我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它了。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare, so I don't have to deal with it when I cook the next day.
辅助数据库服务器则在解密数据之后再处理数据。
The secondary database server decrypts the data and processes it for its operations.
等到以后再处理将使纠正效果严重削弱。
Waiting until later will seriously diminish the effect of the action.
中国正计划开发快赠反应堆以及再处理技术。
China plans to develop fast breeder reactors and reprocessing.
这意味着，历史数据永远不会被修改或者再处理。
This means historical data can never be altered or reprocessed.
有些事项在新进人员调至新单位时，还要再处理一遍。
Some items will need to be dealt with again when a learner moves to a new location.
临床或临床前样品的再处理应仅根据预先确定的SOP进行。
Reintegration of a clinical or preclinical sample should be performed only under a predefined SOP.
这个SOP活指南应解释重新处理的理由和如何进行再处理。
This SOP or guideline should explain the reasons for reintegration and how the reintegration is to be performed.
方法应用156例牙髓治疗失败牙的再处理进行临床观察分析。
Methods Endodontic retreatment with ultrasound was used in 156 cases.
经过标准检测和处理成为饮用水，这些再处理过的水最终进入家庭。
After standard testing and treatment for drinking water, this reclaimed water ends up in houses.
以膜分离技术回收甲壳素废液中的酸、碱，用于甲壳素的再处理。
Using membrane separation technology to reclaim acid and alkali from the waste solution, which can reuse in chitin's produce.
试验证明采用激光重熔对镀层再处理，可以改善其原有的各项性能。
The test results show that original properties of the coatings can be improved by the laser modification processes.
许多棘手问题仍需要处理，但最好是在信任已经开始加强后再处理它们。
They still have to broach many tricky subjects. But better to try that once confidence has begun to grow.
分析事件流和预期的工作负载，确保先处理简单的事件再处理复杂的事件。
Analyse your event flows and expected workload and ensure simpler event processing occurs before more complex event processing.
依照在残余物中找到的什么决定作另一只耳朵或以后再处理另一只耳朵。
Depending on what is found in the remnants will determine if another treatment will be done to that ear or if the procedure will then be done to the other ear.
我们首先要圆滑小方形，它们需要更小的圆角半径，之后我们再处理其他的。
We will first round off the small rectangles, as they need a smaller radius, and then progressively do the others.
术后有1例因出血给予再处理，18例（27.7%）仅表现为少量血性渗出。
Only one patient was re-operated for bleeding after operation, and in 18 (27.7%) patients there was only oozing of blood.
问题的重点在于如果UI线程在运行您的代码，应用程序将无法再处理来自OS的UI事件。
The point here is that if your code is running on the UI thread, the application can't handle UI events from the OS.
最近演说关于当钸进行再处理时以及当储存在核废料储存场时所造成核扩散的危机。
John Holdren's recent talk on proliferation hazards of plutonium when reprocessed, and when disposed of in geologic repositories.
当一个经授权的持有人购买东西时，收银员从商店的档案中找到卡片，然后再处理交易。
When an authorized user made a purchase, a clerk retrieved the plate from the store's files and then processed the purchase.
如果内心产生了一种令人焦虑或紧张的想法，把它写下来，然后放在一边待以后再处理。
If an anxious or stressful thought pops into your head write it down and put it aside for later.
抑制，是一种非常健康的防御，它包括当前将不愉快的感受放在一旁，等一会儿再处理。
Suppression is a very healthy defense involving setting aside your unpleasant feelings for the present and dealing with them later.
如果你发现了一个程序故障，但很容易就能解决的，那就把它留到第二天早上再处理吧。
If you find a programming bug and see that it will be an easy fix, you just leave it for the next morning.
图中显示了一个档案文件表，它存储处理过的事件，还有一个事件阶段表，它存储需要再处理的事件。
The figure shows an archive table that archives processed events and an event staging table that stores events that require reprocessing.
遥感数据再处理以及合理划分试验同步区是提高作物面积（产量）与绿度值回归模型信度的重要途径。
Dividing duplicated areas reasonably and re processing the remote sensing data are important ways for improving credit limit of regression model between winter wheat area (or yield) and Green Value.
通过国际原子能机构，各国也可谈判订立新规则，防止进一步传播加大扩散风险的铀浓缩和钚再处理能力。
Through the IAEA, states also could negotiate new rules to prevent the further spread of those uranium enrichment and plutonium -reprocessing capabilities that heighten proliferation risks.
通过国际原子能机构，各国也可谈判订立新规则，防止进一步传播加大扩散风险的铀浓缩和钚再处理能力。
Through the IAEA, states also could negotiate new rules to prevent the further spread of those uranium enrichment and plutonium -reprocessing capabilities that heighten proliferation risks.
应用推荐