我从没遇到过内行的或是善于交际的人。
I have never met anybody either professionally or socially that says.
多看一些喜剧演员的表演，你就会明白内行的人是如何将它做好的。
Watch lots of comedians and learn how professionals do it so well.
测试案例因为暗示了代码在测试工作中是如何工作的，所以还可以充当内行的文档。
Test cases also serve as adept documentation because they implicitly demonstrate how the code under test works.
错误让我们学会创造——因为你在内行的事情上获得成功的可能性更大。
Mistakes are how we learn to do something new — because if you succeed at something, it's probably something you already knew how to do.
可是，就连最内行的品酒专家，也尝不出拉菲与价格便宜很多的葡萄酒有何区别。
And yet even the most dedicated connoisseurs of wine cannot tell the difference between chateau Lafite and much cheaper wines.
寻找你已经掌握了丰富知识，但并不内行的专业，看看如何能在那个专业上提高自己的价值。
Look for areas where you have a strong-but-not-expert knowledge already and see how you can build yourself up in that area.
那些假装内行的西方古典学家称拜占庭是古希腊可怜的替代品，其实他们错了。
Snobbish Western classicists who called Byzantium a poor substitute for ancient Greece may have missed the point.
第二个是领导科研或教学的人，要内行，至少是接近内行或者比较接近内行的外行。
Second is the person who will guide scientific research or education; he must be a professional, or close to becoming one.
但是，如果您的家人和朋友对计算机不是很内行的话，使用这里介绍的技巧就足以应付他们了。
But if you don't have such people in your family and friends then this could be an easy way to hide your secret stuff from them.
内行的部署人员还可以强制执行特定的回收行为(全部回收、不回收、回收特定的WAR模块)，而忽略系统的缺省设置。
An expert deployer can also force a specific recycle behavior (recycle all, recycle none, recycle specific WAR modules) overriding system defaults.
每一位对于自己工作内行的心理治疗师，无论是有意识或是无意识，会不顾理论，回响各种原先并不存在自己理论里的改变。
Every psychotherapist who knows his job will, consciously or unconsciously, theory notwithstanding, ring all the changes that do not figure in his own theory.
地球是内行星中唯一一个有大卫星的，它的轨道既不在地球的赤道平面上，也不在其他行星所在的平面上。
Earth is the only one of the inner planets with a large satellite, the orbit of which is neither in the equatorial plane of Earth nor in the plane in which the other planets lie.
但是，与内行星的核心不同，月球的核心几乎不含铁，而典型的行星形成物质则富含铁。
But, unlike the cores of the inner planets, the Moon's core contains little or no iron, while the typical planet-forming materials were quite rich in iron.
同样，由于它们的相对位置，四颗类木行星被称为外行星，而类地行星被称为内行星。
Also, because of their relative locations, the four Jovian planets are known as the outer planets, while the terrestrial planets are known as the inner planets.
然而这些设备制造商在提供定制服务方面还不够内行。全球各式各样的通讯都可以经过一种单一网络进行传送。
But the companies making the physical equipment have been less adept at tailoring their gear for a world in which all sorts of communications can stream over a single network.
相对于新手用户来说，它更适合于有经验的内行用户。
It is better suited for experienced professionals than novice users.
我知道，一些纯麦芽威士忌的内行会为一种苏格兰威士忌是否比另一种好而争论不休。
I am aware that some connoisseurs of single-malt scotches can discourse endlessly on the virtues of one scotch versus another.
可用性的反对者们宣称，因为“内行不同意”，他们能够忽略以用户为中心的专业人士的意见，真的这样吗？
Enemies of usability claim that because "the experts disagree," they can safely ignore user advocates' expertise and run with whatever design they personally prefer.
在2000年，小布什已经是个政界内行了，能将稳健的言辞与相当保守而具体的建议有机结合。
Bush had been a very adept politician in 2000, building a coalition with moderate rhetoric and quite conservative-specific proposals.
然而，为目标用户设计易访问产品的实际工作仍旧是项目团队设计人员、开发人员、测试人员，和其他内行角色的责任。
However, the actual work of designing accessible products for target users is still the responsibility of project team designers, developers, testers, and others in hands-on roles.
他们在龙与地下城的游戏中成长，他们是内行。
They had been raised on Dungeons and Dragons. They were insiders.
最近，科学家在主小行星带中也发现了一些彗星——这些主带彗星可能是类地内行星上水的关键来源。
Recently, scientist have also discovered comets in the main asteroid belt -these main-belt comets might be a key source of water for the inner terrestrial planets.
为此，她不得不在美国各地的媒体上进行解释，以免被人认为是一个抨击美式家长教育方式的中国假内行。
Chua had to go on a national media tour just to explain herself, less she be thought of as an American parenting bashing China snob.
如果你是在室内行走，留意人们的说话声，脚步声和照明灯具发出的嗡嗡声。
If you're walking indoors, notice the sound of other people talking, the sound of footsteps and the hum of lighting fixtures.
但是他们业内行话称之为的那些“退出”大门在金融危机爆发时很多都砰的关上了。
But these "exits", as they are called in the industry's jargon, pretty much slammed shut when the global financial crisis broke.
但是他们业内行话称之为的那些“退出”大门在金融危机爆发时很多都砰的关上了。
But these "exits", as they are called in the industry's jargon, pretty much slammed shut when the global financial crisis broke.
应用推荐