洗手间和厨具是和地下其他的家庭一起公用的。
Toilets and cooking facilities are Shared with the other residents of this underground home.
在稠环和桥环化合物中，两个碳原子是两个环公用的。
In fused-ring and bridged-ring compounds two carbons are common to the two rings.
所以，如果登录到公用的计算机，那么在离开之前一定要关闭整个浏览器。
So, if you're logging in on a public computer, you will definitely want to shut down the browser entirely before wandering off.
对于lib目录，要将其作为放置对服务和模块公用的第三方库的位置。
The idea behind the lib directory is that it acts as a place to keep third-party libraries common to both services and modules.
插件——有一个(或多个)供所有安装共同使用的公用的插件文件夹。
Plugins — Have one (or many) common plug-in folders all of your installations use.
共享内存允许多个进程将它们的部分虚地址映射到一个公用的内存区域。
Shared memory allows multiple processes to map a portion of their virtual address to a common memory region.
消息：两个系统连接到一个公用的消息系统，互相交换数据，并利用消息调用行为。
Messaging: two systems connect to a common messaging system and exchange data and invoke behavior using messages.
他们的部落所占有的大部分土地是公用的，他们也在这里一起放牧牛群。
Most of the land his tribe occupied was common land on which the cattle grazed together.
Web是一个非常公用的地方，出于许多好的动机，您不想让每个人都可以使用信息。
The Web is a very public place, and for many good reasons, you wouldn't want to make information available to everybody.
例如，90年代以来，办公用的厚且硬键盘键已经被给薄而软触摸版本所取代。
For instance, in offices since the '90s, thick keyboards with stiff keys have given way to thinner, softer-touch versions.
特性团队是更大规模团队的子集，更大规模团队在公用的backlog上工作。
A feature team is a subset of a larger team working from a common back log.
所有XML程序码都指向该供应商的伺服器以提供讯息，这有点像非公用的PK I基础结构。
All the XML code points to this vendor's servers to provide information, sort of like a non-public PKI infrastructure.
同时，这样仍不足以提供真正的线程安全性，许多公用的混合操作仍然需要额外的同步。
At the same time, it is insufficient to provide true thread safety, in that many common compound operations still require additional synchronization.
IBM软件开发平台通过提供公用的开发资产权限，通讯报警，和工作流过程使项目团队成为一体。
The IBM Software development Platform unifies project teams by providing common access to development assets, communication alerts, and workflow processes.
简单地说，SOA是一种软件体系结构，它更多地集中于业务而不是公用的、技术驱动的解决方案。
In brief, SOA is a software architecture that focuses more on the business than the common, technically driven solutions.
很多首席技术官都意识到，取缔办公用的个人电子设备不仅是不可能的，而且是有风险的。
Many CIOs recognise that trying to stamp out the use of personal gadgets at work is not only futile but also risky.
年，云计算应用越来越关注如何帮助云计算租户使用敏捷的、公用的、预制式、混合型云计算架构。
The year 2010 in cloud adoption has increasingly been about how to help cloud tenants use these agile public, on-premise, or hybrid cloud infrastructures.
在本系列中，您将从一个可公用的CentOS映像开始，当然您也可以选择另一个映像。
In this series, you will be starting off with a publicly available CentOS image, though you can choose a different one.
被叫作“多处理器系统”的一般有公用的内存空间，处理器通过它们进行通讯和共用数据。
So-called "multiprocessor systems" usually have a common memory space through which the processors can communicate and share data.
例如，整个引擎公用的信息应该在系统级别进行维护，而消息级别的信息应该保存在消息级别。
For example, information that is common to the whole engine should be maintained at the system level, while the message-level information should be kept at the message level.
分析API通过提供一个公用的访问者类和抽象查询机制，消除了和访问AST节点相关联的大部分挑战。
The analysis API eliminates most of the challenges associated with visiting AST nodes by providing a common visitor class and abstracting the query mechanism.
笔记本应该是办公用的，有足够的地方妥善保存你的个人简历(请不要递上皱巴巴的简历。)
The notebook should be professional with space for safekeeping of those resumes(no crumbled copies, please.)and a pad7) for notes.
因为KIOSK是公用的，要使KIOSK应用程序被普遍接受，一个友好的用户界面十分重要。
Because KIOSKs are used by the public, a friendly user interface is very important for the general acceptance of a KIOSK application.
它们在私有的(而非公用的)Subject的凭证集中检查，这也正是登录模块安装这些凭证的地方。
They look in the private, not the public, credentials set of Subject where the login module installed them.
就像普通办公用的订书机：假如订书针没有标准，你不得不到订书机卖主那挑选适合你的订书机的订书针。
Like the common office stapler: If there was no standard for staple size, you would be forced to select your staples from the vendor who made your stapler.
洗手间是公用的，而且通常大部分旅馆都有餐厅(或至少有自动售货机)、游泳池，以及其他的娱乐设施。
Washrooms are communal and most hotels include restaurants (or at least vending machines), pools, and other entertainment facilities.
把便盆放到家里比较安静的角落去吧。如果你有好几只猫咪的话，每只猫咪一个便盆，另外在加一个公用的才行。
Place litter boxes (one per cat, if you own a few, plus one box they can share, says Moore) in quiet areas throughout your home.
如果你的这个地方是一个大屋子的一部分，你可以考虑买一个办公柜子，当你不工作的时候把你办公用的东西都放起来。
If your space is part of a larger room, consider buying an office armoire to hide away your work stuff when you're not using it.
你们可以种植一个公用的花园，组成一个小组，每星期见一次面去完成那些没完成的指标——手工活，缝纫，编制以及木工活。
You could plant a communal garden together, or meet once a week to complete unfinished projects-such as crafts, sewing, knitting, or woodworking - as a group.
你们可以种植一个公用的花园，组成一个小组，每星期见一次面去完成那些没完成的指标——手工活，缝纫，编制以及木工活。
You could plant a communal garden together, or meet once a week to complete unfinished projects-such as crafts, sewing, knitting, or woodworking - as a group.
应用推荐