美国联合包裹运送服务公司（UPS）的慈善机构——UPS基金会，利用公司的物流系统助力灾区重建。
UPS's charitable arm, the UPS Foundation, uses the company's logistics to help disaster-struck areas rebuild.
亚历克斯·戈登是一家全国性电脑公司的新任销售总监，他期待着与该公司地区经理的首次会面。
As the new sales director for a national computer firm, Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company's district managers.
这家新兴公司的产品SentabTV 可以让那些不太习惯使用电脑的老年人只用电视和遥控器就能收发电子邮件、进行视频聊天和使用社交媒体。
The startup's product, SentabTV, enables older adults who may not be comfortable with computers to access email, video chat, and social media using just their televisions and remote control.
1944年，他来到墨西哥，辞去了杜邦公司的一份好工作，目的是提高粮食产量，为这些处于半饥饿状态的人们提供食物。
He had come to Mexico in 1944, leaving a good job at DuPont, to increase grain yields, and to bring these half-starving people food.
这家初创公司的产品可以让可能不习惯使用电脑的老年人只用电视机和遥控器就能收发电子邮件、视频聊天和使用社交媒体。
The startup's product enables older adults who may not be comfortable with computers to access email, video chat and social media using just their televisions and a remote control.
2009年至2010年，公司的营收增长了97%。
成功的假日促销活动不仅能带动销量，还可以提高公司的市场地位。
Your holiday marketing can do more than win sales; it can also improve your company's position in the marketplace.
当我们公司的财务部宣布人人都得到加薪时，办公室里一片欢呼雀跃。
When the finance section of our company announced that everyone would get a pay rise, there was a lot of good cheer in the office.
我希望成为解决方案的一部分，并继续为公司的成功作出贡献。
I wanted to be part of the solution and continue to contribute to the success of this firm.
威尔逊的高度专注和商业嗅觉推动了公司的销售，并让他们成为一股不可忽视的力量。
Wilson's full-time attention and business acumen have boosted the company's sales and made them a force to be reckoned with.
从通讯到娱乐，苹果公司的产品大大改变了全世界人们获取信息和使用技术的方式。
From communications to entertainment, Apple products have profoundly changed the way people around the world obtain information and use technology.
这一季度，该公司的利润创下史上最高纪录，而且有了足够的现金来还清大笔债务。
The automaker is generating record-setting profits and enough cash to pay down substantial debt.
一项最新研究显示，弹性工作制对于保持员工心情愉快、高效工作以及对公司的忠诚度至关重要。
Job flexibility is the key to keeping workers happy, productive and loyal to the company, a new study shows.
从全职妈妈到大公司的CEO，在与各式各样的人们打交道以后，我从中总结出许多关于成功的真理。
Working with people from all walks of life, from full-time moms to CEOs at large companies, I've distilled many universal truths about success.
这两家公司的合并并非是弱者为强者所兼并，而是信息技术产业两大巨头的强强联姻，是双赢战略的典范。
The merger of the two companies is not the conglomeration of the weaker into the stronger, but a willing marriage of the giants in the IT industry and a fine model of pursuing a win-win strategy.
但Grove博士决定将公司的未来压在微处理器上，正是这一举动拯救了英特尔公司也改造了整个行业。
But Dr Grove decided to bet the future of the company on microprocessors, a move that saved his company and transformed the industry.
所以我们总结出来的意见就是，一定要找到适合你公司的市场，不管这个市场是就在家门口，还是在世界的另一端！
The advice, then, is to find the market that suits your company - whether it's on your doorstep, or the other side of the planet!
印孚瑟斯公司的创立者之一——纳丹·奈里坎尼说，如今无论在印度何处，他都能碰到那些正破茧而出的年轻领导者。
Nandan Nilekani, one of the founders of Infosys, reports that he now comes across mould-breaking young leaders wherever he goes in India.
坐落于丹麦比隆(Billund)的乐高公司表示，现在该公司的全球玩具市场占有率已经从去年年底的5.9%增至7%。
The Billund-based company said that it now had 7% of the global toy market compared with 5.9% at the end of last year.
通常来看，使得一家企业与另一家相区别开来的是作为舵手的企业家——他或她的个性、履历以及哲学塑造着这家公司的企业文化，并从根本上决定其形象。
Often what sets one company apart from the next is the entrepreneur at its helm--his or her personality, history and philosophy shape the company's corporate culture and, ultimately, its image.
创新是企业生存的关键，公司投入大量资源鼓励员工提出新想法。
Innovation is key to business survival, and companies put substantial resources into inspiring employees to develop new ideas.
这家公司提供托儿服务，为白天上班的父母照看孩子，使他们能够安心工作。
The company offered day care services to look in on babies so that their parents could focus on their work.
这家公司正开始收获长期投资的回报。
The company is just starting to reap the rewards of long-term investments.
当天，董事会任命年富力强、魅力十足的查理·贝尔为公司新掌门人。
That same day the board named the young, charismatic Charlie Bell as the company's new leader.
带领彪马进军北美后没过多久，他甚至将办公室搬到了波士顿，以便牢牢掌控公司有史以来最重要的扩张。
For a while, after he took Puma into North America, he even moved his office to Boston to keep hands-on control of the most important expansion the company had made.
带领彪马进军北美后没过多久，他甚至将办公室搬到了波士顿，以便牢牢掌控公司有史以来最重要的扩张。
For a while, after he took Puma into North America, he even moved his office to Boston to keep hands-on control of the most important expansion the company had made.
应用推荐