他的动脉再次栓塞，需要再做一次同样的外科手术。
His arteries were blocked up again, requiring him to undergo repeat surgery.
她说如果她有机会再做一遍此事，她会雇一个新闻秘书。
She said if she had the chance to do it over, she would have hired a press secretary.
现在我不能再做这件事了。
我的朋友和亲戚劝我不要再做志愿者了。
但现在我不想再做那个无聊伤心的女孩了。
But now I don't want to be that girl anymore, that bored and sad girl.
我们休息一下，明天早上再做计划，好吗？
Let's have a rest and work on the plan tomorrow morning, shall we?
这些错误会帮助人们避免再做同样的错事。
These mistakes will help people not to do the same wrong things.
语法、标点和拼写可以等到你修正的时候再做。
Grammar, punctuation, and spelling can wait until you revise.
成功地跳完一次“林波舞”后，他们把杆子放低，再做一次。
After a successful "limbo", they put the pole lower and do it again.
“但是爸爸，”他泪流满面地说，“他们不再做那种手表了。”
"But Dad," he said, through massive tears, "they don't make that kind of watch anymore."
她不再读书，也不再做针线活儿，但常静静地坐在那儿，望着远方。
She did not read or sew any more, but used to sit there silently, staring into the distance.
我们把他送到大夫那里，大夫说这是农药中毒，而且建议他不要再做喷药工作。
We took him to the doctor, who said it was pesticide poisoning and that he should no longer do the spraying.
把做你喜欢的事并和你爱的人在一起这类事推迟至退休后再做，这可能是错的。
Postponing doing what you love and being with people you love until retirement can be a mistake.
解决这个意义缺失（问题）的第一步是找出你真正关心的事情，然后再做点什么。
The first step in solving this meaning shortage is to figure out what you really care about, and then do something about it.
苏珊，我知道你想做这个工作，但是因为这次活动的人数很多，我就不再做调整了。
Susan, I know you wanted to do this but as the numbers are quite high for this event I won't make a change here.
吉卜赛人发了一通吓人的牢骚，并宣称如果他再做几笔这样的交易，他就倾家荡产了。
The gipsy grumbled frightfully, and declared if he did a few more deals of that sort he'd be ruined.
他是个十几岁的人了，带着这个年龄段特有叛逆和暴脾气，但是，我倒愿意这样认为，总的来说，如果有必要，亨利会再做一次。
He is a teenager, with the rebellions and feistiness characteristic of that age, but I like to think that, on balance, Henry would do it again if he had to.
写作优先，有时间再做其他事。
不要再做深夜外出的坏小子？
如果需要消费总额还需再做一项加法。
If you are tracking expenses to determine how much you spend you will need to add the amount you spent to your running total.
如果图像不清晰，可能会要你再做X光。
If they aren't clear, you may be asked to have more X-rays done.
我们对此并不声张，但是我会在这里再做一次。
We said it privately, but I'll do it one more time here on the site.
如果你看不明白这个旋转的话，我可以在黑板上再做一次。
And, in case you have trouble reading the rotated picture, let me redo it on the board.
两年前我们就这么做了，所以我想我愿意再做一次。
We did that two years ago and it was very successful, so I thought I would do it again!
我们很多会员都说让他去吧等他回来了我们再做决定。
A lot of our members say, 'Let him go and we'll judge when he comes back.
在幻想世界里，你喜欢的事应该是在你有空的时候再做。
In Dream World, doing what you love is something you're supposed to do in your free time.
在幻想世界里，你喜欢的事应该是在你有空的时候再做。
In Dream World, doing what you love is something you're supposed to do in your free time.
应用推荐