我们不能简单地打破一切再重新来过，我们应当设计一个风险管理体系。
We can't just smash things and start all over, we have to design a system of risk management.
但是，如果你想成为一个领导者，你就必须学会失败--但不是一受挫折就躺倒不干，而是跌倒了再爬起来，一切从零开始。
But if you want to be a leader, you must learn to fail-and not die a thousand deaths. Pick yourself up and start all over again.
必再怜悯我们，将我们的罪孽踏在脚下，又将我们的一切罪投于深海。
He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their SINS into the depths of the sea.
我们没有理由不去展示我们的雄心，我们确实无法像切尔西、曼城那样给出天价工资，但我们同样拥有不少高水平的球员，如果可以再添加一些强援的话，一切都有可能。
I'm not saying we can pay the wages of Manchester City or Chelsea, but we've got a great group of players and if we can add a few more, anything could happen.
本周的《自然》杂志发表了一种新型电池材料的技术细节，如果一切顺利，这种材料将至少在充电时，将使你不必再焦急的等待。
In this week's Nature they have published the technical details of a new battery material that will, if all goes well, take the waiting out of wanting, at least when it comes to recharging.
她小心地舀了些已切好如红宝石般的草莓，放在金黄的玉米脆片堆上，再浇上象牙白的牛奶以后，母亲自顾地笑了。
She carefully spoons pre-cut ruby red strawberries onto the mound of golden corn flakes. Pouring ivory-white milk over the concoction, Mother smiles to herself.
她说，那时候音乐是压倒一切的，我希望成为一个更好的音乐人，我不想等到65岁退休时再这样做。
'music was eclipsing everything else,' she says. 'I wanted to become a better musician, and I didn't want to wait until I was 65 and retired to do it.'
我以前以为时间是个小偷，偷走我爱的一切。但我现在明白，你是先给予，再拿走。每一天都是你送出的礼物。
I used to think Time was a thief, stealing everything I loved. But I see now that you give before you take. And every day is a gift.
她甚至发现，自己会对她们说谎，让她们相信埃迪还在华尔街上班。那样她就不用把一切再解释一遍。
Sheeven found herself lying to the women, letting them believe that Eddie stillworked on Wall Street, just so she didn’t have to explain it all again.
再后来一切都变了。窝棚代替了农舍，树木代替了果园。
Then everything changes, more like shacks than farmhouses and stands of timber instead of orchards.
利未人不必再抬帐幕和其中所用的一切器皿了。
And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
从目前输电线缆到工业过程中产生的废热，一切都正在进行技术性再评估。
Everything is getting a technological re-evaluation from the actual wires that power is transmitted on to the waste heat produced in industrial processes.
然而，在构建这一切之前，您应该首先了解体系结构方面的需求，然后，再构建合适的基础架构。
Before any of this is built, however, you must first understand the architectural requirements, and then build the appropriate infrastructure.
再考虑到Google对搜索引擎的调整，这一切就变得更加重要了。
Add that into the consideration with Google's search changes and it becomes all the more important.
所有这一切都是如此初级，以至于如果不是那些杜撰和传播新口号的人一再忘记它，人们都羞于陈述。
All this is so elementary that one would blush to state it if it were not being constantly forgotten by those who coin and circulate the new slogans.
那不是一个简单的问题，要思考那个问题，就必须思考生命，从而思考人生，再而思考情感，而超脱一切的，还要思考宇宙。
It wasn't an easy question and to think through it requires one to think about life then one's life and subsequently emotions and finally to go beyond everything and think about cosmos.
那不是一个简单的问题，要思考那个问题，就必须思考生命，从而思考人生，再而思考情感，而超脱一切的，还要思考宇宙。
It wasn't an easy question and to think through it requires one to think about life, then one's life and subsequently emotions and finally to go beyond everything and think about cosmos.
要知道编程并不是一切，你不必因为工作而一忍再忍。
Just know that programming isn't everything and you don't have to suffer because of your job.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切成薄片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它们了。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare so I don't have to deal with it when I cook the next day.
阵阵微风吹灭了我的灯，为重新点燃它们，我一再忘掉了其他的一切。
These my lamps are blown out at every little puff of wind, and trying to light them I forget all else again and again.
喝点香槟，听听轻音乐，再点上几支蜡烛，浪漫就是爱情保鲜的关键，在度假期间和你的爱人做一切你们想做的事。
Drink some champagne, listen to soft music, and light some candles. Romance is the key to staying in love. Do everything in the vacation with your partner.
她说，那时候音乐是压倒一切的，我希望成为一个更好的音乐人，我不想等到65岁退休时再这样做。
'music was eclipsing everything else,' she says. 'I wanted to become a better musician, and I didn't want to wait until I was 65 and retired to do it.
师傅一再的说：把手握紧，里面什么也没有；把手松开，你拥有的是一切。
Repeatedly my master says: There is nothing in your fist if you hold it tightly; but you'll have everything when you release it.
不过现在，我想理智地再思考一下这一切。
不要再担心了，明天再说吧，一切都会好的。
Don't worry about that. Let's sleep on it and everything is gonna be fine.
不要再担心了，明天再说吧，一切都会好的。
Don't worry about that. Let's sleep on it and everything is gonna be fine.
应用推荐