方法用体外培养的猪血管内皮细胞和不同人的血清共同反应,建立猪与人异种移植超急性排斥反应的体外实验模型。
Methods The in vitro cultured porcine vascular endothelial cells(PVEC) and human sera were co reacted to set up an in vitro model of hyperacute rejection of pig to human xenotransplantation.
本照片故事记载了世卫组织及其全球疫情警报和反应网络伙伴为监测、调查和控制乌干达的马尔堡热疫情做出的共同努力。
This photo story documents the combined efforts of WHO and its partners in the Global outbreak Alert and Response Network to monitor, investigate and control the outbreak of Marburg fever in Uganda.
新的快速反应基金与世界银行集团的其它努力一道,共同应对全球食品危机。
The new rapid response facility stands alongside other efforts by the World Bank Group to address the global food crisis.
“恐怕不会的”,在线育儿组织Mumsnet的共同创办人JustineRoberts说道,“我的本能反应就是家长们会担心孩子们上课不认真听讲。”
Probably not, said Justine Roberts, the co-founder of online parenting group Mumsnet. "My gut reaction is that parents would worry about them distracting lessons."
炎症反应是许多疾病和创伤后共同的病理过程。
Inflammatory reaction is the common pathological process of many diseases and trauma.
实验数据与界面化学反应和固体产物层内扩散共同控制数学模型相吻合。
The experimental data were fitted to a mathematical model of joint controlled by the chemical reaction at the interface and diffusion of steam through the product layer.
特别是,DNA损伤反应和修复的功能障碍是人类许多癌症的一个共同特征,其中包括结肠癌。
In particular, dysfunction in DNA damage response and repair is a common feature in many human cancers, including colon cancers.
植物对外界刺激发生反应的过程中,往往会有多种信号共同作用。
Plant arousing response on external stimulus in process, there are frequently various signals to function together.
此外,以前的工作提示对社会忧虑和躯体疼痛的反应源自共同的潜在机制。
Moreover, past work has suggested that responses to physical pain and social distress share common underlying mechanisms.
实证表明,中国证券市场的反向利润绝大多数源于股票的反应过度,有少部分源自共同因素在时间序列上的负相关。
Empirical evidence shows that the majority of contrarian profits in Chinese stock market are due to overreaction while a small part is due to negative correlation of common factor in time series.
肌肉共同蛋白HHF35在18例平滑肌细胞型肿瘤中,17例有不同程度的阳性反应,为平滑肌细胞分化最敏感的标记物。
The muscle common actin HHF 35, variably reactive with tumor cells composing 17 of 18 smooth muscle tumors, was found to be the most sensitive marker of leiomyocytic differentiation.
在多重组别试验中,这些药物的不同反应程度表示:临床医师和病患应共同合作,以期找出最为有效的预防性治疗。
The variability in the individual degree of response to these drugs in multi arm trials suggests clinicians and patients work together to identify the most effective prophylactic therapy.
各病毒内部有共同的属特异性抗原,但大多数病毒表面蛋白无血清学交叉反应。
A common genus antigen can be detected in disrupted virions of all species, but most species show no serological cross reactions.
有机酸影响土壤磷的释放是酸溶解作用和与金属离子络合反应共同作用的结果。
Acid dissolution and metal ion complexing reactions of the organic acids accounted for their stimulation of soil phosphorus release.
该法可以对在弯矩、剪力和轴力共同作用下的钢筋混凝土梁截面进行较为准确的荷载-变形反应全过程分析。
This method can be used to analyze accurately the complete load-deformation response of RC beams loaded in combined shear, moment, and axial load.
目的:证实油菜花粉和蒿草花粉存在共同抗原决定簇和交叉反应。
Objective: to approve there are common antigen epitopes and cross-reaction lying between oilseed rape Brassica campestris l.
研究证明,电化学电容所具有的大容量是由于电极表面的双电层电容和氧化还原反应导致的“准电容”的共同作用而引起的。
The large capacitance exhibited by these systems was demonstrated to arise from a combination of the double-layer capacitance and pseudo-capacitance associated with surface redox-type reactions.
铁在含有一定浓度重铬酸根的硫酸中,自腐蚀状态下的阴极反应速率受重铬酸根阴极还原电子转移过程与扩散过程共同控制。
Cathodic reaction rate at open circuit Potential for iron in sulfuric acid containing dichromate ion was controlled by both electron transfer process and diffusion process.
AQR的戴维-卡比勒认为自己公司的共同基金不仅是市场混乱的反应。
David Kabiller of AQR says that his firm's mutual funds are not merely a reaction to market mayhem.
有关波兰和三个波罗的海国家共同在位于立陶宛的前苏联反应堆修建核电站的项目的协议至今仍未签署。
An agreement between Poland and the three Baltic countries to build a nuclear-power plant on the site of a former Soviet reactor in Lithuania has not yet been signed.
典型的纳税人在他或她的共同基金下跌20%时会恐慌,但对货币供应量的扩大可能不会作出任何反应,除非物价达到20世纪70年代通货膨胀的水平。
The typical taxpayer will panic when his or her mutual fund goes down 20% but will probably not react to an expansion of monetary supply unless it reaches 1970s price-inflationary levels.
关节炎有多种形式,但它们共同的特征是关节处组织的炎症反应。
Though it comes in many forms, their common theme is inflammation of the tissues around a joint in the skeleton.
这个新的通路不依赖于胰岛素信号传递系统,他们说,虽然这个通路与其他基因有共同的遗传基础,但是该通路只对饥饿起反应。
This new pathway works independently of the insulin-signaling pathway, they said, although it shares several genetic elements, and is dedicated just to the famine response.
着重介绍了各产品的反应步骤和工艺流程,分析了它们之间的共同特点与差异。
The chemical reaction and processing scheme for the 4 products are discussed with the emphasis on their similarity and difference in process arrangement.
人体对手术应激的反应以一系列的炎症、激素、代谢改变为特点,它们共同组成了机体的应激反应。
The human response to surgical stress is characterized by a series of inflammatory, hormonal, and metabolic changes that together constitute the global stress response.
笑是人类共同的心理反应。
这一章首先回顾了国外学者对反向利润来源的分解:反应过度并不是唯一来源,股票对共同因素的迟滞反应亦是来源之一。
Usually, the contrarian profits are decomposed into two parts: one is induced by over-reaction and the other is induced by delayed reaction to common factors.
所有这些方法的共同点:保持控制,并认识到担心只是我们对我们所生活的这个世界的一种自然反应。
The common trait among all: maintaining control and recognizing that our concerns are a natural response to the world we live in.
所有这些方法的共同点:保持控制,并认识到担心只是我们对我们所生活的这个世界的一种自然反应。
The common trait among all: maintaining control and recognizing that our concerns are a natural response to the world we live in.
应用推荐