公开这些真相是为了公众的利益。
It is in the public interest that these facts are made known.
她代表儿子作了感动人心的公开呼吁。
我们需要促进思想和信息的公开交流。
We need to promote an open exchange of ideas and information.
这幅画将于下周公开展出。
她很擅长在公开场合演讲。
我期望在这次公开赛上最少进入1/4决赛。
The very least I'm looking for at the Open is to reach the quarter-finals.
杰克逊公开道歉之后，这两个人又言归于好了。
The pair were reconciled after Jackson made a public apology.
要说公开发言的话没人能比得上他。
自那之后，我不再害怕在公开场合讲话。
Since then, I have been free from the fear of speaking in public.
同样重要的是她通过公开演讲与人沟通的能力。
Just as important is her ability to communicate with people through public speaking.
我的秘诀很简单，我认为公开演讲和其它任何形式的演讲没有什么不同。
My secret is simply that I think of public speaking as no different from any other form of talk.
我上这门课是为了增强我在公开演讲方面的信心，而不是为了提高考试成绩。
It was to build my confidence for public speaking that I took the course, not to improve performance in examinations.
亚历山德拉的第一次公开展览是在洛杉矶一家公共图书馆举行的，当时她只有8岁。
Alexandra's first public show was held at a Los Angeles public library when she was only eight years old.
这是一场建立了稳定势头的运动：呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
当她还是个小孩子的时候，就学会了演奏乐器，并在9岁时举行了她的第一次公开独奏会。
She learned to play the instrument when she was a small child and gave her first public recital at age 9.
麦克唐纳虽然还没有公开自己的设计计划，不过他表示21世纪的设计理念已经成竹在胸。
Although MacDonald has not yet gone public with his planned design, he says he has a 21st Century concept in mind.
这对姐妹，加上另一只叫泰迪的雄性负鼠，经由丹麦的一家动物园抵达这里，并将于7月1日首次公开亮相。
The sisters, plus a third male opossum called Teddy, arrived via a zoo in Denmark, and will make their public debut on July 1.
作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
我非常愿意公开表示支持这个运动。
有了确切消息的时候，我们会公开宣布。
When we have something definite to say, we will shout it from the rooftops.
将名字刻在大满贯奖杯上，这位法国网球公开赛冠军将成为备受世界媒体关注的人物。
The French Open champion who has her name engraved on a Grand Slam trophy earns much attention from the world's media.
分配奖励的方式应该是透明公开的，这样员工就会认为奖励或者说结果是公平的，并且与付出相等。
The way rewards are distributed should be transparent so that employees perceive that rewards or outcomes are equitable and equal to the inputs given.
你会想要公开地陈述，将陈述情景化，这样你就不会被视为一个令人不快的下属，而是一个努力推进共同目标的同事。
You'll want to state it overtly, contextualizing your statements so that you're seen not as a disagreeable subordinate but as a colleague who's trying to advance a common objective.
她公开承认自己吃巧克力上瘾。
她敢于公开地谈论自己的想法。
没有必要再害怕公开演讲了。
应用推荐