他曾是英格兰西部一所公学的校长。
He was headmaster of a public school in the West of England.
丘吉尔去了哈罗公学。
温斯顿·丘吉尔也是如此，他差点从英国一所精英学校哈罗公学退学。
So did Winston Churchill, who almost failed out of Harrow, an elite British school.
12岁时，他的父亲把他送到哈罗公学，这所学校以培养英国绅士而闻名。
At the age of twelve, his father sent him to Harrow Public School, which was famous for training English gentlemen.
伊顿公学本应该注意到凝聚效果不仅来自于小教堂，还应来自像《愉快的划船日子》之类的歌。
Eton College should have noted the bonding effect not only of the chapel, but also of songs like "Jolly Boating Weather".
他们已为儿子预约报名入伊顿公学。
今年夏天我第一次去了哈罗公学。
他获得了伊顿公学的奖学金。
他替儿子报名上伊顿公学。
公学是英国教育体系中独具特色的部分。
The Public school is a special part of England Education system.
温斯顿·丘吉尔，哈罗公学，1941。
其中一人是伊顿公学的主管，博斯特院长。
One of these was Provost Bost, administrator of the public school, Eton.
哈罗公学的点名方式跟伊顿公学有所不同。
The Harrow custom of calling the roll is different from that of Eton.
左图：18岁的威廉王子在伊顿公学踢足球。
Left: An 18 - year - old Prince William plays soccer at Eton College.
他上的是伊顿公学，英国最昂贵的私立学校。
He attended Eton, the most exclusive private school in Britain.
威廉王子在第一天去温莎附近的伊顿公学的路上。
Prince William on his way to his first day at Eton school near Windsor.
伊顿公学是一所只有上流社会的子弟才上得起的学校。
Eton is a school that only the children of the upper crust can afford.
英国有伊顿公学和牛津大学，美国圣保罗中学和哈佛大学。
The British have had Eton and Oxford, the U.S. St. Paul's and Harvard.
1854年，切尔滕纳姆女子中学成为第一所女子公学。
In 1854, Cheltenham Ladies' College became the first girls' public school.
英国女子日间公学信托由24所付费学校和两个学院组成。
The GDST is composed of 24 fee-paying schools and two academies.
不是每个人都可以依靠一个好的当地学校，更不用说是伊顿公学。
Not everyone can rely on a good local school, let alone an Eton.
中国富人们纷纷把孩子送到英国学校，如伊顿公学或者德威公学。
Wealthy Chinese send their children to local branches of British schools such as Eton and Dulwich.
现在他被伊顿公学开除了，他去哪儿上学呢？他将来又会怎样呢？
Where will he go to school now he's been thrown out of Eton? What will become of him?
公学具有悠久的历史传统，这些传统与英国民族的传统紧密地交织在一起。
They have an old and proud tradition of distinction behind them, which is closely interwoven with that of England itself.
伊顿，位于伦敦附近的白金汉郡，泰晤士河边的一个市镇，伊顿公学的所在地。
Eton, on Buckinghamshire nearby London, a town beside Thames, the seat of Eaton College.
在家里游手好闲地待了几个月后，我被送进了伊顿公学，英国最负盛名的男校之一。
After several lazy months at home, I was sent to Eton, one of the most famous English boys' schools.
她将开始在罗顿公学最后一个学年的学习，并要参加数学、物理和商业学科的高级考试。
She is about to enter her final year at Roedean and is taking A-levels in mathematics, physics and business studies.
牛津公学的标志延用了老标志的设计元素，在细节做了调整，对整套形象系统进行整体规范。
Design elements to use the old logo Oxford public school logo, made an adjustment in detail, carries on the overall standard of the whole image system.
牛津公学的标志延用了老标志的设计元素，在细节做了调整，对整套形象系统进行整体规范。
Design elements to use the old logo Oxford public school logo, made an adjustment in detail, carries on the overall standard of the whole image system.
应用推荐