具有完善的食谱你然后再包装和营销。
Having perfected the recipe you then turn to packaging and marketing.
总是小心打开礼物的包装，尤其是那些彩带，留着以后再包装礼物使用。
You unwrap gifts very carefully, so you can save and reuse the wrapping (and especially those ribbons)
好莱坞对于原著作品资源的再利用，将这个文化现象从头至脚的重新再包装。
Hollywood for original works of the re-use of resources, this cultural phenomenon from the foot to the re-packaging.
在Abdera基础上再包装一个用户界面，就可以得到一个blog编辑器。
Wrap a user interface around this, and you have a blog editor.
因为不利于再包装，纸箱包装不被推荐，任何因包装不当导致的损毁赔偿一律不予批复。
The packing in cartons is not recommended as it is not suitable for repeated handling and repacking, any damage and claims will not be accepted to the unsuitable carton packages.
这样，再装箱者、再包装者或再标识者都是制造商，均应遵守质量体系法规中适用的要求。
Further, a repacker, repackager or relabeler is a manufacturer per 820.3(o) and subject to the applicable requirements of the QS regulation.
于是这些通往成功和幸福的快捷方法被不断地包装、再包装，并随之带动起一个数十亿美元的产业。
So, short cuts to success and happiness have been packaged and repackaged, over and over again, creating a multibillion dollar industry.
此后，由于投资银行所创造的一系列令人眼花缭乱的新型信贷产品，此类资产（尤其是按揭抵押债券）再包装业务的规模与复杂性便一路飙升。
Thereafter, the scale and complexity of this repackaging (particularly of mortgage-backed assets) hugely increased as investment banks created an alphabet soup of new debt products.
他和他的官员们上周发表了大量有关税收和卫生保健的提议。他在二月份发表过一项雄心勃勃的预算草案，这些提议大部分只是对那项草案的再包装或添加一些细节说明而已。
He and his officials have released a blizzard of tax and health-care proposals that largely repackage, or add detail to, the ambitious draft budget he released in February.
在联邦法规第21篇第820.3（o）节和第807 篇以及《器械制造商的企业注册与器械列表》中，均将器械的再包装和再标识以及技术说明制定行为定义为制造。
Repackaging and relabeling of a device and specification development are defined as manufacturing in 21 CFR Part 807, Establishment Registration and Device Listing for Manufacturers of Devices.
M：下次请不要再这样做了，这种不合格的包装很容易对产品造成破坏。
M: Next time PLS don't do that. This kind of poor packing can easily cause damage to the goods.
依我看，它提供了一个连接池把传入代码包装在纤程当中，等到连接可用的时候再恢复纤程。
As I see, it allows to pass code wrapped in Fibers to a pool of connections, which then resumes the Fibers as connections become available.
烤箱容纳14个从再水化包装外加恒温的小袋和饮料。
The oven holds 14 rehydratable packages plus thermostabilized pouches and beverages.
把奶酪的原包装去掉，用塑料纸或蜡纸包裹好，再封入塑料袋中。
Remove cheese from its original packaging. Then, rewrap it in a piece of plastic wrap or wax paper, and seal it inside a plastic bag.
为了把霍多尔科夫斯基留在狱中，原来的控告又被包上了新包装，成为了能把他再锁上另外22年之久的新案子。
To keep Mr Khodorkovsky in jail, the old charges have been repackaged into a new case that could keep him locked up for as long as another 22 years.
包装费中1美元是包装桶的费用，该项费用再还桶时可退回。
Our packing charge includes $1 for the drum, which sum will be credited on return.
他们不想要打开包装再封上，因为在微重力条件下处理大包装的东西很困难。
They don't want to have to deal with opening and re-closing things because it's difficult to deal with bulk storage in microgravity.
如果我们拿出像这样包装的一个食品，当然我们已经将调料进行过再水化处理了，你能看到一部分食品被挤出包装袋的顶部。
If you take a package like this and we have re-hydrated the cornbread dressing, you can kind of see some of it is squeezed out of the top.
包装：每件均先用塑料袋包装然后再装一纸箱。
Packing: Each piece is packed in a polybag then in a carton.
再比如，在市内公园里乱扔汉堡包包装纸的人，却万万不敢弄脏邻居家的客厅。
Someone who thinks nothing of dropping his hamburger wrapping in a city park would not dream of littering his next-door neighbour's living room.
现在，当地农民已不必再背着竹篓销售自产的四川花椒，直接把农产品打包装进卡车就行了。
Rather than selling their crop of Sichuan peppercorns from baskets on their backs, local farmers are loading them by the sackful onto trucks.
介绍广东深圳岭澳核电站汽水分离再热器射线底片的运输包装及底片盒的标识方法。
The packing method of radiographic films and identification of containers of the MSR(moisture seprarator reheater)for Lingao nuclear power station is introduced.
通过对包装再设计的原因分析，阐明包装在一定周期内再设计的必要性。
Based on the analysis of the reasons of packaging redesign, it expounded the necessity of the packaging redesign in a certain period.
如果使用纸盒包装的话，请用结实的塑料袋将每个化工产品再包一层以确保防潮。
If cartons are used, please put each chemical in strong polythene bags to ensure protection from dampness.
如果使用纸盒包装的话，请用结实的塑料袋将每个化工产品再包一层以确保防潮。
If cartons are used, please put each chemical in strong polythene bags to ensure protection from dampness.
应用推荐