这家报纸凭诚实公正的政治报道赢得了声誉。
This newspaper has achieved a reputation for honest and impartial political reporting.
斯通自称是“杰斐逊马克思主义者”，他把进步的政治、调查的热情、说出真相的冲动与对人权和揭露不公正的承诺结合在一起。
A self-described "Jeffersonian Marxist," Stone combined progressive politics, investigative zeal and a compulsion to tell the truth with a commitment to human rights and the exposure of injustice.
她是一个非常公正的人，对学校里的每个人都一视同仁。
She is a very fair-minded person who treats everyone at the school in the same way.
我只有希望公正的读者多少包涵一些。
I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.
公正的人蹙起眉头，但从不会有那种恶意的微笑。
The just man frowns, but never smiles with a malicious sneer.
我们认为谷类食品不应该受到不公正的妖魔化待遇。
以全球和平和社会公正的名义支持最贫穷和最弱势的民众。
To stand for the poorest and most vulnerable in the name of global peace and social justice.
根据柏拉图的学说，幸福的人就是一个公正的人。
The happy person, according to Plato, is the just person, a claim that he posits in two ways.
这一要求完全合情合理，并且是唯一符合正义与公正的解决方案。
This makes complete sense and is the only solution that accords with what is right and just.
但是在拉美，该组织独特的白围巾却一直是追求公正的有力象征。
But its distinctive white shawls remain a potent symbol of the quest for justice in Latin America.
我的目标是以尽可能公正的方式带领英国人民走出这段困难的历程。
It is my aim to take the British people through these difficulties and do so in the fairest possible way.
沙特感谢中国在中东问题上坚持公正的立场，珍视同中国的传统友谊。
Saudi Arabia applauds China's fair position on Middle East issues and values its traditional friendship with China, he added.
在一个公正的社会，我们在地上用两条腿走路，思考着、感受着、选择着。
In a just society, we walk around on the ground on two legs, thinking, feeling and choosing.
深入开展规范执法行为、促进执法公正的专项整改活动，保障公民合法权益。
A campaign to correct irregularities and promote impartiality in law enforcement was launched to safeguard citizens' lawful rights and interests.
这个故事是关于一颗公正的心，以及它如何永远地改变了我们的山谷。
This is a tale about an unprejudiced heart, and how it changed our valley for ever.
我们都想要一个更为公平公正的国家，这样才能让每个人都有成功的机会。
We all want a country that is fairer so that everyone has the chance to succeed.
真诚——不要使用伤害他人的谎言；坦诚和公正的思考，并且，当你说话时也要这样。
Sincerity - Use no hurtful deceit; think innocently and justly, and, if you speak, speak accordingly.
正如千年宣言中提到的，这是一个呼吁，呼吁在平等和社会公正的原则下，全球团结一致。
As stated in the Millennium Declaration, this is a call for global solidarity based on the principles of equity and social justice.
出于对不公正的愤慨，她踏上了争取女性选举权的巡回演说之旅，在此期间发表了这一演说。
Seething at the injustice, she embarked on a speaking tour in support of female voting rights, during which she gave this speech.
在发起国际青年年之际，让我们承认并庆祝年轻人为建设一个更安全、更公正的世界所能作出的贡献。
As we launch this International Year, let us acknowledge and celebrate what youth can do to build a safer, more just world.
在这种像气候变化一样复杂的问题上，国家迫切需要智慧而又公正的裁判，而媒体恰好可以扮演这个角色。
In an issue as complex as climate change, the country badly needs smart, fair umpires, and the media can play that role.
不得以不公正的理由，包括基于经济或社会原因的理由而否定任何人获得拯救生命和促进健康的干预措施的权利。
No one should be denied access to life-saving and health-promoting interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
在教育和培训的支持下，获取这些工具可以帮助妇女打破贫穷的恶性循环，克服不公正的行为，行使她们的权利。
Access to such tools, backed up by education and training, can help women to break the cycle of poverty, combat injustice and exercise their rights.
因为这份公约给所有新社会成员们都建立了一份公平公正的法律——不论是对信徒还是非信徒，都是如此。
Because it established just and equal laws for all members of their new community - believers and non-believers alike.
那让我们把案件交给法官布朗办吧，我们都知道这位法官在过去十多年里对我们这样的案件一直都能做出公正的裁决。
Let's take our case before Judge Brown, whom we both know has delivered very fair rulings for more than a decade, in cases just like ours.
在今天纪念国际非暴力日时，让我们共同努力，利用非暴力的伟大武器，为我们自己和我们的子孙建造和平与公正的社会。
On this International Day of Non-Violence, let us work together to use the great force of non-violence to build peaceful and just societies for ourselves and for our children.
作为经理，他是出了名的直言不讳和要求苛刻，但员工们也说他是一位公正的老板，总是对好的创意进行奖励，不管这些创意是谁提出来的。
He was known as a blunt and demanding manager, but he also gained a reputation as a fair-minded boss who rewarded good ideas, no matter where they came from.
作为经理，他是出了名的直言不讳和要求苛刻，但员工们也说他是一位公正的老板，总是对好的创意进行奖励，不管这些创意是谁提出来的。
He was known as a blunt and demanding manager, but he also gained a reputation as a fair-minded boss who rewarded good ideas, no matter where they came from.
应用推荐