• 你需要把这个寄给公证人。

    You need to send this to the notaire.

    youdao

  • 想成为一名助理法官或公证人。

    Want to be an assistant judge or notary.

    youdao

  • 请注意以下我妻子及我公证的签名。

    Please note both my wife's and my notarized signatures below.

    youdao

  • 问:请你们填写《公证申请表》。

    Ask: Please fill in Application for Notarization.

    youdao

  • 公证人被授权执行某些法律职能。

    That notary is authorised to perform the certain legal functions.

    youdao

  • 他的遗嘱已经在公证处公证过了。

    His will has been notarized in the notary office.

    youdao

  • 经过公证的商业、税务登记文件。

    The Notarized Tax & Business Registration documents.

    youdao

  • 申请人高中毕业证书的公证件。

    A notarized copy of applicant's Senior Middle School Graduation Certificate.

    youdao

  • 第二部分为公证证明的主体和客体。

    Part II discusses the subject and the object of notarial certification.

    youdao

  • 作为一名公证员,你该怎么办?

    As a notary, what can you do to help him?

    youdao

  • 学历必须要公证,学校证明不可以。

    You must notarize your original version of your diploma and degree certificate.

    youdao

  • 抽奖将在公证人的监督下完成。

    This lottery draw will be done under the supervision of the public notary.

    youdao

  • 船长公证职能是船长的五大职能之一。

    The captain's function of notarization is one of the five functions of the captain.

    youdao

  • 他坚持认为必须承认公证遗嘱的效力。

    And he held that the will must be admitted to probate.

    youdao

  • 家长委托书、签字,授权,声明书公证。

    Notarization of power of attorney, signature, authorization and statement of the parents.

    youdao

  • 代理关系必须由书面授权,并经过公证。

    The agency relationship must be based on written authorization and be notarized.

    youdao

  • 赛的公正员对比赛全程进行监督和公证。

    Fair competition throughout the game to supervise staff and notarized.

    youdao

  • 对公证有无其它特殊要求。

    Whether there are other special requirements on the notarization.

    youdao

  • 公证制度起源于西方文化。

    The notary system originated from the Western culture.

    youdao

  • 竞价现场由公证处对竞标结果进行公证。

    Contest price spot undertakes notarization to contest mark result by notarial place.

    youdao

  • 阁下的签名必须被公证。

    Your signature must be notarized.

    youdao

  • 当事人与申请公证的事项没有利害关系的;

    The party concerned has no interest in the matter under request for notarization;

    youdao

  • 公证处的3名工作人员一人一点全程监督。

    Notary Division 3 staff members that the full supervision of a person.

    youdao

  • 你们联系公证方便吗?

    Is it convenient for you to engage a surveyor?

    youdao

  • 整个过程在公证人员和警察的监督下进行。

    The whole process was supervised by the municipal notaries and policemen.

    youdao

  • 他们宣誓作公证的判决。

    They were sworn to make a true deliverance.

    youdao

  • 他们宣誓作公证的判决。

    They were sworn to make a true deliverance.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定