这一关系建立了用例之间的工作流。
结果，关系建立更坚固——而且对于发布者来说更重要的这是一种品牌。
As a result, the relationship that forms is stronger - and, more importantly for publishers, it's branded.
但是使用现存种类的体重与骨骼尺寸之间的关系建立数学模型，是可行的。
But it is possible to use the weights and bone sizes of existing species to make mathematical models of the relationship.
去年，我们在华盛顿启动了战略与经济对话，为两国关系建立了主要的对话机制。
We launched the strategic and economicdialogue last year in Washington, as the premier conveningmechanism in our relationship.
当此关系建立以后，组件已经被“站点化”，并使用它的ISite属性来访问它的容器所提供的服务。
When this relationship is established, the component has been "sited" and USES its ISite property to get to the services provided by its container.
我使用和WordNet指针同名的关系建立同义词集间的指针(hypernym、frames等)。
I frame Pointers between synsets using relationships with the same name as the WordNet Pointers (hypernym, frames, etc.).
此外，媒体买家与传统门户网站有紧密的联系，并通过这种关系建立广告业务，Facebook需要复制这些联系。
In addition, media buyers have strong ties to traditional Web portals, and in the relationship-driven advertising business, they say, Facebook is going to need to forge those connections.
可能你会找到你的专业和其他行业间的联系，而这种联系很可能在将来就是一段创造性的合作关系建立的基础。
Or you might well find new linkages between your own industry and the new one, linkages that might well be the basis of innovative partnerships in the future.
一旦他们之间的关系建立了，我们就可以为这个应用使用专门定制出代码生成器生成涉及到该应用所有的DAO的代码。
Once the relationships are established, it is possible to write a simple application-specific code-generation utility that generates the code for all DAOs required by the application.
这会迫使专家站到一个不利的位置，因为专门技能在一次谈话中只起到适度的作用，如果在信任关系建立之前就断言这些专门技能的话，所谓的谈话也就变味了。
This places experts at a disadvantage, because expertise carries only modest weight within a conversation, and assertion of expertise, in advance of trust, sours the conversation.
他们决定建立更正式的关系。
They decided to put their relationship on a more formal footing.
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
列宁甚至曾希望能与资本主义者建立合作关系。
Lenin had hoped to even have a working relationship with the capitalists.
有些政治家想与欧洲大陆建立更加自由的贸易关系。
Some politicians want more liberal trade relations with Europe.
该首相决意与该国的新领袖建立良好的关系。
The prime minister is determined to forge a good relationship with the country's new leader.
两国于十二月重新建立了正式外交关系。
Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.
如果你希望建立一种新的关系，开始时就要小心缓慢行事。
If you are hoping to form a new relationship tread carefully and slowly to begin with.
市场营销的重点在于销售产品或服务，通过广告来吸引客户，同时与客户建立关系。
Marketing focuses on selling your product or service, attracting customers through advertising, and also building relationships with customers.
良好的亲子关系应该建立在相互理解和尊重的基础上。
A good parent-children relationship should be set up on the basis of mutual understanding and respect.
他们之间存在的唯一区别是他们缺乏与孩子建立良好关系的技巧。
The only difference that exists between them is that they lack skills in establishing good relationships with their children.
在适当的情况下，它们甚至喜欢与人类交流，并通过玩耍建立关系。
In the right circumstances, they even like to communicate with humans and establish a relationship through play.
哈尔·格雷格森解释说，与其说是建立职业关系，不如说是不断寻找新想法。
Hal Gregersen explains, it is less about career-building relationships than a consistent search for new ideas.
但在公关行业，你要与更广泛的受众建立关系。
But in PR, you are developing relationships with a wider range of audience.
加强社会关系有助于建立社群，保护个人免受压力。
Strengthening social ties helps build communities and protect individuals against stress.
她说：“这就是为什么从历史上看，我们认为情爱的升温是建立长期关系的基础。”
"That's why historically we see an increase in romantic love as a basis for forming long-term relationships," she says.
1979年1月1日，中美正式建立外交关系。
January 1, 1979: China and the US formally established diplomatic ties.
儿童所建立的友爱关系会使他的内心有一种安全感。
Loving relationships that a child makes will give him an inner sense of security.
英国和阿根廷重新建立了外交关系。
她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。
She understood the importance of establishing a close rapport with clients.
美国声称他们不准备与他们的前敌建立正常化的关系。
The United States says they are not prepared to join in normalizing ties with their former enemy.
应用推荐