最近，手机的兴起使零售业的再创造过程变得更加复杂。
The rise of the mobile phone has recently added a new level of complexity to the process of retail reinvention.
再创造必须遵循一定的原则来进行。
Recreation should be performed in accordance with certain principles.
创造和再创造关系出现了浅浮和错位。
The relationship of creation and recreation presented the dislocation.
新课标；再创造；做数学；说数学；用数学。
New lesson mark; Again creation; Do mathematics; Say mathematics; Use mathematics.
新课标；再创造；做数学；说数学；用数学。
Ne lesson mark; Again creation; Do matematics; Say matematics; Use matematics.
这一再创造贯穿于佛教背光在中国传播的全过程。
This kind of recreation went through the whole process of Buddhist back light spreading in China.
而不是说，在忠实“原作”的基础上进行再创造。
"Rather than saying, in the true" original "based on the re-creation."
翻译是艺术再创造，文学翻译的特点就在于其文学性。
Translation is the art of recreation and literary translation stands out with its literary nature.
伟大的艺术，是经过成百上千的人们创造、再创造产生的。
Nothing becomes great art until it's created and re-created by thousands of different people.
你可以在价格不再创造新高时，参考前一天的高点卖出。
You may monitor intraday prices and sell on the first day when they do not make a new high.
文学鉴赏中的艺术再创造是文学创造活动的重要组成部分。
Artistic recreation in literary appreciation is crucial for literary creation.
如果我们再创造一种能力，做我们在做的事，或我们想做的事，怎么办？
If we were recreating an ability to provide some part of what we do, or what we'd like to do, how would we do it?
要获得歌唱中的民族风格 ，歌唱者的再创造是极为重要的。
To acguire the national style in singing, it is very important for the singer to re-create the style.
他坚持创造着新的形式和结构，以及对传统遗留进行再创造。
He continues to invent new forms and reinvent those left by tradition.
很少有城市有机会再创造自己，这个机会现在降临到了圣彼得堡。
Seldom does any city have the chance to reinvent itself. That chance has now come to St. Petersburg.
经过几年时间的创造和再创造，拥有的自豪感被纯粹的创作热情所取代。
After years of making and remaking the site, pride of ownership takes a backseat to the sheer rush of creation.
去聆听和再创造；接受事情是怎样就怎样，不增添什么，也不减少什么。
To listen and recreate, be with something the way it is and the way it is not, nothing added, nothing taken away.
但是对另一些人来说，这款新车比一个被广受爱戴的品牌再创造要多得多。
To others, though, the new car is about a lot more than the reinvention of a beloved brand.
这种意义的生发与意象的再创造活动在文学阅读过程中表现得尤其突出。
The meaning of such new ideas and image regeneration activity is especially protruding in literature reading process.
再创造。加点创意吧，不要再想着你最爱的天使面，试试看南瓜丝加番茄酱。
Re-create. Get creative: Instead of your favorite angel-hair pasta, try substituting shredded zucchini to go with your marinara sauce.
这一结论意味着对“音乐表演是在忠实原作基础上的再创造”这一共识的质疑。
This conclusion means that "music is a faithful re-creation based on the original" this consensus questioned.
贝尔斯福德先生在忙于两个电影项目，但也正计划为澳洲歌剧团再创造一部作品。
Mr Beresford is at work on two film projects, but is also planning another production for Opera Australia.
一位摄影师用凤尾鱼、核桃、柑橘类水果等材料对新一季世纪顶尖品牌连衣裙进行了再创造。
New season dresses by some of the world's top labels have been recreated by a photographer using materials such as anchovies, walnuts and citrus fruits.
许多人认为，多种运动训练项目已经达到了人类体能的极限，已不大可能再创造新的纪录。
Many people think, many kinds of movement training item already reached the humanity physical ability limit, had no possibility to create the new record.
本文旨在深入分析翻译研究中的接受过程，并基于此证明翻译中译者适当再创造的必要性。
This dissertation attempts to further the studies of reception processes in translation studies and based on it prove the necessity of creation by translators.
翻译是基于原作的艺术的再创造，它不可避免地会受到翻译主体，即译者的个人风格的影响。
It is inevitable for translation work, a recreation of art based on the original work, to be affected by the translator, the subject of translating.
翻译是基于原作的艺术的再创造，它不可避免地会受到翻译主体，即译者的个人风格的影响。
It is inevitable for translation work, a recreation of art based on the original work, to be affected by the translator, the subject of translating.
应用推荐