再不能无视这种情况了。
你可以领一套新工具，再不就用我的吧。
You can get a new set of tools, or else you may use mine for the time being.
我再不做有氧健身操了—太累人了。
他们告诉詹姆斯他不能再不交租金白住了。
你再不快点上学就要迟到了。
这次我必须好好准备考试，不能再不及格了。
I must prepare for the tests this time so that I won't fail again.
当整个文化呈现出积极向上的面貌时，再不可思议的事情也能做到。
When a whole culture adopts an upward look, incredible things can be accomplished.
邻居们都目瞪口呆，再不敢动。
再不允许商店想什么时候提价就提价了。
Shops are no longer allowed to push up their prices whenever they want.
这意味着你将不再失望，不再不高兴。
所以我要坚强起来，远离你，再不见你。
So I'm going to be strong and stay away from you and never touch you again.
重命名操作不再不合逻辑地尝试创建链接。
再不会有恼人的黄色问号了，真是不错的解脱。
No more of those annoying yellow question marks. Good riddance.
如果事情再不改变，50年内北极熊可能会灭绝。
If things don't change the polar bears might be extinct in 50 years.
他若不赎回那地，或是将地卖给别人，就再不能赎了。
If, however, he does not redeem the field, or if he has sold it to someone else, it can never be redeemed.
他若不赎回那地，或是将地卖给别人，就再不能赎了。
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
我叫他答应从那回以后再不要打死一只田凫了，他没打过。
I made him promise he'd never shoot a lapwing after that, and he didn't.
现在我希望我是一个人呆在一个小岛上，但我再不会这样了。
I now wish that I was actually on an island and stood alone, but I don't any longer.
无疑，那些把房子当自动取款机用的消费者再不能继续这么做了。
No matter. Consumers who were using their houses as ATMs cannot do so any longer.
基本上，新劳动合同法说，雇用劳力或员工的合约再不能自由了。
Essentially what the new law says is that labor contracts are no longer free.
如果表达式再不包含任何其它的括号，求值(过程)完成。
If the expression doesn't contain any more parentheses, the process of evaluation is finished.
我这辈子可能再不会遇到你，可是显然，这对于汤姆来说已经足够了。
I'm probably never going to see you again in my life, but apparently that was enough for Tom.
在对于顾客而言，网络的信赖度是至关重要的，但已不再不当务之急。
For customers, reliability is still critically important to the network but it's no longer the primary concern.
若所有材料以玻璃转变温度进行加热，那就再不能进行折叠了。
If all of the material is heated to the glass transition temperature, no folding will occur.
物品的选择与比重的分配要慎重考虑，做得对通胀再不会是关心的问题。
The selection of commodities and the assignment of weights require careful consideration, but if done properly inflation will no longer be a matter of concern.
物品的选择与比重的分配要慎重考虑，做得对通胀再不会是关心的问题。
The selection of commodities and the assignment of weights require careful consideration, but if done properly inflation will no longer be a matter of concern.
应用推荐