这些动词都表示让步于不能再反对或抵抗的人或事。
These verbs all mean to give in to what one can no longer oppose or resist.
他说，伊朗对这两位核查人员的一再反对在妨碍核查过程。
He said repeated Iranian objections are hampering the inspection process.
不要再反对，再讨论了，让我们彼此同意，立刻把它决定下来吧。
Let there be no opposition, and no discussion about it; let us agree amongst each other, and decide the point at once.
所谈到这两个人的威信远比其他人的威信高，只要他们同意的，别人就不会再反对。
The two in question were so much superior to all the rest in influence, that when they agreed, no one disputed their mandates.
不过，一位参与谈判的欧洲高级官员表示，假如重组计划制定得妥当，欧洲央行可能不会再反对。
One senior European official involved in the talks, however, said ECB objections could be overcome if the rescheduling was structured properly.
即使你从根本上反对药物测试，也要等到他们要求你做药物测试的时候再告诉他们你的反感。
If you have a philosophical objection to drug tests, wait until they ask you to take a drug test and tell them about your objection.
一些人反对使用止痛药，特别是强效的，比如阿司匹林和布洛芬。因为喝多了以后再吃这些药会反胃。
And some advise against using painkillers, particularly the stronger ones like aspirin and ibuprofen, as they can cause stomach upsets after a heavy night out.
不顾spanky的反对，Alfalfa决定让所有的人都自由，允许他们认为喜欢这个演出时再给钱。
Over Spanky's objections, Alfalfa decided to let everyone in for free, and allow them to pay on the way out if they liked the show.
我尽可能少说反对林惇的话；我也没把他父亲的禽兽行为全描述出来——我的用意是，只要我能够，就不想在他那已经溢满的苦杯中再增添苦味了。
I uttered as little as possible against Linton; nor did I describe all his father's brutal conduct — my intentions being to add no bitterness, if I could help it, to his already overflowing cup.
尽管现在看来这一点再明显不过，但是当时这个概念遭到了英国和美国的反对，他们认为它违反了一条古老的原则——任何国家无权干涉他国的内政。
However obvious that might seem now, the notion was resisted by those in Britain and America who felt that it violated an ancient principle of non-interference in other countries' domestic affairs.
这是一封再普通不过的情书，从称呼上看应该是写给一个叫迈克尔的人。由于母亲的竭力反对，这位女子永远也不能和他在一起。
It was a "Dear John" letter that told the recipient, whose name appeared to be Michael, that the writer could not see him anymore because her mother forbade it.
在会谈结束后举行的记者会上，布什一再表示反对强制性限制“温室气体”排放量。
At a news conference after the talks, Mr. Bush repeated his opposition to mandatory restrictions on emissions of so-called "greenhouse gases".
对于斯特恩先生来说，他不可能再提出更好的条件，不然可能会遭致球会老板的内部反对。
Mr Stern, for his part, cannot offer much more without risking a revolt among club owners.
一部分人倾向于再建造一栋摩天大楼，而其他人对此强烈反对，更希望在“零点地带”建设一个宁静祥和的纪念之地。
While some would prefer to build another skyscraper, others strongly oppose this and would rather have a peaceful memorial space set up at Ground Zero.
在这个问题上人们的观点不同。 有60%学生反对，他们认为…理由再清楚不过了。 一方面… ，另一方面…
Opinions are divided on this matter/ issue. 60% of the students are against it, thinking that……… The reasons are as plain as the nose on your face.
除必要时得在下一次会议再提出讨论外，不得在行动上有任何反对的表示。
If necessary, it can bring up the matter for reconsideration at the next meeting, but apart from that it must not act against the decision in any way.
我希望你不反对，不过我现在真的不能再呆了。
我希望你不反对，不过我现在真的不能再呆了。
I hope you don't mind, but I really mustn't stay any longer.
我不反对这样，但是担心京剧的时间不是很长，我们可以再安排一些其他的项目。
I do not disagree, but I am afraid it shouldn't be too long for that. There are other things I would want to bring to our attention.
最后，他们开始暗示犹豫不决的投票者应该再次考虑，并且威胁道第二次再投反对票的国家将被会离开欧盟。
Last, they start to hint that the voters in question should think again, and threaten that a second rejection may force the recalcitrant country to leave the EU.
最后，他们开始暗示犹豫不决的投票者应该再次考虑，并且威胁道第二次再投反对票的国家将被会离开欧盟。
Last, they start to hint that the voters in question should think again, and threaten that a second rejection may force the recalcitrant country to leave the EU.
应用推荐