那公证人惊异地望着伯爵。
这个合同需要进行公证。
已为有效公证文书所证明的事实。
The facts proved by the effective documents of notarization.
公证质量是公证工作的生命线。
当事人拒绝按照规定支付公证费的。
(公证+认证)。
七是完善公证赔偿制度。
我们有最好的公证行，即中国进出口商品检验局。
We have the best surveyor, China Import and Export Commodity Inspection Bureau.
但它却将机场建设费与公证人收取的费用增加了一倍。
But it has doubled an airport departure tax and the fees charged by public notaries.
为了取得学生留学的声誉，学校通常非常乐意对这些文件进行公证。
Schools are usually very willing to notarize these documents for the honor of having a graduate study abroad.
他或她可以去公证，并签署某些相关的文件来保护自己的合法权益。
But if the person doesn't want to be frozen he or she can go to the notary and sign some relevant documents to protect him (her) self.
民意测验专家也发现大多数人都希望能在黎巴嫩公证结婚。
Pollsters have found a majority in favour of allowing civil marriage in Lebanon.
然后沙佐再1610年5月又命令两位公证员去收集证据。
Thurzo then ordered two notaries to gather evidence in March 1610.
法国、西班牙和希腊的公证人以及希腊的药房被禁止为其服务做广告。
Notaries in France, Spain and Greece and pharmacies in Greece are banned from advertising their services.
必须保证消息源的完整性(如通过公证服务)才能在必要时启用验证、审核和认可。
The integrity of the message origin needs to be guaranteed (for example, through notary services) to enable validation, auditing, and nonrepudiation when necessary.
正因为公证的法律效力最为明显，因此对于公证遗嘱本身的要求也是严格的。
Because of the most obvious legal effect of notarization, therefore, the requirement of the will itself is strict.
尽管他的妻子是威尔士人，但是作为公证人儿子的菲永，比萨科奇更能体现传统的法国。
Although he has a Welsh wife, this notary's son embodies traditional France more than Mr Sarkozy. And Mr Fillon has grown in stature.
公证的过程同时是公证人证明的过程、判断的过程、引导的过程、预测的过程。
The process of notarization is meanwhile the process of certifying, judging, guiding and forecasting by a notary public.
建议之一就是创造一个新的电子公证人，对所有因特网的安全服务进行常规扫描。
One proposal is to create new digital notaries that would perform regular scans of all secure servers on the Internet.
一次公证人方面的背约行为使他损失了一万法郎，这是他兄弟名下和他自己名下的全部钱财。
A notary's failure deprived him of the sum of ten thousand francs, which was all that he possessed in his brother's right and his own.
第二是财产问题，作为夫妻双方，有的财产好公证，好区分，而有的也不太好区分。
The other issue is property, as couples, some belongings are easy to divide, but some are not.
文章从我国公证的性质以及现行的法律规定着眼，分析了我国公证的法律效力体系。
This article is based on the feature and present legal regulation of notarization and analyses the effect system of legal effect.
公证处、公证员应当加入市公证员协会，并依照市公证员协会章程的规定缴纳会费。
The notary office and notary shall join in the municipal notarial association and pay membership fees according to the constitution of the municipal notarial association.
公证处、公证员应当加入市公证员协会，并依照市公证员协会章程的规定缴纳会费。
The notary office and notary shall join in the municipal notarial association and pay membership fees according to the constitution of the municipal notarial association.
应用推荐