例如，一个标识符在某个系统中可能是唯一的，但是在整个企业范围内不一定真的唯一。
For example, an identifier might be unique within a single system but is it really unique across the enterprise?
它显示关于业务服务使用情况的关键信息，比如使用量、单位成本、成本修饰符和某一时间段内的总成本。
It displays key details about the usage of a business service such as its volume, cost per unit, cost modifier, and the total cost in a particular period.
此标识符必须在此节点部署到的代理实例内具有全局唯一性。
This identifier must be globally unique within the broker instance that this node is deployed.
在整个企业的范围内，应该为组织中的每个人分配唯一的标识符，并且当他离开组织之后，不再继续使用这个标识符。
Each person in an organization should be assigned a unique identifier across the enterprise that is only assigned to that person, and when that person leaves the organization, it is retired.
注意，最初的 “最小字符数”子模式和运算符子模式都在捕捉圆括号内进行了指定：\(...\)。
Note that both the initial "minimal number of characters" subpattern and the operator subpattern are specified within capturing parentheses: \(...\).
定义别名的规则比主机名宽松得多，但是别名也应该是在企业范围内惟一的标识符。
The rules for defining alias names are significantly less rigid than for host names, but should still be an enterprise-wide unique identifier.
由于PAC标识符的采用，在线路中传递的实际成员信息已经在一个很广泛的范围内被最小化了。
The actual membership information flowing through the wire has been minimized to a large extent because of the use of PAC identifiers.
EWU标识符是指在整个企业范围内具有单一值的任何参数。
An EWU identifier is any parameter that has a single unique value across the entire enterprise.
因此损益表内的信息中需创建列标识符(即每月金额)。
So you may have to create column identifier for the income statement period information (i.e. Monthly amounts).
消息描述符与队列管理器内驻留在队列上的每个消息相关。
A message descriptor is associated with every message that resides on a queue within a queue manager.
相反，操作上输入与输出的名字，会标上范围内背景标识符(拥有活动的类)中的参数、变量或者结构性特性。
Instead, the names of the input and output pins on the actions are labeled by a parameter, variable, or structural feature in the context classifier (the class owning the activity) that is in scope.
然后，它使用SHIP操作符读外表BAD_CREDIT，散列连接列的值，并检查为内表生成的查找表。
IT then reads from the outer table BAD_CREDIT using the SHIP operator, hashing the join column values, and checking in the lookup table generated for the inner table.
这意味着，抽象方法应包括abstract关键字、可选的可见度修改符、function关键字，以及圆括号内可选的参数列表。
That means that they should include the abstract keyword, optionally a visibility modifier, the function keyword, and an optional list of arguments in parentheses.
字符串由HTMLElement（占位符）Identifier和消息键对组成，并且这个消息键将在解析之后显示在该 HTML元素内。
The String is formed by pairs of HTML Element (placeholder) Identifiers and the message-key that will be displayed inside that HTML element after resolution.
但是您仍需要处理所有的繁琐细节—比如，在不同语言内使用的不同的小数和分组分隔符—若intl能代劳的话，您自然会非常乐意。
But when you have to handle all the boring details - different decimal and grouping separators used in different languages, for example - you will like that you can use intl to do it for you.
我们看到的编辑器中的第一页是Overview页面，该页面包含可修改的插件标识符信息以及描述可以在插件内编辑的各个条目的信息。
The first page in the editor we see is the Overview page, which contains modifiable plug-in identifier information with sections describing the various items you can edit within our plug-in.
除了寻址信息之外，嵌入式消息描述符(MsgDesc)也作为消息数据的一部分存储在MQXQH结构内。
Besides the addressing information, an embedded message descriptor (MsgDesc) is stored within the MQXQH structure as part of the message data.
set(key,value [,expiry]) —使用缓存内的标识符键存储这个特定的值。
set(key, value [, expiry]) — Stores the specified value using the identifier key in the cache.
如果您想详细了解Python内的help工具，只需在Python解释器中的命令提示符下键入help，就可以访问交互式的帮助工具(参见清单4)。
If you want to know more about the help facilities within Python, just enter help at a command prompt in the Python interpreter to access the interactive help utility (see Listing 4).
随之出现的NewEGLPart向导根据WSDL文件内的定义创建EGL接口并将Web服务客户机绑定添加到EGL部署描述符文件。
The resulting New EGL Part wizard creates EGL interfaces from definitions in the WSDL file and adds web services client bindings to the EGL deployment descriptor file.
在此查询内，？film变量代表的是电影的URI标识符。
In the query, the? Film variable stands in for the film's URI identifier.
在Links工具条内，占位符链接通过一个钻石型的图标进行标示。
In the links sidebar, placeholder links are identified with a diamond-shaped icon.
还可以使用Ctrl+空格获得当前范围内所有可用的标识符（比如变量与类型名等）。
You can also hit Ctrl+Space to get all identifiers available in the current scope (such as variable and type names).
下面规则中的选择符结合了派生选择符和属性选择符，它匹配任何元素，如果(1)该元素设置了"href"属性；且(2)包含在一个P元素内，而P元素又包含在一个DIV元素内
The selector in the following rule, which combines descendant and attribute selectors, matches any element that (1) has the "href" attribute set and (2) is inside a P that is itself inside a DIV
运算符在一个范围内迭代。因此，该脚本并不是数10个行，而是对- n开关生成的循环迭代10次(请参阅“perldocperlrun”和清单2，以获得该循环的示例)。
Thus, the script does not count 10 lines, it counts 10 iterations of the loop generated by the -n switch (see "perldoc perlrun" and Listing 2 for an example of that loop).
创建不会与范围内的其他标识符相冲突的编程标识符，并遵循当前的语言命名规则。
Creates a programmatic identifier that does not collide with other identifiers in the scope, and follows the current language naming rules.
每个类(其实例要在容器内使用)必须至少实现拷贝构造函数(实现赋值运算符，也是好习惯)。
Each class whose instance will go into the container must implement at least the copy constructor it is good to implement also the assignment operator.
在公式节点内运算符和函数都是可用的。
These operators and functions are available inside the Formula Node.
在一个单个进程内所有的线程都有权使用这个同一个进程构成，像文件描述符和内存。
All threads within a single process have access to the same process components, such as file descriptors and memory.
本文用符拉索夫方程和广义泊松方程得出原子核内具有特征振荡。
Vlasov equation and generalized Poisson equation are used here to obtain the energies of oscillations in nuclei.
应用推荐