它来自一个英国这个国家，它在过去是一个十分具有扩张性的、贸易和殖民大国，所有这些给英语注入了各种各样的新鲜词汇。
It comes from a country, the United Kingdom, which was quite an expansive, trading, colonial power in the past and all these have brought all sorts of other new words into the language.
我与艾琳·惠特尼进行的一项调查发现，在英国小学，多达四分之一的学生报告曾遭受欺凌，这些案例中约有十分之一具有持续性。
A survey I conducted with Irene Whitney found that in British primary schools up to a quarter of pupils reported experience of bullying, which in about one in ten cases was persistent.
船的桅杆、帆桁和帆总称为“索具”。
The collective name for mast, boom and sails on a boat is the 'rig'.
他的评论犀利且具洞察力。
若能引用具体数字，就十分具有说服力，比如，有百分之二十的病人能够戒烟。
When you can quote a specific number like a fifth of the patients were able to quit, that's compelling.
没有人发现他们的独木舟或任何索具，而这些东西可以揭示独木舟是如何航行的。
No one has found one of their canoes or any rigging, which could reveal how the canoes were sailed.
闪电泛光灯照亮了盘根错节的古树和一具庞大的铁钟。和尚们打着伞，穿着僧衣和拖鞋四处走动。
Lightning floodlights gnarled trees and a giant iron bell. Monks with umbrellas flit about in robes and slippers.
因为冲突和分歧是所有亲密关系的一部分，所以夫妻需要学习策略，以健康和具建设性的方式处理冲突。
Because conflict and disagreements are part of all close relationships, couples need to learn strategies for managing conflict in a healthy and constructive way.
我们知道找回一具尸体是困难的事情，因为遗弃在荒野的任何尸体都将被吃掉的，但是我们认为我们可以查到这个男人的姓名的。
We knew it was difficult to recover a body because any corpse left in the wild will be eaten, but we thought we could learn the name of the man.
可用于合成各种具芳基胺醇类结构的手性药物。
It can be oriented to produce levo-aromatic and dextro-aromatic alcohols.
多耐福扣具和紧固件是美国军事和执法机构的选择。
Duraflex clips and fasteners are the choice of the U.S. military and law enforcement.
其腹面口区具二环围口纤毛列；背面具一列背刚毛。
There are two circumoral ciliary rows on the buccal region and a dorsal row of bristles.
这种假设很具争议，但的确有可能。
This is a controversial hypothesis, but it is certainly plausible.
詹姆斯的回应彻底而具毁灭性。
两角色均具深度和魅力。
本肿瘤虽属良性，但具潜在恶性或低度恶性。
Outlined -- although the benign tumor, but potentially malignant or low-grade.
他们从墓中掘出一具尸体。
它既具客观含意，也具有主观含意。
韩庚的表现很是专业和具绅士风度。
此外，研究此差异也具现实意义。
说谎欺骗配偶是具伤害性的。
阳光中，薄雾和桅杆托起了木具的敲击声。
Mist and masts rising the knock of wooden tackle in the sunlight.
他是位实用主义者，一位具有妥协本能的人。
He was a pragmatist, one who instinctively reached for compromise.
PQ 93534具体取决于角色设置情况。
他也对自己在作曲方面日具盛名而开心不已。
巴西官员周一说，已在大西洋找到24具遗体。
Brazilian officials said Monday 24 bodies had been recovered from the Atlantic Ocean.
巴西官员周一说，已在大西洋找到24具遗体。
Brazilian officials said Monday 24 bodies had been recovered from the Atlantic Ocean.
应用推荐