• 保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行。

    Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank's authorization or request.

    youdao

  • 从谷物升降机内的粉尘到喷漆中的有害有机物,这些面具保护工人免遭它们造成的伤害。

    They protect workers against everything from flour dust in a grain elevator to the damaging organic chemicals in paint spray.

    youdao

  • 当1991年冰人奥茨被游客发现时,这具保存完好的冰川木乃伊尸体最初被认为是一具现代人的尸体。

    When the Iceman was discovered by tourists in 1991, the well-preserved body was first thought to be a modern corpse.

    youdao

  • 该模具保证了零件成形质量,提高了生产效率。

    The die ensures the quality of the part, and promotes the working efficiency.

    youdao

  • 然而,保兑行可选择仅将修改通知受益人而不对其加具保兑,但必须毫不延误地将此情况通知开证行,并在给受益人的通知中告知受益人。

    A confirming bank may, however, choose to advise an amendment without extending its confirmation and, if so, it must inform the issuing bank without delay and inform the beneficiary in its advice.

    youdao

  • 模具保修1年,保修期间免费维修。

    Mold warranty 1 year warranty for free repair.

    youdao

  • 植骨材料来源于自体髂后上棘。术后予以支具保护3个月。

    Material of bone transplantation was derived from auto-posterior superior iliac spine and remained for 3 months after operation.

    youdao

  • 和她经常在互联网上用聊天室或即时聊天工具保持最新联络。

    Organize to catch up with her regularly over the internet using either a chat room or an Instant Messenger program.

    youdao

  • 本条规定无论如何均不能使担保人在不同意的情况下出具保函。

    Nothing in this Article shall oblige the Guarantor to issue a Guarantee where the Guarantor has not agreed to do so.

    youdao

  • 限本人本雪季平日使用周末节假日不能使用,赠送1次雪具保养。

    Valid only during this season, not available on weekends and holidays. 1 person use only. Plus 1 time ski maintenance for free.

    youdao

  • 新型的“V”转子刀具保证切割物料沿转子整个工作宽度均匀分布。

    The new"V"shaped rotor knives guarantee an equal distribution of the cut goodsacross the entire rotor width.

    youdao

  • 为了便于装配,部件放在沿装配线运行的夹具中,焊接时夹具保持定位。

    For assembly, the parts are placed in jigs which travel along the assemble line and which maintain alignment while welding takes place.

    youdao

  • 除非已对信用证加具保兑,通知行通知信用证不构成兑付或议付的承诺。

    An advising bank that is not a confirming bank advises the credit and any amendment without any undertaking to honour or negotiate.

    youdao

  • 且当行车快速水平移动时与吊具保持刚性约束,避免 吊具发生自由摆动。

    The traveling crane maintains rigidity restriction with the lifting appliance in rapid horizontal shift, thus avoiding free swing of the lifting appliance.

    youdao

  • 本投保单是投保人投保要约,未经保险人出具保险单,本保险合同不成立。

    This proposal indicates the applicant's intent to be insured. Without issuance of the policy by the insurer, this contract shall not come into effect.

    youdao

  • 重要提示:此邮件及附件具保密性质,包含商业秘密、受法律保护不得泄露。

    IMPORTANT NOTE: This email and any attachment are confidential and may contain trade secrets and may also be legally privileged or otherwise protected from disclosure.

    youdao

  • 蒜奶及其制造方法,它涉及一种兼具保健、营养于一体的奶制品及其制造方法。

    The invention discloses garlic milk and a manufacturing method thereof, which relate to a health-care and nutritive milk product and a manufacturing method thereof.

    youdao

  • 由于这是一个大项目,需要巨额资金,我公司要求由一家可接受的银行出具保函。

    As this is a large project involving a larger amount of capital, we required a letter of guarantee from an acceptable bank.

    youdao

  • 结论:淫羊藿提取液对庆大霉素所致肾损伤具保护作用,其机制可能与抗脂质过氧化作用有关。

    CONCLUSIONS Extraction of Herba Epimedii can protect renal injury induced by gentamicin. The mechanism is associated with inhibitory lipid peroxidation.

    youdao

  • 此步骤通常会导致发生记录移动,从而带来以下副作用:工具保留的供将来引用的标记变为无效。

    This step typically results in moving records around, with the side effect that tokens retained by the tool for future reference are invalidated.

    youdao

  • 风险和保险:如果货物或车辆须穿越过境国,可能会没有货物保险或运输工具保险,或者保险费用较高。

    Risks and insurance: Insurance of cargo or means of transport may not be available, or may be more expensive, if goods or vehicles have to pass through a transit country.

    youdao

  • 所述工件保持件(5)和工具保持件(3)可以相对于彼此在第一方向和不同于第一方向的第二方向运动。

    The workpiece holder (5) and the tool holder (3) can be moved relative to one another in a first direction and a second direction that differs from the first direction.

    youdao

  • 怎样建立一套行之有效的模具保养与维护体系,确保生产完成率的同时更好地延长模具寿命,使模具产出最大化。

    How to build up a good injecting mould maintenance system to maintain and repair the mould and prolong the mould life, also maximize the mould capacity.

    youdao

  • 我们重新设计的家具的尺寸,使整套家具保持了奢华大气的风格,并且尺寸更加精致。即使在小户型的房间里也可以营造出传统经典的家居风格。

    We refined the size of furniture, keeping the luxurious style with a more refined size; you can create the classical style even in a smaller home.

    youdao

  • 我们重新设计的家具的尺寸,使整套家具保持了奢华大气的风格,并且尺寸更加精致。即使在小户型的房间里也可以营造出传统经典的家居风格。

    We refined the size of furniture, keeping the luxurious style with a more refined size; you can create the classical style even in a smaller home.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定