再不能无视这种情况了。
你可以领一套新工具，再不就用我的吧。
You can get a new set of tools, or else you may use mine for the time being.
他们告诉詹姆斯他不能再不交租金白住了。
邻居们都目瞪口呆，再不敢动。
当整个文化呈现出积极向上的面貌时，再不可思议的事情也能做到。
When a whole culture adopts an upward look, incredible things can be accomplished.
我再不做有氧健身操了—太累人了。
你再不快点上学就要迟到了。
这次我必须好好准备考试，不能再不及格了。
I must prepare for the tests this time so that I won't fail again.
再不允许商店想什么时候提价就提价了。
Shops are no longer allowed to push up their prices whenever they want.
这意味着你将不再失望，不再不高兴。
重命名操作不再不合逻辑地尝试创建链接。
再不会有恼人的黄色问号了，真是不错的解脱。
No more of those annoying yellow question marks. Good riddance.
如果事情再不改变，50年内北极熊可能会灭绝。
If things don't change the polar bears might be extinct in 50 years.
他若不赎回那地，或是将地卖给别人，就再不能赎了。
If, however, he does not redeem the field, or if he has sold it to someone else, it can never be redeemed.
他若不赎回那地，或是将地卖给别人，就再不能赎了。
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
我叫他答应从那回以后再不要打死一只田凫了，他没打过。
I made him promise he'd never shoot a lapwing after that, and he didn't.
如果表达式再不包含任何其它的括号，求值(过程)完成。
If the expression doesn't contain any more parentheses, the process of evaluation is finished.
我这辈子可能再不会遇到你，可是显然，这对于汤姆来说已经足够了。
I'm probably never going to see you again in my life, but apparently that was enough for Tom.
你可邀请人们私下使用密码来浏览它，再不必用email发送照片了。
And by inviting people to view it, privately, with passwords, you will not have to E-mail photos anymore.
“如果你变成了一只猪，”爱丽丝严肃地说，“听着，我可再不理你了！”
'If you're going to turn into a pig, my dear,' said Alice, seriously, 'I'll have nothing more to do with you. Mind now!'
生活教导我们不要后悔昨天，因为昨日已逝并且再不受我们控制了。
Life teaches us not to regret over yesterday, for it has passed and is beyond our control.
关于爱情，年轻人可以从很多地方得到建议——朋友、家人，再不济也可借助互联网。
There are many places a young man can go for romantic advice--friends, family, and if the worst comes to the worst, the internet。
他在这里告诉提摩太“再不要照常喝水，可以稍微用点酒，因你胃口不清，屡次患病。”
This is when he tells Timothy, "No longer drink only water but take a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments."
而且，他怀疑“如果没有我们参与，已经根据京都议定书减排的国家，就再不会减排了。”
Moreover, he suspects, "the countries that took on [emissions-reduction] targets under Kyoto, they're not going to do it again without us."
假如我们再不做点什么的话，最终我们的状况就是，所有的老药都产生了抗性，而我们还没有新药。
If we don't do something about it we'll end up with a situation where all the old drugs have resistance and we don't have any new ones.
假如我们再不做点什么的话，最终我们的状况就是，所有的老药都产生了抗性，而我们还没有新药。
If we don't do something about it we'll end up with a situation where all the old drugs have resistance and we don't have any new ones.
应用推荐