德国当局正在派遣研究人员调查昨天晚些时候在特内里费岛发生飞机坠毁事故的原因。
The German authorities are sending investigators to discover the cause of the plane crash late yesterday on the island of Tenerife.
并且鞋底防滑,鞋内里是羊毛制作的。
These slippers also have non-slip soles and interiors made with fleece.
大学是一个发现自己无论是外在还是内里缺失什么的绝好的机会。
College is your chance to see what you've been missing, both in the outside world and within yourself.
德尔·内里最近对阵容做了一些轮换,这很正常。这也取决于众多的球员。
Del Neri has mixed it up in recent games and this is normal. It also depends on the various players.
尼龙网布内里,让你凉爽。
我箱子内里有些衣服,包括几件毛衣和几条裤子。
My suitcase contains some clothes, including a few sweaters and trousers.
禁食的第一周,著重于内里的自洁与灵里的复兴。
First week emphasis was on self cleansing and spiritual revival within ourselves.
披着羊皮的狼形容某人外在看似不错,但是内里很坏!
A Wolf in sheep's clothing describes someone who ACTS and looks nice on the outside but is bad on the inside.
此时的大海表面平静,内里却积蓄着再次涨潮的力量。
The sea looks calm on the surface right now, while inside, it accumulates the power for the next rise of the tide.
在我们内里,本自具足平安,美丽和做人的所有荣耀。
Within us lies the peace, the beauty, the glory of our being. There is an ocean of all that.
而从天上飘下来一架架纸飞机,内里是孩子们的祝福和署名。
Drifting down from heaven and paper aircraft ship, the inside is the children's wishes and signature.
人啊,简单的外相,复杂的内里,每个人的形与心都不一样。
Man, simple form, the complex lining, each person's form and heart are not the same.
洋葱皮一样薄的外皮被炸得鲜香酥脆,而内里却是嫩滑怡人。
As thin as onion skin, the bean curd takes on a crispy texture, and is fried to achieve the ideal tenderness.
费尔南多•梅尼斯在2010年创立了他的特内里费工作室。
义的护甲同样也保护我们的生命器官-我们内里的生命,内里的心。
The breastplate of righteousness likewise protects the vital organs-the inner life, the heart.
你们要提防假先知!他们来到你们跟前,外披羊毛,内里却是凶残的豺狼。
Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves.
正如“彻内里”案所承认的,行政机关常常有合法理由通过裁断来制定政策。
As Chenery recognizes, agencies often have legitimate reasons to make policy through adjudication.
在图片中间部位还能看到特内里费岛上的泰德火山。火山地形后面有很多大石头。
Also visible is Tenerife's Teide Volcano near the centre of the image, behind a volcanic landscape that includes many huge boulders.
内里斯:我们应该把所有废纸回收再利用。这会为公司节省不少钱,而且有助环保。
Nerys: Well we should try to recycle all our waste paper. That would save the company a lot of money and help the environment.
厚实的绿色瓜皮保护着粉色的瓜瓤,意味着要知道这种水果的内里如何是没有捷径的。
And the thick green rind protecting the pink flesh means there's no easy way to know how good the fruit is inside.
大学是一个发现自己无论是外在还是内里缺失什么的绝好的机会。把握机遇,努力探索吧。
College is your chance to see what you've been missing, both in the outside world and within yourself. Use this time to explore as much as you can.
内里和表层织物完整的连接为一体,不会因为需要使用黏合剂或衬背而限制了空气的流动。
The lining and the exterior fabric are actually produced as one integral layer, eliminating the need for additional adhesives or backings that can limit airflow.
该网布内里包含57%的循环含量,所以你穿起来不但好看,而且也对保护地球做出了贡献。
The mesh lining includes 57% recycled content, so you can not only look good, but feel good about helping protect the planet.
由于这套住宅目前只是设计图纸上的概念,住宅最终的内里外观将取决于顾客的需求和期待。
The house as it is on the images is still a concept. This means that the way the house eventually is going to look depends on the wishes/requirements of the client.
从加那利群岛的特内里费岛看过去,泰德火山的雪冠映照在池水中,天空景象和池中倒影几乎对称。
The snow capped Teide volcano is reflected in a pool of water in this nearly symmetric night sky view from the Canary Island Tenerife.
从加那利群岛的特内里费岛看过去,泰德火山的雪冠映照在池水中,天空景象和池中倒影几乎对称。
The snow capped Teide volcano is reflected in a pool of water in this nearly symmetric night sky view from the Canary Island Tenerife.
应用推荐