《欧洲公约》第10条保障言论自由。
Article 10 of the European Convention guarantees free speech.
该国看来正在违反该公约中的数个条款。
The country appears to be violating several articles of the convention.
该国似乎违反了公约中的几个条款。
The country seems to be violating several articles of the convention.
他说，这份报告是针对世界各国领导人的。他们将于12月在哥本哈根开会，进行新一轮的国际气候变化公约谈判。
He said the report was aimed at world leaders, who will meet in Copenhagen in December to negotiate a new international climate treaty.
北大西洋公约组织仍然是美国在欧洲的主要支柱机构。
NATO remains the United States' chief institutional anchor in Europe.
他据理力争北大西洋公约组织作为一个和平保障的保留。
He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.
《北大西洋公约》以公开肯定其成员“重申其对《联合国宪章》的目的以及原则的信念”开头。
The North Atlantic Treaty begins with the affirmation that its parties "reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations."
北大西洋公约组织后来承认，在搁浅发生时，他们正在同一海域测试新的声纳技术。
NATO later admitted it had been testing new sonar technology in the same area at the time as the strandings had occurred.
报道称北大西洋公约组织与俄罗斯就敲定处理冷战后关系的宪章一事上取得了进展。
NATO and Russia are reporting some progress in efforts to finalize a charter governing their post-Cold War relationship.
中国正贯彻执行公约，为持续发展做出努力，中国也将不断努力完善湿地保护的法律。
China is carrying through on the convention for a continuous development and will make continuing efforts to perfect the laws on wetland protection.
世界湿地日源起于在伊朗签署的《湿地公约》，中国在1992年7月31日加入了该公约。
World Wetlands Day came from the Convention on Wetlands signed in Iran, China joined the convention on July 31, 1992.
截至2019年底，我国有57处湿地自然保护区被列入公约重点保护湿地，其总面积达近700万公顷。
By the end of 2019, our country had 57 wetland nature reserves listed as major wetlands for protection under the convention, covering a total of nearly 7 million hectares.
该公约改变了全球烟草控制的形势。
The Convention has changed the landscape of global tobacco control.
反贿赂公约将是一个更加正式的文件。
从那幼稚和愚蠢的公约中解放是美妙的。
It's a wonderful, liberating break from that infantile, stultifying convention.
世界卫生组织烟草控制框架公约。
《世界卫生组织烟草控制框架公约》问世不久。
The WHO Framework Convention on Tobacco Control is a young treaty.
儿童权利公约的监测和儿童权利公约报告过程的使用。
根据公约第33条，缔约方会议可通过本公约的议定书。
According to Article 33 of the Convention, the COP may adopt protocols to the Convention.
但请允许我提醒大家，《公约》从文字到精神都鼓励缔约方超越公约。
But let me remind you. Both the text and the spirit of the Convention encourage Parties to go beyond the treaty.
如今，该公约更名为“欧洲公约”，并将欧洲委员会置于核心位置。
Now renamed the “pact for the euro”, it places the commission at its heart.
虽然不是《公约》缔约国，中国愿与《公约》缔约国保持沟通与交流。
Though not a party to the Convention, China is willing to keep contacts and exchanges with its States Parties.
妥善处理遗弃化武攸关公约的宗旨和目标，是公约实施的重要组成部分。
The proper disposal of abandoned chemical weapons is a matter that bears on the object and purpose of the Convention and constitutes an important integral part of its implementation.
他们不可以将申请庇护的人送往没有批准反酷刑公约以及难民公约的国家。
They cannot send individuals to a country that has not ratified the torture convention, the convention on refugees.
当前公约执行情况总体良好，普遍性有一定提高，公约缔约国已达163个。
In general, the Convention is being well implemented and has become increasingly universal in its membership. The number of States Parties has reached 163.
这项公约将保证：在批准公约的国家里，残疾人享有与其他任何人同等的权利。
The convention would assure that, in ratifying countries, people with disabilities have the same rights as anyone else.
这项公约将保证：在批准公约的国家里，残疾人享有与其他任何人同等的权利。
The convention would assure that, in ratifying countries, people with disabilities have the same rights as anyone else.
应用推荐