把练习检查一遍再交。
没有再交谈一句，他们就出发了。
他总是先将手稿仔细检查一遍再交给打字员。
He always checked the manuscript over carefully before passing it to the typist.
l我们可以先测试思想，然后再交易。
我们早就不再交往了，他的事与我何干？
We broke up a long time ago. What does his business have to do with me?
每一份七页，其中至少一份经修正后须再交回。
Each is to be seven pages in length, of which at least one has to be revised and resubmitted.
我帮您把鲜花保存在凉爽的地方，落地后再交给您好吗？
May I put your flowers in a cool place, to keep them fresh until we've landed?
我讨厌跟你明说，不过我认为我们不适合再交往下去了。
I hate to break it to you, but I don't think we can go out any more.
如果不，我将会没有最微小的自动自发甚至和你再交换一个字。
If not, I will not have the slightest willingness to exchange even a word with you any more.
但不会阻止您代表他们加入，等到他们年龄合法后再交给他们。
There is nothing to stop you taking a position on their behalf and handing it over when they come of age.
调用完成后，返回值通过网络返给OR B, OR B再交给存根。
After the call is completed, the return value is returned to the ORB over the network, and the ORB hands it back to the stub.
如果我的条件好些，我就会在截止日期之前再交一份那项工作的申请。
If I were better qualified, I would submit another application for that job before the deadline.
你们的文明已经抵达这点，它已不能再交给你们更多二元周期的知识。
Your civilisation has reached that point where it has little left to teach you about duality.
现在我的家庭不再交换礼物了因为我们觉得圣诞节已经变的太商业化了。
Nowadays my family doesn't exchange many presents because we all feel Xmas ahs become far too commercial.
如果你们将分得的房产再销售，则须按销售不动产再交营业税和土地增值税。
If you want to resell that part of the houses, you need to pay business tax and the land appreciation tax (LAT) again for the transfer of immovable property.
杂志编辑会将作者名字和附件从论文上删去再交给同领域的其他研究者进行复审。
A journal editor would then remove the authors' names and affiliations from the paper and send it to their peers for review.
对增加业务量最廉价的(最快速的)方式是找出他们不再交易的原因及补救的办法。
The cheapest (and fastest) way to grow your business is to figure out why and to remedy the problem.
这一过程中碱性组分的溶出与再交代对金的活化带出与再沉淀成矿起到重要作用。
Exsolution and metasomatism of alkaline component plays a positive role in activation, leaching and precipitating, mineralization of gold during metamorphic process.
你也可以把它存在一个安全的地方或者一个信得过的人手中，等到以后再交给家人。
You can also store it in a safe place or with a trusted person to be given to your family in the future.
如果你不拿球，先检查下球在不在鲁尼那，如果不在，把球尽快抢回来，再交给鲁尼。
If you don't have the ball, first check, does Wayne have it? If not, get the ball and then, as quickly as possible, give it to Wayne.
那500块是基本消费——相当移动的月租费，你现在再交500块才能得到服务。
That 500 the month rent which are the basic expense - quite moves, you now again hand over 500 to be able to obtain the service.
他的大脑像最后的蒸馏器，提炼出思维的精髓。这思维始于诸神，再交由他来体现。
Through his brain, as through the last alembic, is distilled the refined essence of that thought which began with the Gods, and which they left him to carry out.
Axel会将软件下载下来，然后再交由apt - get来完成本地的安装工作。
Axel will download the software, and apt-get will perform the installation. The below screenshot should how the downloads look like now.
“其他的钱待货放到之后再交”，后者边说边起身，还不忘加上一句：“记得要送赠品。”
“The rest after delivery, ” she said, getting up from her chair. “And don’t forget to send the bonus gift.”
我接受阁下的盛情邀请，访问这个伟大的国家，这使我有极好的机会重温旧梦，再交新友。
In accepting Your Excellencys gracious invitation to visit this great country, I have had an excellent opportunity to renew old friendships and establish new contacts.
赏金猎人们将把三名义军成员押送到曼特尔兵站，在那里由波巴费特接收后再交付给帝国。
These hunters were to deliver the Rebel trio to Ord Mantell, where Boba Fett was to take possession and continue the delivery to the Empire.
我接受阁下的盛情邀请，访问这个伟大的国家，这使我有极好的机会重温旧梦，再交新友。
In accepting Your Excellency's gracious invitation to visit this GREat country, I have had an excellent opportunity to renew old friendships and establish new contacts.
我接受阁下的盛情邀请，访问这个伟大的国家，这使我有极好的机会重温旧梦，再交新友。
In accepting Your Excellency's gracious invitation to visit this GREat country, I have had an excellent opportunity to renew old friendships and establish new contacts.
应用推荐