烦恼看似由某些事引起，其实不然。
简单重复，乍看起来很容易，其实不然。
Simply repeated doing something is not so easy as it appears to be.
其实不然，哈密瓜的甜味可以中和火腿里的咸味。
But the sweetness of fresh fruit will balance the saltiness of prosciutto.
其实不然，最高法院全体新闻工作者从未停止思考。
No, the collective mind of the Supreme Court press corps never stops thinking.
其实不然，甚至比较贫困的地区也有民办学校兴建。
Actually otherwise, the fact is that even some relatively poverty-stricken areas have seen the set-up of many non-governmental schools.
他说：“我原本觉得婚戒不容易被打碎，但其实不然。
"I did not think the ring could be crushed that easily, but it did, " he said.
我并不是说可以很容易地这样做，因为它其实不然。
I'm not saying it's easy to do it this way because it really isn't.
听起来很难，其实不然，你所需要做的就是看一些电视剧。
It sounds harder than it actually is, all you need to do is watch some TV!
很多人认为糟糕的睡眠是变老的正常组成部分，其实不然。
Many people believe that poor sleep is a normal part of aging, but it is not.
人们第一次看到这一功能的时候觉得很可怕，其实不然。
When people first read about this feature, it sounded alarming, but it isn't.
所以我是否只需要知道我伴侣的DNA就行了?其实不然。
So all I need to know to find my perfect forever-and-ever partner is his or her DNA, right?
BRIN：人们第一次看到这一功能的时候觉得很可怕，其实不然。
BRIN: When people first read about this feature, it sounded alarming, but it isn't.
最后的抉择早已注定，这好似与人的自由意志相抵触，其实不然。
This may appear to contradict free will because of the inevitability of the final decision, but this is not so.
她们最流行使用的理由是行为，如果这词儿也流行的话(其实不然)。
And her most popular reason for seeking divorce, if popular is the right word (which it isn't), is behaviour.
尽管有一种流行说法认为所有佛教徒都是僧伽的一分子，其实不然。
Although there's a widespread belief that all Buddhist followers are members of the Sangha, this is not the case.
那是以前啦。但在那里待了一个周末以后，我就了解那里其实不然。
I used to. But after spending a weekend there, I know there's like a whole other story going on there.
许多跑步者认为步子大些可以提高他们的速度或跑步效率，其实不然。
Some runners assume that a longer stride will improve their speed or running efficiency, but that's not the case.
低保密水准的电子邮件 ：很多企业以为电子信函是保密通信，其实不然。
Poor emailing standards: Many businesses treat emails as confidential communications, but this is far from the case.
其实不然，这些外表冷漠、穿着时尚的年轻人其实内心有着巨大的能量。
However, this is not the case. Those indifferent young people in fashionable clothes actually bear great energy in their inner heart.
那些比较不公正，原因在于，你自以为了解别人的生活，他们的感受。其实不然。
These comparisons are unfair because you don't know as much as you think you do about these other people's lives, or what it's really like to be them.
起初我还以为是云雀的叫声，其实不然。这颇具特点的叫声是雄性蓝矶鸫发出的。
First, I thought it had to be lark's voice, but it wasn't so. The voice was male of Blue Rock Thrush singing at the outstanding point.
但是技术产业早已给你留下了这样的印象：作出调整可是件费时费力的苦事。其实不然。
But the tech industry has given you the impression that making adjustments is difficult and time-consuming. It is not.
其实不然，连累犯虽与共同犯罪有一定程度的联系，却存在着质的差别，应区别对待。
In fact that is not the case. Although involved offenders have certain connection with complicity, but there is difference in their natures, and we should extend different treatment to them.
其实不然，虚拟现实技术可以成为新的建筑设计媒体，并将引发一种新的设计思维方式。
In fact, VR can be acted as a new kind of design media, and will bring some changes on the architects' thinking way.
其实不然，虚拟现实技术可以成为新的建筑设计媒体，并将引发一种新的设计思维方式。
In fact, VR can be acted as a new kind of design media, and will bring some changes on the architects' thinking way.
应用推荐