不幸的是，我们在取出它们内里前忘记了称重，但我决心要证明自己的观点。
Unfortunately we forgot to weigh them before taking out their insides, but I was determined to prove my point.
德国当局正在派遣研究人员调查昨天晚些时候在特内里费岛发生飞机坠毁事故的原因。
The German authorities are sending investigators to discover the cause of the plane crash late yesterday on the island of Tenerife.
并且鞋底防滑，鞋内里是羊毛制作的。
These slippers also have non-slip soles and interiors made with fleece.
健康还指对振动和活力拥有内里的感知觉。
我可以打左前卫，德尔·内里知道怎样用好我。
I play on the left and Del Neri knows how much he needs a player of my type.
我箱子内里有些衣服，包括几件毛衣和几条裤子。
My suitcase contains some clothes, including a few sweaters and trousers.
披着羊皮的狼形容某人外在看似不错，但是内里很坏！
A Wolf in sheep's clothing describes someone who ACTS and looks nice on the outside but is bad on the inside.
低价电脑的销售大潮在将近五个月内里面刮遍了整个中国。
The trend of low-price computers(selling computers at low prices) has swept across China in about five months.
洋葱皮一样薄的外皮被炸得鲜香酥脆，而内里却是嫩滑怡人。
As thin as onion skin, the bean curd takes on a crispy texture, and is fried to achieve the ideal tenderness.
费尔南多•梅尼斯在2010年创立了他的特内里费工作室。
他的脸上带着深情的笑意，手里捏着两张去特内里费岛的机票。
With a fond smile upon his face and two air tickets to Teneriffe in his hand.
公司会很乐意把它的传单寄给你，内里包括了最近的电影影讯。
The management will be gladvertisements to mail you its leaflet which contains news of upcoming films.
大学是一个发现自己无论是外在还是内里缺失什么的绝好的机会。
College is your chance to see what you've been missing, both in the outside world and within yourself.
被锯断的粗糙的松木材料作为表演大厅和公共大堂中的室内里衬。
Rough sawn pine is used as an internal lining in the concert chamber and the foyer.
达到目标的最大障碍就是永远都不能把我们的内里和外部环境区分开来。
The biggest obstacle in the achievement of our goals is never outside it is within us.
盐湖城的神殿广场有一个观光核心，内里存满了历史题材的绘画作品。
Temple Squpossess previously been in Singternative Lake City ha great unscheduled visitor center filled with history paintings.
德尔·内里最近对阵容做了一些轮换，这很正常。这也取决于众多的球员。
Del Neri has mixed it up in recent games and this is normal. It also depends on the various players.
你们要提防假先知！他们来到你们跟前，外披羊毛，内里却是凶残的豺狼。
Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves.
一名62岁的英国妇女在西班牙旅游胜地特内里费岛上一个超市遭遇袭击时被斩首。
A 62-year-old British woman has been beheaded in an apparently random attack in a supermarket on the Spanish holiday island of Tenerife.
内里斯：我们应该把所有废纸回收再利用。这会为公司节省不少钱，而且有助环保。
Nerys: Well we should try to recycle all our waste paper. That would save the company a lot of money and help the environment.
厚实的绿色瓜皮保护着粉色的瓜瓤，意味着要知道这种水果的内里如何是没有捷径的。
And the thick green rind protecting the pink flesh means there's no easy way to know how good the fruit is inside.
我一直喜欢把过程的内里显现出来，打个比方说，把水管暴露在外，抑或，不遮去墙壁原本的样子。
"I've always been interested in turning the process inside out, exposing the plumbing so to speak, not covering up the walls," he says.
大学是一个发现自己无论是外在还是内里缺失什么的绝好的机会。把握机遇，努力探索吧。
College is your chance to see what you've been missing, both in the outside world and within yourself. Use this time to explore as much as you can.
我每天都在提高，我对自己在特内里费的表现感到很高兴，因为我找到了自己的存在形式。
I improve day by day. I am pleased with my performance in Tenerife and because I am finding my form.
转眼到了2231年，这些自行离开的34号避难所反叛者开始将内里斯作为一个临时的基地。
In 2231, the group of dissidents from Vault 34 struck out on their own and began using Nellis as a temporary base.
转眼到了2231年，这些自行离开的34号避难所反叛者开始将内里斯作为一个临时的基地。
In 2231, the group of dissidents from Vault 34 struck out on their own and began using Nellis as a temporary base.
应用推荐