一些潜在的好处直接关系到大脑神经系统的健康发展。
Some of the potential benefits relate directly to the healthy development of the brain and nervous system.
人类学家玛丽·道格拉斯指出,对于英国人来说,餐饮的种类和提供的食物关系到一起吃饭的人之间的社会关系。
The anthropologist Mary Douglas has pointed out that, for the English, the kind of meal and the kind of food that is served relate to the kinds of social links between people who are eating together.
但这两项研究都表明,长寿不仅关系到你的身体健康,还关系到你的精神健康。
But both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
好的体态关系到你脊椎骨的健康。
这消息关系到我们的未来。
塞尔维亚和科索沃之间的关系到底怎么样了呢?
本周的丑闻就关系到司法部去年解雇的8名检察官。
This week's scandal concerns eight United States attorneys whom the Justice Department sacked last year.
农业仍然是关键,它关系到数百万人的生存。
Agriculture is still crucial, determining lives of millions.
无论如何,设计时的经验总是会关系到项目的成败。
However, the experience of an architect always has a bearing on the success of a project.
这是一个关系到生死的问题,任何国家都不能忽视。
This is a matter of life and death--a matter no country can afford to ignore。
有些危机关系到企业品牌或知识产权,则尤为严重。
Particularly serious are risks associated with companies' brands or other intellectual property.
这关系到意见反馈模式,不是批评,而是意见反馈。
Which leads to the feedback part. (Not criticism, feedback).
母亲和儿童的健康和生存直接关系到整个社会的福祉。
The well-being of societies is directly linked to the health and survival of mothers and children.
问题不仅关系到工作的世界,也关系到观点的世界。
The questions matter, not just to the world of jobs, but also to the world of ideas.
第三个问题关系到公平获取基本保健,包括药物及其他商品。
The third issue concerns equitable access to essential care, including medicines and other commodities.
但突然它变得颇耐人寻味,因为它直接关系到医疗实践。
But suddenlythis becomes quite intriguing because it directly relates to the practice ofmedicine.
找到解决方法不仅仅关系到那些住在印度河堤边的人。
Finding solutions matters not just to those who live along India's riverbanks.
一个活动记录的每个实例都关系到数据库内的特定行。
Each instance of an active record class is tied to a specific row in a database.
这种冲突不仅关系到市场参与者,也关系到政策制定者。
This conflict matters not only for market participants, but also for policymakers.
这就关系到我要讲的第二点——我们所寻求的和平的性质。
This brings me to a second point — the nature of the peace that we seek.
注意到风险的严重程度直接关系到项目参数的估计中的方差。
Note that severity of risk is directly related to the variance in the estimation of a project's parameters.
信用卡行业的问题不仅仅关乎信用卡公司——也关系到你。
The problem with the credit-card industry isn't just credit-card companies — it's you too.
挖方路基的施工方法选择直接关系到施工进度和工程质量。
The roadbed construction methods together directly related to the construction progress and quality of the project.
因此有很大的内存空间就直接关系到让这类显卡发挥最大的作用。
So having plenty of main memory is directly related to getting the most out of such graphics chips.
在塞尔马或辛辛那提发生的是关系到每个美国人的合法问题。
What happens in Selma or in Cincinnati is a matter of legitimate concern to every American.
在塞尔马或辛辛那提发生的是关系到每个美国人的合法问题。
What happens in Selma or in Cincinnati is a matter of legitimate concern to every American.
应用推荐