我与室友，或与目前遇到的其他任何人，都没有什么共同之处。
I don't have much in common with my roommate or anyone else I've met so far.
撇开气候、风景和历史不说，爱尔兰国与内华达州存在许多共同之处。
Climate, scenery and history aside, the nation of Ireland and the state of Nevada have much in common.
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
正如我们讨论过的，鸟类显然是恐龙的后代，与一些恐龙物种有许多共同之处，比如羽毛，甚至飞行，当然还有产卵。
As we've discussed, birds are apparently descendants of dinosaurs and shared many commonalities with some dinosaur species, like feathers and maybe even flight and of course egg laid.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
这些系统有大量共同之处。
There are an amazing number of commonalities between the systems.
然而，这种衣服有一些共同之处。
北方和南方的菜肴有一些共同之处。
这四个故事有什么共同之处？
令我惊讶的是，这对双胞胎毫无共同之处。
凯利和玛丽亚是最好的朋友，她们有很多共同之处。
研究表明，如果老师们觉得你们有共同之处，他们就会关注你们。
Studies show that teachers would like to pay attention to you, if they feel you have something in common.
不同的行为守则也有共同之处。
The different codes of conduct have several points in common.
我开始思考这些幻境的共同之处。
I began thinking about all these imaginary places and wondered if they had anything in common.
你发现了这些人的性格的共同之处了吗？
Have you noticed what characteristics these folks have in common?
这些照片与事件的共同之处在哪里呢？
它们唯一共同之处就是,它们都被叫作一阶微分算子。
The only thing they have in common is that both are what's called a first order differential operator.
在我看来，照管马和维护网站有很多共同之处。
I believe tending horses and maintaining a website have a lot in common.
在我看来，照管马和维护网站有很多共同之处。
I believe tending horses and maintaining a website have a lot in common. Here are the similarities.
我们的沙漠各种各样，它们有一个共同之处：都是不毛之地。
Our deserts were of several kinds, but they had one thing in common: nothing grew there.
它与正式的语言学、而不是传统的过程设计技术有共同之处。
It has more in common with formal linguistics than traditional procedural-design techniques.
比尔·盖茨、史蒂夫·乔布斯、拉里·埃里森有什么共同之处？
What do Bill Gates, Steve Jobs and Larry Ellison have in common?
然而这些行为却有着一些共同之处：它们都牵涉了大肆的资源挥霍。
Yet they have something in common: both involve the profligate deployment of resources.
这两种规范针对不同的需求，虽然存在明显的共同之处。
The two specifications address different needs, though obviously share some commonality. In the words of the Web Forms specification
桑德拉·布洛克，蕾哈娜和林赛·罗翰：这些妇女有什么共同之处？
Sandra Bullock, Rihanna, and Lindsay Lohan: What do these women have in common?
韦德和詹姆斯互相兼容是因为他们唯一的共同之处是，都是多面手。
Wade and James work together because their only redundancy is versatility.
虽然轻量级Web服务器有很多共同之处，但是各有各的不同。
While lightweight Web servers have much in common, there's also variation within the category.
脸谱网可以更新出你最常联系的朋友，过滤掉和你共同之处较少的人。
Facebook shows you updates from the friends you interact with the most, filtering out people with whom you have less in common.
尽管难民的处境各有不同，但是他们共同之处就是，他们丧失了一切。
While the refugee situations differ, Pagonis says they share a sense of common deprivation.
尽管难民的处境各有不同，但是他们共同之处就是，他们丧失了一切。
While the refugee situations differ, Pagonis says they share a sense of common deprivation.
应用推荐