-
我再不能相信他了。
I couldn't trust him anymore.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想我们再不会收到他的消息了。
My guess is that we won't hear from him again.
《牛津词典》
-
我发誓再不去那个地方了。
I vowed never to set foot in the place again.
《牛津词典》
-
再不走我们开会就要迟到了。
We'll be late for the meeting if we stay any longer.
《新英汉大辞典》
-
她直截了当地跟我说她再不会理我了。
She told me flat she would not speak to me again.
《牛津词典》
-
我答应过再不提这事了。
I promised not to refer to the matter again.
《牛津词典》
-
条件这样好，再不增产，可说不过去。
With such favourable conditions, we'll have no excuse if we fail to increase output.
《新英汉大辞典》
-
雨再不停，明天的比赛就要成问题了。
If the rain doesn't stop, I doubt if we can have the game tomorrow.
《新英汉大辞典》
-
事实上，现在，你再不能买到这个。
In fact, nowadays, you can't even buy this anymore.
youdao
-
兄弟姊妹们，我们再不能偊偊独行了。
Brothers and sisters, we cannot walk alone.
youdao
-
于是妇人走去吃饭，面上再不带愁容了。
Then she went her way and ate something, and her face was no longer downcast.
youdao
-
这个词将再不会控制我。
That word will never rule me again.
youdao
-
你再不走我就叫警察了。
I will call the police if you don't leave now.
youdao
-
他很后悔并下决心再不看电视看到那么晚了。
He felt very sorry and decided not to watch TV too late.
youdao
-
是的。但我打赌她再不会了。
B: Yes, but I'll bet she won't again.
youdao
-
再不然至少可以给他一些忠告。
Or at least give him some advice.
youdao
-
可是三秒钟后我径自离开，再不回头看上一眼。
But three seconds later I'm gone, never to return again.
youdao
-
再不然至少可以给他一些忠告。
Susan: Or at least give him some advice.
youdao
-
“如果没有水，就再不能种庄稼，”他补充说。
"If you run out of water you cannot grow crops anymore," he added.
youdao
-
你再不起床就要迟到了！
Get up! Or you will be late.
youdao
-
(就算再不济，)至少你也得经常刷刷牙。
As an absolute minimum, always brush your teeth.
youdao
-
你再不起床就要迟到了。
Get up, or you'll be late.
youdao
-
再不然就在不可思议的芝麻街拥有一间公寓？
Or have an apartment on Sesame Street?
youdao
-
再不需要多说什么，我们彼此相拥着睡着了。
No more words were needed and we fell asleep wrapped in each other's arms.
youdao
-
他承认拿了钱，但他保证再不干这样的事了。
He admitted taking the money but promised never to do it again.
youdao
-
我再不逃课了。
I won't skip class again.
youdao
-
我再不能回头。
There's no turning back.
youdao
-
我再不能回头。
There's no turning back.
youdao