最近，手机的兴起使零售业的再创造过程变得更加复杂。
The rise of the mobile phone has recently added a new level of complexity to the process of retail reinvention.
伟大的艺术，是经过成百上千的人们创造、再创造产生的。
Nothing becomes great art until it's created and re-created by thousands of different people.
经过几年时间的创造和再创造，拥有的自豪感被纯粹的创作热情所取代。
After years of making and remaking the site, pride of ownership takes a backseat to the sheer rush of creation.
一位摄影师用凤尾鱼、核桃、柑橘类水果等材料对新一季世纪顶尖品牌连衣裙进行了再创造。
New season dresses by some of the world's top labels have been recreated by a photographer using materials such as anchovies, walnuts and citrus fruits.
新课标；再创造；做数学；说数学；用数学。
New lesson mark; Again creation; Do mathematics; Say mathematics; Use mathematics.
翻译是艺术再创造，文学翻译的特点就在于其文学性。
Translation is the art of recreation and literary translation stands out with its literary nature.
本文的结论是古诗词翻译是阐释和某种意义上的再创造。
The conclusion of this paper is that translation of ancient Chinese poetry is interpretation and, in a sense, re_creation as well.
文学鉴赏中的艺术再创造是文学创造活动的重要组成部分。
Artistic recreation in literary appreciation is crucial for literary creation.
指出描述性称谓的成功传译离不开译者积极的变通和再创造。
It argues that successful translation of descriptive terms of address depends largely upon the translators flexibility and recreation.
素质教育是人类以自身的身心素质为对象的再生产和再创造。
Quality -oriented education is a process of regenesis and re -creation, the subject of which is the physical and mental quality of humanity themselves.
去聆听和再创造；接受事情是怎样就怎样，不增添什么，也不减少什么。
To listen and recreate, be with something the way it is and the way it is not, nothing added, nothing taken away.
编辑作为文化把关人，具有角色的双重性、再创造性、超前意识等特点。
The paper presents editor as a guard of culture who has the characteristics of dual nature, recreation and awareness.
录映太奇开展年度放映计划“再创造—本土电影和录像艺术的蒙太奇”。
Videotage initiated annual screening program RE-CREATION - A Montage of Local Film and Video Works .
再创造。加点创意吧，不要再想着你最爱的天使面，试试看南瓜丝加番茄酱。
Re-create. Get creative: Instead of your favorite angel-hair pasta, try substituting shredded zucchini to go with your marinara sauce.
贝尔斯福德先生在忙于两个电影项目，但也正计划为澳洲歌剧团再创造一部作品。
Mr Beresford is at work on two film projects, but is also planning another production for Opera Australia.
从庭园的布局到树木花卉的形象的塑造，都需要在保持自然的基础上加以再创造。
From the layout of flower garden to image modelling of trees, flowers and plants, creation is needed on the basis of nature.
子弟书满汉合璧，延续了《红楼梦》的艺术生命，可称是对《红楼梦》光辉地再创造。
These Booklets mixed the Manchurian and Han Chinese languages, extended the artistic life of A Dream in the Red Mansion, and can be considered as a splendid re-creation of the latter.
本篇论文主要从文本“空白”和文本“剧目”的辨证关系出发探讨诗歌翻译者的再创造。
The present thesis aims at studying poem translator's re-creation from the perspective of the dialectical relationship between "blank" and "repertoire" in the original text.
讨论了英汉语习语翻译中的“异化”与“归化”问题，认为翻译是文化形象的艺术再创造。
This paper discusses the Alienation and Domestication translation of Idioms for both Chinese and English languages, and holds that translation is a recreation of culture image.
本文旨在深入分析翻译研究中的接受过程，并基于此证明翻译中译者适当再创造的必要性。
This dissertation attempts to further the studies of reception processes in translation studies and based on it prove the necessity of creation by translators.
“数学现实”原则、“数学化”原则和“再创造”原则是弗赖登塔尔数学教学原则的核心。
The ideas of Virtual life of Math, Mathematization, and Recreation, are the core principals of the Math teaching and learning theory of Freudenthal.
学报编辑工作是对学术研究的精神产品进行收集、辨识、筛选、加工和优化的再创造过程。
The paper points out that the work of Academic Journal Editor is a re-creative course, which refers to gather, identify, filter, process and optimize intellectual products.
结论部分指出：文本意义的空白促进了文学翻译的再创造，与此同时又限制了再创造的度。
Finally, the conclusion is reached: semantic gap in a text promotes re-creation of literary translation, and at the same time, the text itself restricts the degree of re-creation.
翻译是基于原作的艺术的再创造，它不可避免地会受到翻译主体，即译者的个人风格的影响。
It is inevitable for translation work, a recreation of art based on the original work, to be affected by the translator, the subject of translating.
翻译是基于原作的艺术的再创造，它不可避免地会受到翻译主体，即译者的个人风格的影响。
It is inevitable for translation work, a recreation of art based on the original work, to be affected by the translator, the subject of translating.
应用推荐