原来这个人就是关羽。
这需要从关羽形象演化史中去探究。
关羽决心攻下樊城，不肯退。
Determined to take over Fancheng City, Guan refused to retreat.
关林庙是关羽的三个纪念庙宇之一。
The "Forest of Guan Yu" is one of the three major memorial temples of Lord Guan.
关羽给刘备使眼色，刘备会意，起身告辞。
Lord Guan eyed Liu Bei, who sensed his brother's intent and rose to bid Zhou Yu farewell.
一天，有人从江上驾小舟来到寨前，自报姓华名佗，特来给关羽治伤。
One day, a man named Hua Tuo came by boat to the camp especially to cure Guan Yu.
有关羽毛状沙垄形成发育机理研究，近几十年来进展甚微。
The literatures on the formation and development mechanism of feather-shaped sand ridge are scarce in recent ten years.
正如《三国演义》中的张飞关羽，忠心耿耿，誓死地捍卫刘备。
As the "Three Kingdoms" in Zhang Fei Guan Yu, loyalty and swear to defend Liu Bei.
关羽说：“你的恩情我已报答，今天不能为私情误了国家大事。”
"I have already repaid you for your kindness," replied General Guan. "Today I can't do anything harmful to the nation."
例如，红色象征着忠诚，如关羽，三三国时期伟大的将军（220-280）。
For example, red symbolizes loyalty, such as Guanyu, a great general during Three Kingdoms Period (220-280).
TA对于我来说，像是《三国演义》中的关羽，始终都是竭尽全力地对刘备好。
TA For me, like "Romance of Three Kingdoms" in Guan Yu, after all, do everything well against Liu Bei.
着重从文化差异的角度，对圣地亚哥和关羽这两个英雄人物进行实例分析研究。
And then the writer makes a comparative study of the two characters from the perspective of plot development.
刘备怕惊扰他，就和关羽、张飞一直站在外面的石阶上等着，一直等到他醒来。
Liu Bei was afraid to disturb him and had been waiting on the stone steps out of the door till Zhuge Liang woke up.
关羽喝了几杯酒就与人下棋，同时把右臂伸给华佗，并说：“随你治吧，我不害怕。”
After drinking several glasses of wine, Guan started to play chess. At the same time, he reached out his right arm to Hua Tuo and said, "It is at your disposal. I have no fear."
但无论是在地位上，还是从庙宇的分布上看，关羽信仰在明代以前只是初步地确立起来。
However, the belief in Guanyu just attained its initial establishment either by status or its temple distribution before Ming.
第二日交战，二将齐出，并不答话，拍马交锋五十回合，庞德拨马逃走，关羽紧追不舍。
The fight continued on the second day without an exchange of words. After another 50 rounds, Pang rode his horse to flee and Guan rode after him.
一天，有人从江上驾小舟来到寨前，自报姓华名佗，特来给关羽治伤。关羽问华佗怎样治法。
One day, a man named Hua Tuo came by boat to the CamP especially to cure Guan Yu. Guan asked him about how he would heal the wound.
周瑜惊得出了一身冷汗，马上给关羽斟酒恭维道：“将军斩颜、诛文丑，过五关斩六将，天下闻名啊！”
Zhou Yu , alarmed , broke out in a cold sweat. He poured a cup for Lord Guan and drank with him and said , "You are really famous for you have slain six generals and breached five passes!"
关羽生于混乱的三国时期，他手上如斧头般的武器名为青龙偃月刀， 此刀跟雕像融为一体，成了不可分离的一部份。
Guan Yu lived during China's turbulent Three Kingdoms period. He carried an axe-like weapon called a Green Dragon Crescent Blade, which has been immortalised with him as part of the statue.
关羽生于混乱的三国时期，他手上如斧头般的武器名为青龙偃月刀， 此刀跟雕像融为一体，成了不可分离的一部份。
Guan Yu lived during China's turbulent Three Kingdoms period. He carried an axe-like weapon called a Green Dragon Crescent Blade, which has been immortalised with him as part of the statue.
应用推荐