那公证人惊异地望着伯爵。
这个合同需要进行公证。
(公证+认证)。
已为有效公证文书所证明的事实。
The facts proved by the effective documents of notarization.
与公证事项有关的其它证明材料。
公证质量是公证工作的生命线。
公证人坐在一旁，神色泰然地望着神父。
The notary, sitting in his corner, watched the abbe's placidly.
七是完善公证赔偿制度。
我们有最好的公证行，即中国进出口商品检验局。
We have the best surveyor, China Import and Export Commodity Inspection Bureau.
市司法行政机关指导、监督市公证员协会的工作。
The municipal judicial administrative organ guides and supervises the work of the notarial association.
公证员执业时应当尊重事实，遵守国家法律和执业纪律。
The notary shall implement the operation in accordance with the facts, national laws and practicing disciplines.
《公证法》的颁布是我国公证体制改革的一个重要成果。
The promulgation of Notarization Act is an important achievement of the reform of China's notary system.
民意测验专家也发现大多数人都希望能在黎巴嫩公证结婚。
Pollsters have found a majority in favour of allowing civil marriage in Lebanon.
正如这位管家所说的，那个公证人正在小客厅里等候伯爵。
As the steward had said, the notary awaited him in the small salon.
公民，法人申请公证，应当向公证处提出，并填写公证申请表。
When a citizen or legal person applies for notarization, it should fill in and submit the Application for notarization to the notary office.
法国、西班牙和希腊的公证人以及希腊的药房被禁止为其服务做广告。
Notaries in France, Spain and Greece and pharmacies in Greece are banned from advertising their services.
我刚离开他不到五分钟，他现在正忙着在两位公证人面前立他的遗嘱呢。
I left him about five minutes ago, and he is now occupied in dictating his will to two notaries.
尽管他的妻子是威尔士人，但是作为公证人儿子的菲永，比萨科奇更能体现传统的法国。
Although he has a Welsh wife, this notary's son embodies traditional France more than Mr Sarkozy. And Mr Fillon has grown in stature.
一次公证人方面的背约行为使他损失了一万法郎，这是他兄弟名下和他自己名下的全部钱财。
A notary's failure deprived him of the sum of ten thousand francs, which was all that he possessed in his brother's right and his own.
我国驻外国大使馆、领事馆可以接受在驻在国的我国公民的要求，办理公证事务。
The embassy or consulate of China in a foreign country may handle notarial affairs at the request of a Chinese citizen residing in the foreign country where there is Chinese embassy or consulate.
文章从我国公证的性质以及现行的法律规定着眼，分析了我国公证的法律效力体系。
This article is based on the feature and present legal regulation of notarization and analyses the effect system of legal effect.
公证处、公证员应当加入市公证员协会，并依照市公证员协会章程的规定缴纳会费。
The notary office and notary shall join in the municipal notarial association and pay membership fees according to the constitution of the municipal notarial association.
市公证员协会是依法登记成立的协助市司法行政机关对公证行业进行管理的社会团体。
The notarial association is a social organization that is registered and established according to law and assists the municipal judicial administrative organ to administrate the notarial trade.
市公证员协会是依法登记成立的协助市司法行政机关对公证行业进行管理的社会团体。
The notarial association is a social organization that is registered and established according to law and assists the municipal judicial administrative organ to administrate the notarial trade.
应用推荐