安森被迫认错并公开向她道歉。
Anson was forced to eat humble pie and publicly apologize to her.
后来他对自己的言论作了公开道歉。
他有个弟弟，总是公开抢他的风头。
她不愿意未化妆就公开露面。
She doesn't like to be seen in public without her make-up on.
争论很快恶化，演变成了公开的论战。
他公开指责对手胆小怯懦。
她公开批评过其他运动员。
游客们周日下午聚集起来观看公开展览。
Visitors congregated on Sunday afternoons to view public exhibitions.
公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.
他们发行了固定数量可公开交易的股票。
在公开场合他一直是个谜。
几名高级官员曾相当公开地鄙视和平谈判。
Several leading officers have quite openly scorned the peace talks.
查克允许佩尔曼开始公开谈论他经受的伤害。
Chuck gave Pellman the go-ahead to speak publicly about the injury he sustained.
共和党领袖正公开地向意大利裔美国人拉票。
Republican leaders are making open solicitation of the Italian-American vote.
他们彼此达成协议，不公开谈论他们的歧见。
They have made a pact with each other not to speak about their differences in public.
他们开着劳斯莱斯车四处转，公开炫耀他们的财富。
They drove around in Rolls-Royces, openly flaunting their wealth.
法院公开肯定了此信息能依据《自由信息法案》公之于众。
The court affirmed that the information can be made public under the Freedom of Information Act.
癌症是个禁忌的话题，人们对公开谈论它感到害怕或尴尬。
Cancer is a taboo subject and people are frightened or embarrassed to talk openly about it.
一位发言人说: “关于这些照片的公开，我们无可奉告。”
A spokesman said: "We have no comment regarding the publication of these photographs."
他认为他对大会决议的公开批判将提高他作为一名领导的声望。
He believes his public repudiation of the conference decision will enhance his standing as a leader.
强风和暴雨交加使得苏格兰公开赛的环境对高尔夫球员很糟糕。
Strong winds and torrential rain combined to make conditions terrible for golfers in the Scottish Open.
各官方消息源现在正公开地推测继劳伦斯博士之任的可能人选。
Government sources are now openly speculating about a possible successor for Dr. Lawrence.
glasnost一词通常译为openness（公开性）。
鉴于首席检察官已公开表示反对这一事实，他的机会看起来不好。
His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval.
她如此公开地对他的工作垂涎三尺，以至两人之间的谈话很紧张。
She coveted his job so openly that their conversations were tense.
几乎没有高级人物发表过任何公开声明，但私底下辞职是受欢迎的。
Few senior figures have issued any public statements but privately the resignation's been welcomed.
混乱和怨恨是存在的，而几乎从没人公开表露出来过。就以这个办公室为例。
There's confusion and resentment, and it's almost never expressed out in the open. Take this office, for example.
他不想公开赞扬或批评这项提议。
He didn't want to go on the record as either praising or criticizing the proposal.
她公开承认自己吃巧克力上瘾。
她敢于公开地谈论自己的想法。
应用推荐