它们的效果之一是使HIV基因保持关闭状态。
第三和第四个外线端口为关闭状态。
The third and fourth ports of exterior line default inactive.
欧洲许多繁忙的机场仍处于关闭状态。
有时候您可能希望关闭状态行；为此，需要使用- v选项。
You may want to turn the status bar off at times; to do this, use the -v option and supply it along with the other options. For example.
日本共有54个核反应堆，目前43个处于关闭状态。
本田汽车说，公司在泰国的生产至少本周末以前将处于关闭状态。
The company said it is shutting down production in Thailand until the end of the week at least.
在每一个指示符集合中，您可以将指示符设置为开启或者关闭状态。
In each indicator set, you can set any of the conditioning indicators on or off.
当阀门处于开启和关闭状态时，阀塞都位于阀体阀座内。
The plug is seated in the body seats when the valve is in both open and closed positions.
当地震强度达到8.9级时，核反应堆自动进入关闭状态。
When the earthquake hit with 8.9 the nuclear reactors all went into automatic shutdown.
船上用于定期更新糟糕天气卫星云图的气象传真机处于也处于关闭状态。
The onboard weather fax that would have delivered regular updates and satellite images of the worsening conditions was down.
这一波袭击始于星期三晚上，城市有很大一部分随即陷入了一种关闭状态。
The wave of attacks that began Wednesday night have virtually shut down much of the city.
串行解串器的使用电源关闭状态，低功耗的睡眠模式，以减少电力消耗。
The serializer and deserializer use the power-down state, a low-power sleep mode, to reduce power consumption.
保证你的手机在飞行过程中处于关闭状态，其他的一切电子用品在起飞前必须关闭。
Ensure that your mobile phone is turned off throughout the flight and all other electronic equipment is off for take off.
注意到平面图中显示的左侧的一盏灯处于开启状态，而右侧的一盏灯处于关闭状态。
Notice that the floor plan shows a light on the left that is turned on and a light on the right that is turned off.
气门杆上的弹簧使气门保持在气门座上(关闭状态)。弹簧的下端抵在气缸盖上。
A spring on the valve stem tends to hold the valve on its seat (closed). The lower end of the spring rests against the cylinder head.
该电路是不是推挽安排，只发出荧光的发光在时间周期，当晶体管处于关闭状态。
This circuit is not a push-pull arrangement and the EL only fluoresces during the time-period when the transistor is turned off.
这样两个动作使管道上阀板始终有一个是关闭状态，可使卸灰与锁气同时达到目的。
The two actions can maintain closed state of either disc in pipe. So it can discharge and lock air at the same time.
门合页应该是可调节的，以便能够在卫生间空闲时将门保持在半开或完全关闭状态。
Hinges shall be adjustable to hold doors of unoccupied compartments partially open or fully closed.
识别风险并分析，提出正确的重要等级，建议正确的行动计划，验证问题的关闭状态。
Identify risks, analyze them, elevate to the correct level of magnitude, suggest corrective actions, and verify the closure of open issues.
如果可能的话，可以用水或空气，在低压状态下，对关闭状态进行测试，看看有没有泄漏。
Where possible, the closed position should be determined by leak test using water or air, under low pressure.
随后基地在几个小时内呈关闭状态，并有流言称还有枪手目前在逃。基地被流言和恐惧所包围。
For several hours the base was locked down and plunged into confusion, amid misplaced fears that more than one gunman was at large.
根据方案，将如此设计：敏感元件系统能记录活细胞并在复杂环境下保持关闭状态，直到接收到目标型号。
The idea then, is to design “sensor systems that can enter living cells and complex environments and remain in an ‘off’ state until exposure to a target leads to a [signal].
当屏幕处于关闭状态，而一切都被锁，钥匙的硬件现在启用，因此有可能把手机上没有软复位。
When screen is turned off while everything is locked, the hardware keys are now enabled so its possible to turn the phone back on without soft resetting.
然而，一名高速公路局地发言人说，南向的高速公路仍会保持关闭状态，直到1、4号路口“足够安全”。
However, a Highways Agency spokesman said that the southbound carriageway of the motorway would remain shut between junctions one and four "until it is safe to be reopened".
随着胚胎的发育，不同的基因在不同时间和细胞处于开启和关闭状态从而形成特定的组织和器官。
Different genes are turned off and on in different cells at different times to form specific tissues and organs as the embryo develops.
这种酶的其中一种功效是让艾滋病病毒处于关闭状态，因此一旦抑制了酶的活性，就反而会激活那些病毒基因。
One of their effects is to keep HIV genes switched off. So inhibiting their activity should switch those genes back on.
疏水阀处于关闭状态，直到蒸汽足够冷却到凝结为凝结水。这时膜盒重新回缩并让水流进回路管道。
The trap remains closed until the steam cools and condenses into water. The bellows retracts to allow the water into the return piping.
通过这种“连串模式”的传输，移动终端的耗电大户在90%的时间内事出于关闭状态，进而延长电池供电时间。
This "burst mode" of transmission allows the power-gobbling part of the mobile receiver to be turned off for 90% of the time, thereby prolonging its battery life.
通过这种“连串模式”的传输，移动终端的耗电大户在90%的时间内事出于关闭状态，进而延长电池供电时间。
This "burst mode" of transmission allows the power-gobbling part of the mobile receiver to be turned off for 90% of the time, thereby prolonging its battery life.
应用推荐