-
这事绝无仅有；不会再发生了。
It was just a one-off; it won't happen again.
《牛津词典》
-
他向我保证这种事情绝不会再发生。
He gave me a guarantee that it would never happen again.
《牛津词典》
-
你说到的那本书已不再发行了。
The book you speak of is out of print.
youdao
-
她说她很抱歉，这种事不会再发生了。
She said she was sorry and that it wouldn't happen again.
youdao
-
两个国家都不想再发生战争。
Neither country wanted another war.
youdao
-
小心别再发生这种事了！
Mind it doesn't occur again!
youdao
-
我们还是再发一次誓吧。
Let's swear again, anyway.
youdao
-
“这种事绝对不能再发生了。”小姐严厉地说。
"This must never happen again," said the lady sternly.
youdao
-
那将不再发生。
That will no longer happen.
youdao
-
我不能想像这种事会再发生。
I cannot conceive of such a thing happening again.
《新英汉大辞典》
-
同样的变化一再发生。
The same changes took place again and again.
《新英汉大辞典》
-
所以人们似乎有点害怕，唯恐再发生一场战争！
So that there seems a little fear, lest should there be another war!
youdao
-
自那之后，没有类似的事件再发生。
Nothing quite like that has happened since.
youdao
-
类似那样的奇迹不会再发生了。
Miracles like that don't happen anymore.
youdao
-
我们能够指望这一切一再发生吗？
Can we count on this always happening?
youdao
-
现在，这些银行不再发行钞票了。
Now these banks no longer issue notes.
youdao
-
当然我保证这样的事以后不再发生。
I will certainly make sure this doesn't happen again.
youdao
-
我保证这种事情不会再发生了。
I'm very sure it won't happen again in our company.
youdao
-
我会注意以后不会再发生那样的事。
B: I'll see that doesn't happen again.
youdao
-
下次如果再发生的话，请提醒我注意。
Please bring it to my attention next time it happens.
youdao
-
这些笔记不会再发表后的综述中出现。
These notes will not appear in the published version of the review.
youdao
-
最重要的规则是不要再发愁。
The most important rule is to stop worrying.
youdao
-
万一再发一次洪水，我们该怎么办？
If there should be another flood, what shall we do?
youdao
-
你不能让这种事再发生了。
You have to make sure this never happens again.
youdao
-
四分钟一到，就不准再发牢骚了，好吗？
When the 4 minutes is up there’s no more moaning, deal?”.
youdao
-
我保证这种情况不会再发生。
I promise it will not happen again.
youdao
-
我保证此类事情不会再发生。
I guarantee that this will not happen again.
youdao
-
许多肯尼亚人表示，那种悲剧永远也不再发生。
Never again, said most Kenyans.
youdao
-
是我的错。以后不会再发生类似的事情了。
My mistake. It won't happen again.
youdao
-
是我的错。以后不会再发生类似的事情了。
My mistake. It won't happen again.
youdao