指现代汉民族共同语的书面语言。
Vernacular Chinese is the written language commonly used by modern Han people.
汉语普通话是中国汉民族的共同语。
The common language of Han nationality in the People's Republic of China is Mandarin Chinese.
我并不赞同一种语言应该取代其他语言成为共同语的观点。
I am not in favor of the viewpoint that one language should replace others as the common one.
有共同语，即古希腊文化为主，然后才是，本土文化和语言。
It would have a certain koine to it; that is, a Greek overlay, over what may be also be there, the original indigenous kind of cultures and languages.
新加坡华语是新加坡的官方语言之一，也是新加坡华人的共同语。
The Singapore Chinese language is one of its official languages, and also the common language among the Chinese ethnic race.
胶州话与普通话的语法差异是汉民族共同语与方言变体之间的语法差异。
The differences in grammar between Jiaozhou dialect and Mandarin are the differences between the dialectical varieties and the standard language of modern Han nationality.
首先，不同的方言之间以共同语为平台，减少了学习对象和被试母语之间的鸿沟；
Firstly, different dialects share the same platform as mandarin, which induces the difference between different dialects.
作为汉民族共同语的一部分，中草药名称既有汉语词汇的共性特征，又有其个性特征。
As a part of the common language of Han nationality, the names have both the general feature of Chinese vocabulary and its individual features.
我不会说英语，我的妻子克里斯滕不会说乌克兰语——我们唯一的共同语言是意大利语。
I don't speak English, my wife Kristen does not speak Ukrainian - the only language we have in common at the moment is Italian.
摘要：对于新加坡而言，英语是其共同语与主要教学语言，同时也是很多华族的主要家庭语言。
Abstract: For Singapore, the main teaching medium and its common language are English. In the meanwhile it is also the family language.
“坨”在汉民族共同语普通话中里用作量词的情况极少，而在宁乡方言中则是比较常见的量词。
Lump being used as quantifier in standard spoken Chinese is extremely few, but it is a comparatively common in NingXiang dialect.
方言的语言应用特征不仅在说方言时有所体现，而且在说普通话或用共同语写作时也会体现出来。
The language practice features of dialect are not only reflected when people speak dialect, but also reflected when people speak mandarin and write in common language.
普通话是现代汉民族的共同语，临沧方言是现代汉语北方方言西南官话区云南次方言的一个分支。
Mandarin is the common language of the Han people, while Lincang dialect is a branch of Yunnan sub-dialect in the southwest area of modern Chinese north dialect.
不仅法律专门术语要求词义单一，由民族共同语转化而来的法律词汇也必须表达单一的法律概念。
Not only legal specialized terminology requirements by national common meaning is single, transformed legal vocabulary also must express a single concept of law.
随着全球化的进展，世界人民越来越渴望拥有世界共同语，越来越多的共同词汇将被全世界人民采用。
With globalization advancing, people around the world are longing for World Common Language. At first, more and more common vocabularies will be adopted by people all over the world.
共同语的基础方言是权威方言，应当具有双重权威性，即既是权威的地域方言，同时又是权威的社会方言。
The basic dialect of the common language is the authoritative dialect which should have double-authority: the authoritative geographical dialect and the authoritative social dialect.
在现阶段，北京话里的儿化词不仅是一种北京方言词汇现象，而且有理由看作汉民族共同语中的一个语言项目。
At present, Erhuaci in Beijing Dialect is not only a vocabulary phenomenon, but also can be taken reasonably as a language item in the whole people's language.
最好的办法是为全世界所接受的共同语言，这种语言必须是一个人造的语言，因为现存的所有民族语均不能胜任。
Such a language must necessarily be an artificial one , for no existing National language can really pretend to be sufficiently suitable for the purpose.
在表达疑问的手段方面，古塘方言中单纯使用语音手段的疑问句不用于表示有疑而问的形式；表疑问的常用语气词、语气副词和疑问代词与共同语不相同。
As a sort of method to express the question, interrogative sentences marked only by the usage of pronunciation do not indicate the doubts that have been asked.
在表达疑问的手段方面，古塘方言中单纯使用语音手段的疑问句不用于表示有疑而问的形式；表疑问的常用语气词、语气副词和疑问代词与共同语不相同。
As a sort of method to express the question, interrogative sentences marked only by the usage of pronunciation do not indicate the doubts that have been asked.
应用推荐