他们似乎很相爱，公然含情脉脉。
They seemed devoted to each other and were openly affectionate.
他在一家超市公然行窃。
如果网页链接打不开，专业的搜索引擎优化是不会这么直白和愚蠢地公然使用关键字做人名的。
Pro SEO's would not be so obvious and stupid as to blatantly use keywords as a person's name when the links are no followed.
他们吓坏了，不敢公然反抗这些持枪暴徒。
They are too frightened to speak out against the gun-toting thugs.
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
该剧是首部在商业上获得成功的公然描写同性恋的作品。
The play was the first commercially successful work dealing explicitly with homosexuality.
有的老师公然给学生答案。
他们公然否认与恐怖集团有任何联系。
They publicly disavowed any connection with terrorist groups.
我们社会公然地重视外貌胜过能力。
还有其他一些恩圭马先生的公然渎职行为。
Yet there may be some method in Mr Nguema’s blatant malfeasance.
那(通常)不是公然的作对争吵。
同样的粗俗，"她说,"公然漠视任何人的感情。
'There's the same irreverence, '' she says, ''the blatant disregard for anybody's feelings.
但也有南苏丹民兵公然挑衅的袭击案件。
But there have also been cases of South Sudan hammering militias that dared to defy it.
“他们公然无视保护劳工权利的最基本法规”。
They flout the most basic laws protecting the rights of workers.
这会被解读为我们公然宣称毫不在乎员工培养。
That would be interpreted as us saying we don't care about developing people.
从公然的种族不公正的表现中能够找到很多不合理的支持。
There is a perverse comfort many get from displays of blatant racial injustice.
法国和德国公然藐视这条约，无视巨额罚款的威胁。
France and Germany flouted the pact, ignoring threats of swingeing fines.
然而这样的一些状况在西方其实也是存在的，只是不被公然接受。
While situations such as these likely exist in the West as well, they aren't nearly as openly accepted.
实际上，事故原因是司机公然无视停车信号没有及时踩刹车。
In fact, the driver apparently ignored stop signals and failed to apply his brakes.
第三代西班牙国王，费利浦三世试图强行合并，公然挑衅葡萄人的尊严。
The third Spanish king, Philip III tried to enforce integration, openly attacking the Portuguese nobility.
但有一种工作正公然受益于这种无法无天和令人绝望的境况——那就是海盗。
But one particular line of work — piracy — seems to be benefiting quite openly from all this lawlessness and desperation.
但是它也公然藐视俄罗斯，以至于两国在2008年有短暂的交战。
But it also has taken to defying Russia, with which it fought a brief war in 2008.
但是就像我们最近领教到的，你就是没有办法公然反抗金融重力太久。
But as we've recently learned, you can defy the laws of financial gravity for only so long.
俄罗斯长期以来批评欧洲安全与合作组织竟敢公然在选举时营私舞弊。
Russia has long criticised the Organisation for Security and Co-operation in Europe for daring to highlight election malpractice.
只有少数人对这次访问抱有极大热忱，但其人数仍然比公然的反对者多。
Enthusiasm about the visit is a minority interest, though larger than the outright opposition.
伯南克应该因为之前的做伪证的行为和他公然忽视我们身边到处存在的通胀被起诉。
Bernanke deserves to be impeached for his previous ACTS of perjury and for blatantly ignoring the price inflation that exists all around us.
超市还通过游说改变了对商品出处的规定，这样超市就可以公然欺骗顾客。
They have lobbied too, to be allowed to cheat their customers, by changing the rules on provenance.
超市还通过游说改变了对商品出处的规定，这样超市就可以公然欺骗顾客。
They have lobbied too, to be allowed to cheat their customers, by changing the rules on provenance.
应用推荐