这是否意味着威旺迪收购“秦”工作室后，会更加关注中国游戏市场？
Is that to say Vivendi Games will pay much attention on Chinese game market after purchasing Ch'in studio?
这部影片也关注中国，尤其是农村非法的血液买卖所带来的影响。
The film also focuses on the impact the illegal blood trade in China has, especially on rural villages.
在理论分析的基础上，文章转而关注中国现实经济生活。
On the foundation of theories analyzing, the article turned to pay attention to the Chinese economy life.
比如，作者关注中国采用并适应外国技术创新的发展趋势。
For example, among the technological trends that Volti pays attention to is the Chinese tendency to adopt and adapt foreign innovations.
很少有研究关注中国高中学生阅读过程和阅读成绩中的元认知。
Scanty attention has been paid to investigating Chinese senior middle school students' metacognition in their reading processes and reading achievements.
考虑到出口和房地产未来前景的不确定性，我们应更多地关注中国的消费者。
Given the uncertain outlook for exports and property, much more attention is now being paid to Chinese consumers.
美国人完全有理由密切关注中国在空间的活动，特别是牵涉到军事问题的时候。
The Americans are certainly right to keep a close eye on what China is up to in space-especially when it comes to military programs.
大家可能关注中国在苏丹·达尔富尔问题上到底做了什么，我这里也愿意作一个简要的介绍。
You may be interested in what on earth China has done on the Darfur issue. I would like to give a brief update.
美国、欧洲、日本等国家和地区的医学界权威机构也越来越关注中国这一重要力量。
America, Europe, Japan and other countries and regions of medical authorities pay more and more attention to China, the important strength.
我们应该以战略的眼光关注中国的石油安全态势，研究和确定中国的石油安全策略。
We should pay attention to China's oil security situation so as to study and formulate China's oil security tactics accordingly.
当我们还在关注中国管理研究的时候，我们渴望为全球管理领域的知识创造做出贡献。
While we focus on Chinese management research, we aspire to contribute to knowledge creation to the field of management globally.
他还警告说，中国是仅次于美国的全球第二大经济体，西班牙企业应该更加关注中国。
He also warned that Spanish companies should pay closer attention to China, the world's second-largest economy after the United States.
与各行各业密切关注中国加入WTO的影响相比，中国高校校报界对此缺少必要的热情。
Compared with the influence of focusing on China joining WTO, the press of Chinese college campus paper is short of necessary enthusiasm.
外国金属及基础设施建设机械供应商和针对中国消费者的公司会密切关注中国刺激方案的效果。
Foreign suppliers of metals and machinery for infrastructure construction and companies that target Chinese consumers will be closely watching the effects of the stimulus program.
孤儿和贫困儿童手术：慈福行动一直关注中国儿童的成长，尤其是有身体残疾和各种疾病的孩子。
Surgeries for orphans and Poor children: Operation Blessing in China has a strong focus on helping children, especially those handicapped orphans and children suffering from various diseases.
晚清时期来华美国新教传教士十分关注中国科举制度，并发表了不少介绍、评论科举制度的言论。
American protestant missionaries in China in the late Qing Dynasty paid much attention to Chinese imperial examination system, delivering speech of introduction and comments.
关注中国发生的变革的本书的读者通过产权和交易费用理论的帮助，将会更好的理解正在发生的事情。
Readers of this book, by following these events with the aid of the concepts of property rights and transaction costs, will better understand what is going on.
关注中国发生的变革的本书的读者通过产权和交易费用理论的帮助，将会更好的理解正在发生的事情。
Readers of this book, by following these events with the aid of the concepts of property rights and transaction costs, will better understand what is going on.
应用推荐