其建议是以公有和私有部门之间的详细比较为根据的。
Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors.
遗憾的是，他又玩起了老套的数字游戏，吹嘘说目前属于公有部门的国营企业差不多300家。
Regrettably, he resorts to the familiar numbers game when he boasts that fewer than 300 state enterprises currently remain in the public sector.
创建公有类和内容适配器变量。
正确设定好的公有主机名。
描述使用私有ip和公有ip的作用和好处。
Describe the operation and benefits of using private and public IP addressing.
社区花园往往萌芽于城市公有空地。
Community gardens often sprout on empty lots owned by the city.
这样能够更容易找到您需要测试的所有公有方法。
This makes it easier to find all the public methods you need to test. Each test starts life looking like this.
公有密钥分布于名为公钥证书（PKC）的容器中。
Public Keys are distributed in containers called public key certificates (PKC).
如果公有接口未更改，则WSDL文档将保持原样。
If the public interface has not changed, the WSDL document stays as is.
InfoQ：人们仍然在公有云和私有云之间争论不休。
InfoQ: The debate continues to rage on between public vs. private clouds.
高效检索：数据检索的次数和公有的云存储服务相差无几。
Efficient retrieval: data retrieval times are comparable to a public cloud storage service.
标准的公有物品，例如路灯，一个人的使用并不影响其他人。
With a classic public good, such as street lighting, one person’s usage does not affect anyone else.
网关必须有一个公有、私有密匙对以及签名的证书。
The gateway must have a public-private key pair and a signed certificate.
要明白重要的事情是不需要使所有的读写方法具有公有可视性。
The important thing to understand is that you don't need to make all of your accessors public.
土地所有一般仍是公有，这样，农民几乎不可能用其进行贷款。
Land title is still often held communally, making it nigh-impossible for farmers to get credits.
在公有云上部署这样的PaaS产品的最大障碍就是信任关系。
The biggest hindrance to deploying these types of PaaS offerings on public clouds is trust.
从效率的观点来看，“公地”应该被公有或私人所有制体系代替。
From the point of view of efficiency, the Commons should probably be replaced by systems of public or personal ownership.
他已经被最高法院定罪过一次，罪名是把公有土地卖给他的妻子。
He already has one conviction in the Supreme Court over the sale of public land to his wife.
创建一个公有的、中央管理的ea仓库以保存ea模型。
Creation of a common, central ea repository where ea models will be persisted.
即使你在公有云中只部署一个服务，你也必须要准备好运行时的治理。
If you deploy even one service into the public cloud, you must have runtime service governance in place.
IBM的公有云基础设施及移植服务将在2012年首先提供美国使用。
The IBM public Cloud infrastructure as well as a migration services will be first available in the US in 2012.
耶鲁大学公有领域作品的数字拷贝并不仅仅向公有领域内发布。
Digital copies of Yale's public-domain works are not released purely into the public domain.
我很是妒忌，因为老公有时会忽视我的身体需要，跟狗狗更亲。
I'm feeling jealous because sometimes my husband neglects my physical needs and is more affectionate with the dogs.
此构造函数是公有的，因为PeriodicThread必须扩展子类。
This constructor is public because PeriodicThread must be subclassed.
这样的话，计算机就能够识别出公有领域作品，并向公众传达它们的有效性。
Computers must be able to parse the public domain status of works to communicate its usefulness to the public.
把公有和私有借贷放在一起，总的来说美国显然已经没有以前那么有远见了。
Putting public and private borrowing together, it becomes clear that America as a whole is no more improvident now than it was before.
模块可以导出一个公有地址空间，其他模块可以导入该公有地址空间。
A module may export a public address space which can then be imported by other modules.
自然的公有权，被私有化的知识财产的公有权，遗传生物学的公有权。
The Commons of nature. The Commons of what is privatized by intellectual property. The Commons of biogenetics.
自然的公有权，被私有化的知识财产的公有权，遗传生物学的公有权。
The Commons of nature. The Commons of what is privatized by intellectual property. The Commons of biogenetics.
应用推荐