丘吉尔去了哈罗公学。
12岁时，他的父亲把他送到哈罗公学，这所学校以培养英国绅士而闻名。
At the age of twelve, his father sent him to Harrow Public School, which was famous for training English gentlemen.
温斯顿·丘吉尔也是如此，他差点从英国一所精英学校哈罗公学退学。
So did Winston Churchill, who almost failed out of Harrow, an elite British school.
伊顿公学本应该注意到凝聚效果不仅来自于小教堂，还应来自像《愉快的划船日子》之类的歌。
Eton College should have noted the bonding effect not only of the chapel, but also of songs like "Jolly Boating Weather".
伊顿公学（Eton）的校长托尼·利特尔警告称，英国教育体系过于关注培养女孩，导致其正逐渐忽视对男孩的教育。
Tony Little, the headmaster of Eton, warned that boys were being failed by the British education system because it had become too focused on girls.
温斯顿·丘吉尔，哈罗公学，1941。
其中一人是伊顿公学的主管，博斯特院长。
One of these was Provost Bost, administrator of the public school, Eton.
左图：18岁的威廉王子在伊顿公学踢足球。
Left: An 18 - year - old Prince William plays soccer at Eton College.
英国有伊顿公学和牛津大学，美国圣保罗中学和哈佛大学。
The British have had Eton and Oxford, the U.S. St. Paul's and Harvard.
英国女子日间公学信托由24所付费学校和两个学院组成。
The GDST is composed of 24 fee-paying schools and two academies.
该项运动深受中产阶层的喜爱，在很多著名的公学中都很流行。
The sport is favoured by the middle class and it is also the game played at the great majority of "public schools".
中国富人们纷纷把孩子送到英国学校，如伊顿公学或者德威公学。
Wealthy Chinese send their children to local branches of British schools such as Eton and Dulwich.
现在他被伊顿公学开除了，他去哪儿上学呢？他将来又会怎样呢？
Where will he go to school now he's been thrown out of Eton? What will become of him?
成立有400余年的切特豪斯公学，是英国另一所著名的私立学校。
Founded almost 400 years ago, this is another of England's most famous schools.
公学具有悠久的历史传统，这些传统与英国民族的传统紧密地交织在一起。
They have an old and proud tradition of distinction behind them, which is closely interwoven with that of England itself.
伊顿，位于伦敦附近的白金汉郡，泰晤士河边的一个市镇，伊顿公学的所在地。
Eton, on Buckinghamshire nearby London, a town beside Thames, the seat of Eaton College.
显然，当伊顿公学的男生们被一群猎犬追得落荒而逃时，这种游戏让她得到了满足。
Apparently, she adored a game where Eton boys were chased by a pack of hounds for her pleasure.
在家里游手好闲地待了几个月后，我被送进了伊顿公学，英国最负盛名的男校之一。
After several lazy months at home, I was sent to Eton, one of the most famous English boys' schools.
复旦大学创建于1905年，原名复旦公学，是中国人自主创办的第一所高等院校。
Fudan University was founded in 1905, was originally called Fudan Public School, Chinese people are self-founder of the first institutions of higher learning.
他运用现代教育理念，将安徽公学办成教育设施全、师资力量强、教学质量高的中学。
He managed to turn Anhui Public School into a well-equipped one with good teachers and quality instruction by applying modern educational theories.
她将开始在罗顿公学最后一个学年的学习，并要参加数学、物理和商业学科的高级考试。
She is about to enter her final year at Roedean and is taking A-levels in mathematics, physics and business studies.
其中一种理论是：这些绅士们，小时候进伊顿公学之类的私立学校；惩戒时，就是挨鞭子。
One is that these gentlemen who went to private schools like Eton were whipped for punishment as kids.
牛津公学的标志延用了老标志的设计元素，在细节做了调整，对整套形象系统进行整体规范。
Design elements to use the old logo Oxford public school logo, made an adjustment in detail, carries on the overall standard of the whole image system.
如果你认为在伦敦的投资者们都打着公学的领带，戴着礼帽，带着伞，那么你应该再想一想了。
If your image of an investment manager is a fellow in the City of London wearing a public-school tie and bowler hat and carrying a brolly, then think again.
作为哈德逊流域地产大亨和纽约百万商贾的后人，罗斯福曾就读于格罗顿公学，后赴哈佛大学深造。
He was descended from Hudson Valley landed gentry and millionaire New York merchants, and went to Groton and Harvard.
这种发音以英国南部发音为依据，也是在“预备”寄宿学校或“公学”中受过教育的人当中所通用的。
This pronunciation is based on the Southern accent in British, which is also used among people well educated in "preparatory" schools or "public schools".
这种发音以英国南部发音为依据，也是在“预备”寄宿学校或“公学”中受过教育的人当中所通用的。
RP. This pronunciation is based on the Southern accent in British, which is also used among people well educated in "preparatory" schools or "public schools".
这种发音以英国南部发音为依据，也是在“预备”寄宿学校或“公学”中受过教育的人当中所通用的。
RP. This pronunciation is based on the Southern accent in British, which is also used among people well educated in "preparatory" schools or "public schools".
应用推荐