我还是想看到报告后再发表意见。
如果严重的通货膨胀再发生，利率就会暴涨。
If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.
我尽力使她安心，“别担心，我们不会允许它再发生的。”
I tried to reassure her, "Don't worry about it. We won't let it happen again."
这群人不再发抖了，他们的精神开始好转。
The troop ceased to shiver, and their spirits began to improve.
天使令人着迷，正如圣诞卡制造商们每年一再发现的那样。
Angels fascinate, as Christmas-card-makers rediscover every year.
基于考古学界做过的所有研究，你可能认为这种情况不会再发生了。
You might think that this never happens any more, given all the research in archaeology that's been done.
历史学家认为，19世纪一再发生的蝗虫入侵改变了美国密西西比河以西的农业格局。
Historians credit repeated locust invasions in the nineteenth century with reshaping United States agriculture west of the Mississippi River.
我想有人误解了。他们本应该在查证事实之后再发表意见。
I think someone has got the wrong end of the stick. They should have established the facts before speaking out.
同样的事情一再发生，我就是拿不到那个梨。
This same thing kept happening and happening, and I couldn't get the pear.
据太空科学家武春风称，如果成功，2022年将再发射三个这样的物体。
If it succeeds, three more such objects will be sent out in 2022, according to Wu Chunfeng, a space scientist.
水星逆行，等待6月再发Offer。
However, with Mercury retrograde, wait until June to extend the offer.
该勘察小组猜想还能再发现18个新物种。
The team suspects that another 18 species might be discovered.
他们不希望再发表任何有关疟疾的论文了。
你可以在面试几个小时后甚至第二天再发。
You can email or mail the note just a few hours after the interview or the next day.
首相看起来是想再发掘自己在市民活动中的位置。
The prime minister appeared to be rediscovering his roots in civic activism.
她下定决心不让这样的事再发生，以后要跟他少见面。
It would never happen again, she resolved, and she would see less of him in the future.
在发出独占锁定后，其他的读或写操作将不会再发生。
Once an exclusive lock has been issued, no other read or write operations can take place.
我们一致认为，应当努力确保这类事件今后不再发生。
We both agreed that we should work to ensure that such incidents do not happen again in the future.
信息然后再发送回服务器进行处理，结果返回给用户。
The information is then sent back to the server for processing, and the result is returned to the user.
我问他那是什么，他要我别再发问，打开盒子就是了。
I asked him what it was and he told me to stop asking so many questions and just open it.
我们制定了保证此类危机不会再发生的金融条例和规章了吗？
Have we instituted financial regulations and rules of the road that assure this kind of crisis doesn't occur again?
意外的关闭将不再发生，所有数据输出都将被正确地释放。
No unintended shutdown can occur and all data output is correctly released.
在初始检查点scn后，就不会再发放新的检查点scn。
No checkpoint SCN will be issued after the initial checkpoint SCN.
他女儿躺在他身边，喘着粗气，但没有再发出尖锐的声音。
His daughter lay next to him, breathing heavily, but no longer making that awful screeching noise.
我不得不说，《卫报》保证不会再发生此类事件也毫无用处。
I have to say the Guardian's reassurance that it won't happen again doesn't help.
这一地区还有多少类似的油井？再发生此类事件的几率有多大？
How many similar Wells are there? What is the risk that the same thing could happen to them?
他的药物治疗方面已经有所调整，他没有再发生过暴力行为。
His medications had been adjusted, and he was no longer having violent episodes.
大多数道路死亡事故是可以避免的，那为什么还一再发生呢？
Road deaths are mostly avoidable. So why aren't they avoided?
上帝说，“这种事已经发生了一次了，决不能再发生第二次。”
The Lord says, "that has already happened once, and that is not going to happen again."
在这个世界上，没有人会希望类似的事情再发生。因为生命是无价的。
No one in this world would want something like that to happen for life should be valued.
应用推荐