increase 15.75% (OOIP).
为研究运动如何影响大脑，最近爱尔兰科学家们邀请一组久坐不运动的大学男生参加一项实验，先进行一场干劲十足的运动，再参加记忆力测试。
To learn more about how exercise affects the brain, scientists in Ireland recently asked a group of sedentary male college students to take part in a memory test followed by strenuous exercise.
由于这个原因，世界各地的实验室都在寻找其它方法来引发细胞再编程。
For that reason, LABS around the world are working on other ways to trigger reprogramming.
人们会做很多的验证、再验证、反复验证的工作直到在格兰萨索异常实验结果被证实或者证伪。
There is much checking, re-checking and repetition to do before the Gran Sasso anomaly is proved or disproved.
动物实验和临床试验表明，依达拉奉在治疗缺血再灌注损伤中的有效。
Both the animal experiments and clinical trials have shown that edaravone is effective in the treatment of ischemia-reperfusion injury.
本实验提示巴曲酶对脑缺血再灌流损伤所引起的细胞凋亡有抑制作用。
The present study strongly indicate that batroxobin inhibits apoptosis induced by cerebral ischemia reperfusion injury.
本文先建立了FCFS进程调度算法的数学模型，再对模型先进行理论分析和实验模拟。
First the establishment of mathematical model for the FCFS process scheduling algorithm, then theoretical analysis on the model and last experimental simulation.
去污实验表明，抗再沉积剂的加入可以提高洗衣粉的去污力。
Washing tests show that anti-redeposition agents can enhance the detergency power of laundry powder.
去污实验表明，抗再沉积剂的加入，可以提高无磷洗衣粉的去污力；
Washing tests show that anti-redeposition agents can raise the detergency power of nonphospate powder detergent.
目的：探索以变性神经元为观察对象，适用于脑缺血再灌注后干预实验的动物模型。
Objective: To establish a experimental model for evaluating the effect of remedy for denatured neurons after cerebral ischemia-reperfusion.
实验观测到两类由弹性表面波的再辐射产生的回波：径向表面反向散射波和纵向表面反向散射波。
Two sorts of echoes caused by the reradiation of elastic surface wave have been observed in experimentation: the radial surface backscattering wave and the longitudinal surface backscattering wave.
目的应用弥散-灌注磁共振成像技术对改良线栓法建立的超急性脑梗死再灌注模型进行实验研究。
Objective To assess the role of diffusion-perfusion MRI in evaluating the experimental model of hyperacute cerebral infarction reperfusion in rat.
研究了影响涂抹再制干酪产品性质的主要因素，通过对产品质构的TPA实验，最终确定了最佳的涂抹再制干酪的工艺参数。
The main factors that affect the texture of processed cheese spread were studied by TPA experiments. The textural properties of product at different circumstances were investigated.
研究了影响涂抹再制干酪产品性质的主要因素，通过对产品质构的TPA实验，最终确定了最佳的涂抹再制干酪的工艺参数。
The main factors that affect the texture of processed cheese spread were studied by TPA experiments. The textural properties of product at different circumstances were investigated.
应用推荐