集团公司定位为战略决策和管理控制中心，子公司定位为集团的利润中心和生产经营单位。
The general company is the decision and management center. The subsidiary companies in the produce and profit center.
目前，有些人会认为，两者的有机结合可能会有助于旅游公司定位于使用社会网络的广大人群。
Now some would argue that a clever mixture of the two might help travel companies target this enormous audience playing around with social networks.
十月份，意航的董事会评估了修订过的2007-2009产业计划，确定公司定位为“具备高效航空网络的航空公司”。
In October Alitalia's board reviewed a revised industrial plan for 2007-09 and confirmed the airline's position as a “highly efficient network carrier”.
在过去的十年间微软倚重allard的程度超过了公司其他所有高管，因为Allard能够帮助公司定位目标客户，比如现在那些疯抢iPad的用户。
Microsoft counted on Allard, more than any other senior executive in the last decade, to help it figure out how to reach the types of consumers who are now racing to buy iPads.
这家公司在其网站的商店定位系统部分列出了5 000家商店。
The company lists 5 000 stores on the store locator part of its website.
出售公司部分业务旨在将公司重新定位为主要出版商业信息的出版商。
The sell-off is aimed at repositioning the company as a publisher of business information.
要想提升销量和名声，马自达公司需要对自己重新定位。
Mazda needs to reposition itself to boost its sales and reputation.
由于没有正式头衔，当我问他该如何定位自己目前在公司的角色时，他告诉我，“道德核心人物。”
When I ask him how he would describe his current position in the company, since it has no official description, he says, "Moral centre."
很多其它旅游公司也正尝试在地理定位应用程序上做推广，但结果可能将与报告中的发现相冲突。
Many other travel companies, too, are experimenting with location-based apps and depending on the results, they may dissent from the study's findings.
物流能力是有一家公司的战略定位直接决定的。
Logistics competency directly depends on a firm's strategic positioning.
因此，要把这次变动看成是一个改变市场定位或者公司内部流程的良机：你已经知道这些事情早该完成，却因为缺乏一流人才而迟迟未了。
Instead, take this as an opportunity to change your market positioning or an internal process — something that you have known has needed changing for a while but could not do with that C-Team player.
这也是他们为什么要把自己定位为“媒体公司”而非技术公司的原因。
That was why they'd positioned themselves as a "media company" instead of a technology company.
但是，德意志银行的结论是基于近期的评估，因为新浪公司最近在重新定位，这会严重影响其利润率。
The bank's reasoning, however, is based on near-term valuation due to the fact that Sina's profit margins will be under pressure while the company repositions itself.
星巴克是第一家利用检入促进销售的公司之一，如今依然处于定位购买潮流的前沿。
Starbucks was one of the first companies to utilize check-ins to boost sales, and remains on the forefront of the location-based buying trend.
价值链结构——公司的定位与经营活动在价值链的位置，另外一个是，在价值链中，公司从自身创造的价值是如何获取的。
Value chain structure - the firm's position and activities in the value chain and how the firm will capture part of the value that it creates in the chain.
而通过律师定位器网站寻找律师的公司将会交一部分转介费。
As with LawyerLocator, firms who get work through the site will pay a referral fee.
考虑到该转变，尼尔森报告公司的戴维·罗伯森认为美国运通定位良好。
Given this shift David Robertson of the Nilson Report thinks Amex is well positioned.
在最近一期2007年的年度收益报告之后，花花公子总公司便开始将自己定位为娱乐和生活品牌，相关的商品关注度很高。
Parent company Playboy Enterprises, which last had an annual profit to report in 2007, is now moving to position itself as an entertainment and lifestyle brand, with greater focus on merchandise.
当今世界上一家移动通信运营巨头的研发人员正在探索，上述的信息能否帮助公司确定市场目标和定位。
Now researchers at one of the world's largest wireless carriers are exploring whether such information can help companies target their marketing pitches.
Balsillie说他喜欢加拿大RIM公司的手机和平板“Playbook”的定位，这将取代苹果的iPad。
Balsillie said that he liked how Canada-based RIM was positioned with handsets and a "PlayBook" tablet that will take on Apple's iPad.
要定位和使用给定公司的Web服务有几种方法。
Several methods exist to locate and consume the Web services made available by a given company.
用户和软件开发者、广告公司和定位服务提供商分享坐标信息，然后获得免费定位手机应用和地理定位广告。
Coordinates that are Shared with software developers, AD networks and location-based service providers in return for free location-based mobile applications and geo-targeted ads.
最近，美国运通公司研究了消费者的购买趋势，报告说这种趋势转向了本地购买、道德公司、共创品牌、定位优惠和集团购买。
A recent American Express report looks at consumer buying trends, and finds a shift toward local purchases, ethical companies, co-created brands, location-based offers and group buying.
通过使用这些被其称为缓存区的数据，苹果公司可以比使用全球定位卫星更快地算出手机的位置。
Apple said it used the data, which it called a cache, to calculate a device's location more quickly than through GPS satellites.
不过一年前，苹果公司已经公开解释过它收集定位信息的操作过程。
But it turns out that Apple already explained its location-collection practices in a detailed letter -almost a year ago.
为扭转局面，巴西航空工业公司把市场定位在中型喷气机，同时也创造了新的商业模式。
Embraer turned itself around by spotting a market niche in medium-sized jets and by inventing new business models.
为扭转局面，巴西航空工业公司把市场定位在中型喷气机，同时也创造了新的商业模式。
Embraer turned itself around by spotting a market niche in medium-sized jets and by inventing new business models.
应用推荐