他从来没有公费旅游过。
受补偿供款人可参与在任何公费这种主张。
The Indemnified Contributor may participate in any such claim at its own expense.
他们往往拥有享受终身退休金和公费用餐的权利。
They were often granted lifetime pensions or dining rights at public expense.
答案似乎应该是大量的交流探讨和古怪的公费旅游。
The answer seems to be a lot of time spent talking-as well as the odd junket.
超标准申请住房的公费生参照此标准交纳超标费用。
Government-supported students who exceed the application standards shall pay the excessive costs as per the standards hereof.
我们已经带着这部电影走遍了全国，还顺便公费旅游了。
We have been touring around the country and doing junkets for the film.
美国有组织的犯罪一年收入超过四百亿，而且办公费用很低。
Organized crime in America takes in over forty billion dollars a year and spends very little on office supplies.
可将农村的公费医疗、劳保医疗转向健康合作保险的轨道。
The rural medical service at public expense and medical health care may be brought into the orbit of cooperative health insurance.
该机构认为这些教练的美国之旅远远不只是轻松的公费旅游。
A. that saw the coaches' trips as much more than relaxed junkets.
记者：你怎么区分“公费”消防署和“公费”火灾保险公司？
Reporter: How would you distinguish "socialized" fire departments and "socialized" fire insurance companies?
这些开支是：办公费2美元，购货运费3美元和邮费5美元。
The expenditures are: Office Expense, $2; Transportation In, $3 andpostage Expense, $5.
校际交流生及公费留学生每月10日在外教餐厅领取助学金。
Exchange students and Project students will get subsidies in Foreign Teacher's cafe on the tenth of every month.
并且，当然了，你也要告别用公费在星期五购买面包和咖啡的日子了。
And, naturally, you can bid adieu to Friday bagels and coffee on the company's dime.
搜集分析生产进度状况，库存，办公费用开支，总经理室会议组织。
Organizing and analyzing tables of production schedule, inventory level, office expenses, meeting minutes.
诸如技术和税务等后台办公费用并不随着资产规模的扩大一对一的增加。
Back-office expenses such as technology and compliance do not rise one-for-one with assets under management.
享受公务员医疗补助的范围基本上是原享受公费医疗待遇的人员。
The limits that enjoys allowance of officeholder medical treatment basically is the personnel that enjoys treatment of medical treatment at public expenses formerly.
服务年资长的公务员可获颁长期服务公费旅行奖、长期优良服务奖和退休纪念品。
Long Service Travel Awards, long and Meritorious Service Awards and retirement souvenirs are given to long-serving staff.
住宅电话指话机装在居民住宅里的电话。它包括私人付费、公费和免费三个部分。
Household telephone Subscribers refer to telephone sets installed in resident dwellings, including those with telephone charges paid by individuals, by public units and free of charge.
本文详细阐述了医院公费医疗管理的门诊收费、住院登记、住院结帐等程序的设计。
This article describes the design and application of hospital socialized medicine management, such as the out-patient fees, hospital registration and hospital accounts.
孤独症是无法治愈的。而目前我们从公费医疗系统能够获得的，只是几个小时的语言疗法。
There is no cure for autism and all we were getting from the NHS was a few hours of speech therapy.
在海外工作几年时间，而且大部分时候是公司出钱，这听起来几乎就跟公费度假一样完美。
Spending a few years abroad, largely on the company dime, sounds almost as good as a paid vacation. Almost.
记者：你怎么区分“公费”消防署和“公费”火灾保险公司？或者你也支持公费火灾保险吗？
Reporter: How would you distinguish "socialized" fire departments and "socialized" fire insurance companies? Or would you be in favor of socialized fire insurance also?
为了癌症患者存活和生活质量上最大的获益，所有公费医疗保健国家需要制定综合的计划和策略。
All countries with publicly funded health care need to decide on comprehensive national plans and strategies to achieve the maximum possible gain in survival and quality of life for cancer patients.
虽然不大可能有其它州跟进——至少在不久的将来，但是在佛蒙特，美国已开始了其首次公费医疗试验。
No state is likely to follow Vermont's lead, at least in the near future. But with Vermont, America begins its first experiment with government-run health care.
目前学院与国外9所高校有协作关系，每年选派10余名优秀学生赴美国、英国、日本等国家公费留学。
At present, the College has cooperative relationship with 9 foreign high learning institutions. Every year, more than 10 students are sent abroad to study at the expense of the government.
机房管理系统对学生上课公费机时和自由上机自费机时进行统一管理，尤其是对分散的计算机机房的管理。
So it demands a management system to manage both course-public-expense and opening-private-expense, especially for decentralized computer room.
机房管理系统对学生上课公费机时和自由上机自费机时进行统一管理，尤其是对分散的计算机机房的管理。
So it demands a management system to manage both course-public-expense and opening-private-expense, especially for decentralized computer room.
应用推荐