这是关于某种方式的感觉的和将这种感觉作为一个共同点—一个共同反应—适用于那些处理相同事情的人们。
It's about feeling a certain way and using that feeling as a common thread - a common reaction - for people who go through the same thing.
方法用体外培养的猪血管内皮细胞和不同人的血清共同反应，建立猪与人异种移植超急性排斥反应的体外实验模型。
Methods The in vitro cultured porcine vascular endothelial cells(PVEC) and human sera were co reacted to set up an in vitro model of hyperacute rejection of pig to human xenotransplantation.
本照片故事记载了世卫组织及其全球疫情警报和反应网络伙伴为监测、调查和控制乌干达的马尔堡热疫情做出的共同努力。
This photo story documents the combined efforts of WHO and its partners in the Global outbreak Alert and Response Network to monitor, investigate and control the outbreak of Marburg fever in Uganda.
金融业共同的反应是他们需要稳定金融业；但他们显然尴尬地担心可能需要更多的紧急援助。
Such a cohesive response from the industry will no doubt help to stable the ship; they clearly fear the embarrassment of further bailouts.
这样的沟通可以减轻你伴侣的防御反应，把你对其的干扰变成你们共同处理的事情。
What can we do about it? "That style of communication will lessen your partner's defensive reaction, and turn an obstacle into something you tackle together."
新的快速反应基金与世界银行集团的其它努力一道，共同应对全球食品危机。
The new rapid response facility stands alongside other efforts by the World Bank Group to address the global food crisis.
有关波兰和三个波罗的海国家共同在位于立陶宛的前苏联反应堆修建核电站的项目的协议至今仍未签署。
An agreement between Poland and the three Baltic countries to build a nuclear-power plant on the site of a former Soviet reactor in Lithuania has not yet been signed.
AQR的戴维-卡比勒认为自己公司的共同基金不仅是市场混乱的反应。
David Kabiller of AQR says that his firm's mutual funds are not merely a reaction to market mayhem.
这首要原因是双边都面对来自新兴经济体的经济挑战——并且作出相同的反应(有时是共同毁灭)。
That is primarily because both sides are facing similar economic challenges from emerging economies - and are reacting in similar (sometimes similarly self-destructive) ways.
“恐怕不会的”，在线育儿组织Mumsnet的共同创办人JustineRoberts说道，“我的本能反应就是家长们会担心孩子们上课不认真听讲。”
Probably not, said Justine Roberts, the co-founder of online parenting group Mumsnet. "My gut reaction is that parents would worry about them distracting lessons."
典型的纳税人在他或她的共同基金下跌20%时会恐慌，但对货币供应量的扩大可能不会作出任何反应，除非物价达到20世纪70年代通货膨胀的水平。
The typical taxpayer will panic when his or her mutual fund goes down 20% but will probably not react to an expansion of monetary supply unless it reaches 1970s price-inflationary levels.
所有这些方法的共同点：保持控制，并认识到担心只是我们对我们所生活的这个世界的一种自然反应。
The common trait among all: maintaining control and recognizing that our concerns are a natural response to the world we live in.
墨西哥、美国和加拿大承诺将共同合作把墨西哥用于研究的反应堆转化成低浓度铀。
Mexico, the United States and Canada pledged to work together to convert Mexico's research reactor to low enriched uranium.
它们共同作用引发一种免疫反应，在第二次活动前就击退入侵的寄生虫。
Together, these trigger an immune response which can fight off invading parasites before the second act.
在某种程度上，这也反应了欧洲所有零售业的一个共同问题。
In part this reflects a problem common to all European retailing.
除了没有统一的主题之外，两本书还共同隐含了一条信息，作者说，那就是“人是根据动机作出反应的”。
Despite the lack of a unifying theme, there's an underlying message to both books, according to Levitt and Dubner, which is that "people respond to incentives".
植物对外界刺激发生反应的过程中，往往会有多种信号共同作用。
Plant arousing response on external stimulus in process, there are frequently various signals to function together.
在分子水平上，这意味着在细胞凋亡和自噬的反应机制有着共同的通道，要么链接或者要么分化某些细胞反应。
On a molecular level, this means that the apoptotic and autophagic response machineries share common pathways that either link or polarize the cellular responses.
自然的反应是各自为政，各自拟定本国应对策略，而不是制定共同对策。
The natural reaction is to go native, to come up with national as opposed to common rules.
该法可以对在弯矩、剪力和轴力共同作用下的钢筋混凝土梁截面进行较为准确的荷载-变形反应全过程分析。
This method can be used to analyze accurately the complete load-deformation response of RC beams loaded in combined shear, moment, and axial load.
关节炎有多种形式，但它们共同的特征是关节处组织的炎症反应。
Though it comes in many forms, their common theme is inflammation of the tissues around a joint in the skeleton.
组态关键刺激-一个关键的刺激(堪萨斯州)组成的多重刺激，共同产生的反应。
Configurational key stimuli - a key stimulus (KS) composed of multiple stimuli that together produce a response.
阴极物质主要为氧分子或者过氧化氢，随后在电池反应中消耗，与阳极反应共同产生电能。
In the cathode, substances such asmolecular oxygen or hydrogen peroxide are subsequently reduced in this processand so, in combination with the reaction at the anode, generate electricalpower.
此外，以前的工作提示对社会忧虑和躯体疼痛的反应源自共同的潜在机制。
Moreover, past work has suggested that responses to physical pain and social distress share common underlying mechanisms.
实证表明，中国证券市场的反向利润绝大多数源于股票的反应过度，有少部分源自共同因素在时间序列上的负相关。
Empirical evidence shows that the majority of contrarian profits in Chinese stock market are due to overreaction while a small part is due to negative correlation of common factor in time series.
各病毒内部有共同的属特异性抗原，但大多数病毒表面蛋白无血清学交叉反应。
A common genus antigen can be detected in disrupted virions of all species, but most species show no serological cross reactions.
有机酸影响土壤磷的释放是酸溶解作用和与金属离子络合反应共同作用的结果。
Acid dissolution and metal ion complexing reactions of the organic acids accounted for their stimulation of soil phosphorus release.
有机酸影响土壤磷的释放是酸溶解作用和与金属离子络合反应共同作用的结果。
Acid dissolution and metal ion complexing reactions of the organic acids accounted for their stimulation of soil phosphorus release.
应用推荐