你可于职位招聘表格内选择公开公司的联络资料，让求职人士可直接向你申请有关职位。
You may choose to open up your contact particulars for job seekers to apply for vacancies with you direct.
公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.
苹果公司首席执行官斯蒂夫·乔布斯自6周前休病假以来首次公开露面。
Steve Jobs, Apple's chief executive, made his first public appearance since going on medical leave six weeks ago.
你可能会发现，如果没有公开核心代码的公司投入到你的项目里，等待它的命运，就是消亡。
You may find that without the resources that the open core company dedicates to it your forked project dies on the vine.
事实上，报告建议国内的研究规划向外国公司公开来利用从国外引进的高端见解。
Indeed, the report recommends opening domestic research programmes to foreign firms, to take advantage of bright ideas from abroad.
第一，它只啃边界问题，因为它限制被公开列举的公司的视野。
First, it only nibbles at the boundary problem, because it restricts its field of vision to publicly listed firms.
由于这些记录愈加公开和重要，公司正在改变它们决策的过程，以适应信息更加灵通的大众的需要。
As their records become more public and more important, companies are changing the decision-making process to accommodate the expectations of a better-informed public.
对于衍生产品，由于这些金融工具一旦结束兑换交易将要进入公开市场，公司将会有收入损失。
On products like derivatives, firms will lose revenue as instruments once traded off exchanges will move into open markets.
公开爆光公司的丑事并非明智之举，因为这样做只会使人怀疑你的判断。
Don't air the company's dirty laundry in a public declaration that might cause people to question your judgment.
国内公司也在逃离公开市场的光环。
Domestic firms are also fleeing the glare of public markets.
任何公开上市的公司都必须能够证明他们的财务状况的准确性。
Any company that is publicly traded must be able to prove that their financial results are accurate.
外界认为，惠普董事会员支持阿波台克公开考虑是否出售公司的个人电脑业务。
Directors are said to support Mr Apotheker's public musing about whether or not to sell the company's PC business.
在2010年，多德·弗兰克银行法案强制要求在美国上市的公司公开从刚果获取的金属的确切来源。
An obscure provision in the 2010 Dodd-Frank banking act forces companies listed in America to disclose the exact source of metals procured from Congo.
亚洲50强企业名单收录了这个地区50家最好的公开上市公司。
The Asia's Fab 50 list is a compilation of the region's 50 best publicly traded companies.
委员会想强制公司公开他们可能导致他们被诉的情况的详细信息以及由于诉讼所致的代价几何。
The FASB wants to force firms to publish detailedinformation about what they might get sued for and how much it might cost them.
理想职业是创造的，而不是天生的，这就是说几乎没有听说过有哪个理想职业是公开在公司的网站或其他地方招聘的。
Dream jobs are made, not born — that is, it's almost unheard-of for a dream job to be posted on a company website or anywhere else.
巴聂特教授发现，那些由同行业的一家公司在首次公开上市后创立的新公司变现得极为糟糕。
Mr Barnett has discovered that firms which are set up shortly after a successful IPO (initial public offering of shares) by another firm that does roughly the same thing tend to do very badly.
公开数据指的是公司地址等信息，根据韩国法律可以合法地保留和存储。
Open data refers to information such as businesses' street addresses that can be kept and stored legally under Korean law.
存在的问题：根据你的简历，在该公司公开招聘的人选中你是最合适人选。
The Problem: According to your résumé, you are the most resplendently astonishing shoe-in for this crackerjack company’s open position.
苹果公司公开了乔布斯在信中写的内容，他在信中表示，“我非常热爱苹果，我希望能尽快归来。”
“I love Apple so much and hope to be back as soon as I can, ” Mr. Jobs wrote in the message, which was made public by Apple.
菅直人首相还公开斥责公司在面对海啸时的准备不周。
Publicly, Mr Kan has lambasted the company's tsunami-preparedness.
但至少向全公司公开预算中的关键商务制度和一些重要款项。
But you should at least show the key business metrics and some of the most important line items in the budget with the entire company.
取而代之地，中国创造更多的机会鼓励上市公司公开募股，股票在上市当天就大涨。
Instead it tries to widen opportunities by encouraging public offerings, priced to jump on issuance.
作为回应，Google管理层指出因为美国集体诉讼的司法程序的原因这项协议不能向其他公司公开。
In response, Google executives point out that the deal cannot be opened up to other firms because of the way class-action litigation works in America.
几乎地球上的每一家公司都会公开宣称它们很在乎其顾客，但是大部分公司在乎其顾客是由于顾客手里有钱。
Nearly every single company on the planet will say publicly that they care about their customers, but most only "care" because their customers are the ones with the money.
有隐私和规章方面的忧虑:如果你工作的公司是那种你一公开说话就会进局子的公司。 要倍加小心使用社交媒体。
Privacy and regulatory concerns: If you work for a company where what you say in public could send you to jail, proceed with caution.
两年后他将股本卖给威廉姆，而且在新的公开上市的公司里没有股份。
Two years later he sold his stake to William, and took no part in the new, publicly listed company.
两年后他将股本卖给威廉姆，而且在新的公开上市的公司里没有股份。
Two years later he sold his stake to William, and took no part in the new, publicly listed company.
应用推荐