这本书列出了适合英国花园种植的花草，其中有很多新引进的品种。
The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions.
其中有一位白天是人、晚上是白熊的王子。
It involves a prince who is a white bear by night and a human by day.
在我的无知面前，我是谦卑的，这其中有着我的荣誉和我的报酬。
I am humble before my ignorance and therein lies my honor and my reward.
大多数学生都不感兴趣地抬头看了一眼，但其中有两个人用专注的目光注视着他的一举一动。
Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes.
他们那个布满灰尘的院子在小镇边上，堆满了来自日本的二手车，其中有轿车，越野车和一辆鲜红色的消防车。
Their dusty compound at the edge of town is filled with secondhand models from Japan, including saloons, off-roaders and a bright red fire engine.
其中有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺，在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。
One of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.
虽然我们不知道这其中有多少是真实的，但可以肯定的是，丝绸栽培在中国已经存在了几千年。
While it is unknown just how much of this is true, it is certainly known that silk cultivation has existed in China for several millennia.
在此期间，研究人员采访了近3000名妇女，其中有些人在小时候已经学会了阅读，一些是在扫盲远征运动中学会的，还有一些从未学过阅读。
During this period, researchers interviewed nearly 3,000 women, some of whom had learnt to read as children, some during the literacy crusade and some who had never learnt at all.
就像医生曾经吸烟，然后戒烟，并能够与病人讨论这件事一样，我认为医生可以在这其中有更大的发言权。
In the same way physicians used to smoke, and then stopped smoking and were able to talk to patients about it, I think physicians can have a bigger voice in it.
但是有趣的是，其中有一些会朝西直线移动，而另外的则会曲折前行，或者甚至绕着大圈子移动。
But some, and this is interesting, move straight west while some zigzag or even move in large circles.
他承认其中有一些抱怨不无道理。
游戏很赞，因为其中有玩家的积极参与。
其中有些建议值得考虑。
其中有一些是我儿时就懂的，另一些是近几年才知晓。
Some of these things I've known since I was young, some of these things I have learned recently.
其中有一些叶子很大，小孩子可以拿它们来当雨伞。
Some of the leaves were so big that a child could use them as an umbrella.
但是还有更多的事要做，其中有很多都亟待解决。
And yet there is so much more to do, and so much that needs to be done urgently.
在这其中有五十多页注脚，信息丰富且幽默风趣。
There are around 50 pages of footnotes, informative and funny on their own.
其中有18%的妇女在怀孕之前就偏胖甚至肥胖。
Eighteen percent of the women were overweight or obese before becoming pregnant.
其中有些用户还会发现问题、报告问题甚至是帮助修复问题。
Some of these users are going to find problems, report them, and even help fix them.
其中有一位当时还是初出茅庐的女作家，她的名字就是艾茵·兰德。
One of these was a fledgling author by the name of Ayn Rand.
其中有些是讽刺诗，有些是滑稽剧，还有一些是给报纸的信件。
Some of these were satirical verses, some farcical plays, others letters to newspapers.
花一分钟重新看看你写下的那些“根源”，其中有多少是真正值得担忧的呢？
Take a minute to read back over the "roots" you've written down. How many of them are actually worth worrying about?
水坝街之外便是运河、商店与住宅，其中有些带着庭院，透出纯粹的亲昵。
Beyond Dam Street are the canals, shops and residences, some with courtyards that offer unalloyed intimacy.
相反，我相信成功是多种因素结合的结果，其中有些因素对于成功是不必要的。
Instead, I believe success is the result of a combination of a lot of different factors - and not all of them are needed for success.
英国《金融时报》评选出了世界50大商界女强人，其中有4位来自中国大陆。
Financial Times has ranked the top 50 women in world business, among which are 4 from the Chinese mainland.
该组织的宗旨是：让孩子上大学，其中有很多人家里从来没有人上过大学。
The organization's goal: to take kids-many from families in which nobody has ever gone to college-and get them into college.
老鹰队在过去的四个赛季都闯入了季后赛，其中有三次闯入了季后赛的第二轮。
The Hawks have made the playoffs the past four seasons, including three straight second-round appearances.
老鹰队在过去的四个赛季都闯入了季后赛，其中有三次闯入了季后赛的第二轮。
The Hawks have made the playoffs the past four seasons, including three straight second-round appearances.
应用推荐