该公司此前曾宣布关闭的计划，但没有说哪些地点将受到影响。
The company had previously announced the planned closures, but had not said which locations would be affected.
处理公司逐步缩减直至关闭的事宜效率很高。
当然，关闭的门店、沮丧的高管和不断下跌的股价表明情况并非如此。
Of course, the closed stores, depressed executives, and sinking stocks suggest otherwise.
他们推断，虽然一些进化上的变化涉及基因的丢失，因此是不可逆转的，但其他的变化可能是基因被关闭的结果。
They reasoned that while some evolutionary changes involve the loss of genes and are therefore irreversible, others may be the result of genes being switched off.
大众的实体购物空间过剩是商店缩小规模和关闭的原因之一。
There's a surplus of physical shopping space for the crowds, which is one reason why stores are downsizing and closing.
宇航员乔治·怀特像往常一样往关闭的机房里看了看。
As usual, astronaut George White looked into the closed plant room.
由于中国为世界各地的公司生产了大量的产品部件，工厂关闭的影响也波及到了其他国家。
Since China makes so many parts for products used by companies around the world, the influences of the factories shutting down are felt in other countries, too.
作为因新冠肺炎疫情而关闭的沙泥坪小学的唯一一名老师，黄老师来到了7岁的曾雨芬家。
As the only teacher in Shaniping Primary School, which was closed because of COVID-19, Huang went to 7-year-old Zeng Yufen's home.
在很多学校，如果学生需要带手机来学校，他或她的父母必须写一份声明，确保手机在课堂上是关闭的。
In lots of schools, if a student needs to bring a phone to school, his or her parents will have to write a statement and make sure that the phone is turned off during class.
本文试图从五个方面对《永不关闭的剧场》进行审视。
This thesis tries to inspect Sempre aperto teatro from five aspects.
这也是这条高速必须关闭的原因：为了建设——这是打算将其加宽的计划的一部分。
Which is why it must be closed: for construction, as part of a plan to expand it.
所有非空元素必须是关闭的。
通过网格计算，可以把计算资源作为能够开启关闭的公用事业来提供。
With grid computing, you can provision computing resources as a utility that can be turned on or off.
它使您能够重新打开意外关闭的窗口和选项卡。
It lets you reopen the accidentally closed Windows and tabs.
〇为数据库启用了自动关闭的选项时，排序规则列会导致该问题。
The Collation column causes the issue when the Auto Close option is enabled for databases.
在多数大门都向犹太人关闭的时期，上海既不需要签证，也不需要护照。
At a time when most doors were closed to them, Shanghai demanded neither visa nor passport.
默认情况下，该特性是关闭的。
否则，跟踪还是关闭的。
“隐藏目录”在缺省情况下是关闭的，但是通过消息集的弹出菜单可以选择它。
Hide Categories is off by default, but can be selected via the pop-up menu of the message set.
他要关闭的基地和削减的项目背后都有一个游说团体在维护。
Every base he would close and programme he would trim has a lobby to defend it.
故障分析器在默认情况下是关闭的。
当狗正进出时门关闭的情况又如何呢？
What about the door closing as the dog is entering or exiting?
进度计算将基于打开和关闭的工作项数量，此数量没有多大意义。
Progress computation will be based on the number of open and closed work items which is usually less significant.
默认情况下延迟加载是关闭的，但这个属性可以自定义修改。
Lazy loading is turned off by default but this setting can be customized.
所以萧条创造的机会，和它关闭的其他机会一样多。
So recession creates as much opportunity as it closes its doors on other opportunities.
夜间把厨房的橱柜全部打开，否则关闭的橱柜里也会储存一些热量。
Leaving kitchen cabinets open all night helps too; if you leave them closed, they store the heat.
您得关闭的企业，它不是你随便就可以做的。
You're shutting down businesses. It's not something you do casually.
您得关闭的企业，它不是你随便就可以做的。
You're shutting down businesses. It's not something you do casually.
应用推荐